Телеграмма Заместителя Народного Комиссара Иностранных Дел СССР Временному Поверенному в Делах СССР во Франции М. И. Розенбергу

23 марта 1933 г.

Заявите французскому правительству устный протест против применения к некоторым товарам СССР надбавки на таможенную пошлину, связанной с обесценением валюты*- Протест постройте на следующих тезисах:

Г) Валюта СССР является замкнутой, так как червонец запрещен к ввозу и вывозу и нигде за границей не котируется. 2) Во всех взаимоотношениях и расчетах с заграницей, в частности по внешней торговле, червонец пересчитываете как при платежах, так и при получении следуемых СССР сумм по золотому паритету. 3) Так, при переводах за границу из СССР. при расчетах по железнодорожным перевозкам, почтово-теле-графным услугам, международным телефонным связям и т. д. черзонец принимается разным десяти золотым рублям. 4) При этих условиях никакого отношения к вопросу о золотом курсе рубля и его паритете в международных расчетах не имеет вопрос о внутренних ценах, разным образом торговля в «Торг-сине», ограничивающаяся только внутренней сферой и не имеющая никакой связи с расчетами по внешней торговле. 5) В рыболовных расчетах с Японией, вопреки утверждению французской стороны, не установлено никакого пониженного курса рубля. За рыболовные участки арендная плата поини-мается кроме наличных денег_: пересчитываемых по золотому паритету, также облигациями Акционерного Камчатского общества по номиналу. При выпуске этих облигаций, для того чтобы обеспечить их белее широкое размещение, учитывая, что АКО было молодой, неизвестной за границей организацией, облигации продавались ниже их номинального курса**, что, впрочем, имеет место при выпуске облигационных займов и в других иностранных государствах. 6) Надбавки для стран с падающей валютой введены во Франции еще в ноябре 1931 г.. и тогда они к СССР не были применены. С тех пор в валютной системе СССР ничего не изменилось. Непонятно поэтому, почему сейчас эти надбавки решено применить к советским товарам. 7| В тех странах, которые зводили у себя специальные надбавки к пошлинам на товары стран с падающей валютой, например в Германии, применившей такую надбавку в начале 1932 г. к ввозу масла, СССР был отнесен к странам с твердой

* См. üok. Ki &«.

** См. т. Х!\^г, прим. Й.

валютой. 8) Выразите надежду, что с учетом изложенных соображений надбавки, установленные для советских товаров, будут сняты *.

Крестинский

Лечат, по арх.

92. Телеграмма Временного Поверенного в Делах СССР во Франции в Народный Комиссариат Иностранных Дел СССР**

25 марта 1933 г.

Сегодня был в совете министров, Бонкур поручил Леже*** принять меры- Леже заверил, что декрет*'*** введен «автоматически» и что он узнал об этом «с чувством сожаления», учитывая характер наших взаимоотношении. Он просил отнюдь не рассматривать декрет как специально направленное против нас мероприятие- Он заявил, что вопрос будет рассмотрен в политическом аспекте, по ничего определенного не обещал-Я подчеркнул срочность вопроса, аргументируя между прочим итем_: что ими создан в отношении нас отрицательный прецедент. По его просьбе я оставил запись вашей аргументации *"***, подчеркнув, что это не документ, а моя личная заметка, канва для переговоров⁷³.

Розенберг

Печат. по ас*: