Телеграмма Полномочного Представителя СССР в Турции в Народный Комиссариат Иностранных Дел СССР

9 августа 1932 г.

Вернулся из Ялово *, где был в гостях у Газн ** н Исмет-пашн. Прием носил характер реванша за московский. Так меня еще никогда не принимали. Газина своей яхте проводил даже до Принцевых островов. Исключительные, большие беседы имел с Исметом ***. Постараюсь еще до отхода почты их записать. Гази больше говорил о своем любимом детище — «Историческом обществе». Рассказывал, что учредили общество по изучению н очищению турецкого языка. Считает желательным установить тесный систематический контакт с нашими учеными и просит, чтобы наш Наркомпрос прислал двух советских специалистов по вышеуказанным дисциплинам для выработки плана систематического сотрудничества н для образования постоянно функционирующей смешанной научной комиссии²¹⁵. Говорил, что обращается к Нам не только потому, что тюркология у нас поставлена на большую высоту, но и потому, что не доверяет западным ученым, зараженным высокомерием н пренебрежением к туркам. С Исметом договорился, что сейчас же по приезде спешно либо выеду с Орловым **** к нему в Ялово, либо сам Исмет приедет сюда. Немедленно после свидания с ннм специалисты выедут в Анкару для обсуждения деталей с министром экономики. Как Газн, так и Исмет горячо благодарили за подарки, доставленные в прекрасном состоянии, н расхваливали работу наших инструкторов-танкистов ²¹⁶.

Суриц

Печат. по арх.

312. Сообщение Полномочного Представителя СССР в Турции о беседе с Президентом Турцнн Мустафой Кемалем и Председателем Совета Министров Турции Исмет-па-шой *****

10 августа 1932 г.

На моем визите в Ялово я считаю необходимым специально остановиться ввиду исключительного интереса, который представляли мои беседы там с Газн и. особенно с Исметом.

* Летняя резиденция президента Турции. ** Мустафа Кемаль. *** См. док. N° 312. **** Руководитель группы советских специалистов в Турции. ***** Из письма заместителю народного комиссара иностранных дел СССР Л. М. Карахану от 10 августа 1932 г.

Встречен я был там исключительно тепло и вместе с тем торжественно. Чествовалось, что турки этим приемом хотят меня отблагодарить за внимание, которое было оказано Исмету в Москве. К этому вопросу мон собеседники неоднократно и по разным поводам возвращались.

Беседы мои с Исметом длились почти целый день. С редкой откровенностью он коснулся целого ряда деликатнейших вопросов (кстати, тет-а-тет. без Рюштю). как вопроса о вступлении Турции в Лигу, взаимоотношений Турции с Европой, перспектив нашего дальнейшего сотрудничества и т. п. КР^{аткость} времени (пароход уходит через несколько часов), к сожалению, мне не позволяет изложить все беседы с достаточной полнотой. Остановлюсь лишь на главном и существенном.

Никаких иллюзий насчет Лнгн Исмет лично не разделял и не разделяет. Но вместе с тем он считал небезопасным для своей страны дольше оставаться вне Лнгн, и недостаточно даже обоснованным, поскольку это не сопровождалось да прн слабости Турции н не могло сопровождаться определенной ан-тилнговой политикой.

Решающим в этом вопросе для него были всегда отношения с СССР и сохранение в неприкосновенности этих отношений. Оговорки, сделанные прн вступлении, нмелн целью это подчеркнуть. Он допускает, что многие страны связывали со вступлением Турции в Лиг}' расчеты на отрыв ее от нас, но не исключает н обратного. Ход событий последнего времени показал, что даже Франция вынуждена ндтн на уступки и сознает, по крайней мере в лице Эррно, необходимость ослабить господствующее напряжение в Европе. В этом отношении он считает показательным подписание пакта [о ненападении] с нами Польшей, которое не могло бы состояться без одобрения Парижа, и согласие принять Турцию в Лигу, несмотря на резервы в отношении СССР, резервы, не оставляющие сомнения, что Турция и после вступления сохранила полную свободу действий в отношении к СССР. Исмет полагает, что этим не только раз навсегда хоронятся расчеты на использование вступления против иас, но сигнализируется н перемена отношения к СССР.

Такт, проявленный в вопросе о вступлении [Турции в Лигу] советской дипломатией, значительно облегчит ему продолжать свою лннню сотрудничества с намн, которая больше, чем когда-либо, поставлена будет во главу угла всей турецкой внешней политики. В этом отношении он придает исключительное значение предстоящей работе советских экспертов *. В московском жесте с кредитами ** для него дорог не столько материальный

* См. док. № 279. ** См. док. №205, 210.

эффект помощи, сколько выявившийся интерес и сочувствие Москвы к индустриализации Турции, свидетельствующий,.что Москве действительно дороги интересы национального возрождения Турции. Этого он не наблюдал со стороны ни одной из других стран, не исключая и Италии, стремящихся удержать Турцию в состоянии аграрного придатка при себе. Когда т. Сталин горячо говорил о выгодах индустриализации для Турции, он тем самым дал Иемету наглядный урок разницы между империалистическим и советским подходом к Турции. Эту разницу он, впрочем, чувствовал на каждом шагу, сравнивая хотя бы московский и римский визиты, В Риме его также встречали тепло, оказали ему много почестей и внимания, но все же у него не было московского ощущения, что он среди своих, что с ним говорят открыто и просто. У него все время было ощущение, что чего-то не договаривают, что-то скрывают. В противоположность Москве, в Риме явно старались обойти молчанием вопрос об отношениях с СССР н без излишнего такта подчеркивали свое покровительство Турции. Все это принудило и его к известной сдержанности и твердому решению не поднимать вопроса о кредитах и помощи до тех пор, пока об зтом не заговорил сам Муссолини. Крепкой уверенности, что что-нибудь нз кредитов выйдет, у Исмета, впрочем, и сейчас нет. За время своего пребывания в Италии он прежде всего убедился, что с отливом иностранных капиталов, на дрожжах которых расцвела итальянская индустрия, последняя переживает сейчас острейший кризис, сопутствуемый не менее острым финансовым кризисом, и что оказать помощь Италии действительно сейчас нелегко. Он знает, что заинтересованные круги, и в частности министерство финансов, всячески боролись против кредитов, и у него создалось впечатление, что навязыванием неприемлемых технических условий, возможно, постараются вообще сорвать кредиты. К такой возможности он относится совершенно спокойно, так как никогда не возлагал больших надежд на итальянскую помощь н никогда на нее не напрашивался. Он меня заверял, что такой же линии поведения он держится н в отношении Франции и что уполномочил Сараджа * заявить в Париже, что никаких займов и денег у Франции не просит, В правильности такой линнн он особенно убедился за последнее время, наблюдая состояние ряда стран, в частности Греции, запутавшихся в сетях займов. Выход для Турции он видит только в жесткой экономии и в.избавлении от зависимости от заграницы. Задача советских экспертов — помочь проведению этого плана. Он не скрывает от себя всех трудностей, которое ожидают его на этом пути. Он знает, что ему будут мешать как извне, так и изнутри. Посещение хотя бы

* Министр финансов Турции.

Смирны его убедило, насколько за последние годы выросли там спекулянтские и рваческие элементы, но при поддержке партии и Гази он будет неуклонно работать в намеченном направлении. Международная обстановка, по-видимому, складывается так. что можно рассчитывать на длительную передышку. Европе сейчас не до конфликтов, и Турция должна этим воспользоваться, чтобы, сжав до минимума свою внешнюю активность, сосредоточить всю свою энергию на внутреннем строительстве.

С коммунистическим приветом

Сирии,

Печаг- по арх.