Обмен письмами между Торговым Представителем СССР в Италии и Министром корпораций Италии в связи с подписанием советско-итальянского соглашения о заказах и кредитах

1. ПИСЬМО

ТОРГОВОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ СССР В ИТАЛИИ

МИНИСТРУ КОРПОРАЦИИ ИТАЛИИ

БОТТАИ

27 апреля Î93Î г.

Господин Министр,

Выражая Вам, г. Министр, мое удовлетворение по поводу заключенного сегодня нового соглашения**, направленного к большему содействию закупкам СССР в Италии, уже значительно усилившимся в силу прошлогоднего соглашения*, я имею честь довести до Вашего сведения желание моего Пра-

* Ск. т. ХШ, док. Л» 279. ** См. док. № 135.

внтельстза, чтобы Итальянское Правительство уделило внимание общему, росту товарооборота между нашими странами, а также в отношении экспорта из СССР в Италию.

Мое Правительство, кроме того, выражает уверенность в том, что заключение итальянскими государственными и полугосударственными учреждениями, а также итальянскими фирмами и банками контрактов с Торговым Представительством СССР в Италии на поставку советских товаров, встретит благоприятное отношение со стороны Итальянского Правительства,

Прошу, господин Министр, принять уверение в совершенном к Вам уважении.

М. Левенсон

2- ПИСЬМО

МИНИСТРА КОРПОРАЦИЙ ИТАЛИИ

ТОРГОВОМУ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ СССР В ИТАЛИИ

M A. ЛЕВЕНСОНУ

27 апреля 1931 г.

Я получил Ваше письмо от сего числа, в котором Вы выражаете Ваше удовлетворение по поводу заключенного сегодня соглашения между Итальянским Правительством и Правительством СССР на предмет применения к импорту из Италии в СССР существующих в Италии положений в отношении предоставления гарантийных экспортных кредитов.

Я также считаю нужным подтвердить мое удовлетворение по поводу заключения вышеуказанного соглашения и имею честь сообщить Вам, что. согласно желанию вашего Правительства, Итальянское Правительство уделит свое внимание общему росту товарооборота между нашими странами, а также в отношении экспорта из СССР в Италию,

Я сообщаю Вам также, что заключение итальянскими государственными и полугосударственными учреждениями, а также итальянскими фирмами и банками контрактов с Торговым Представительством СССР в Италии на поставку советских товаров встретит благоприятное отношение со стороны Итальянского Правительства,

Прошу Вас, милостивый государь, принять заверение в совершенном к Вам почтении,

Боттаи

2S9

3. ПИСЬМО

.МИНИСТРА КОРПОРАЦИИ ИТАЛИИ

ТОРГОВОМУ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ СССР В ИТАЛИИ

М. А. ЛЕВЕНСОНУ

27 апреля 1931 г.

Ссылаясь на Ваши настояния во время переговоров, которые привели к заключению подписанного сегодня соглашения между Итальянским Правительством и Правительством СССР на предмет применения к импорту из Италии в СССР существующих в Италии положений в отношении предоставления гарантийных экспортных кредитов, настояния касательно целесообразности облегчения финансирования сделок, заключаемых итальянскими фирмами и особенно мелкими и средними предприятиями, я имею честь сообщить Вам, что Итальянское Правительство в целях облегчения указанных сделок озаботится, разумеется в пределах возможного, рекомендовать итальянским банковским институтам финансирование вышеуказанных сделок.

Прошу принять, милостивый государь, заверение в совершенном к Вам почтении.

Б оттай

П&съма пзчат. по арх.