Письмо Полномочного Представителя СССР в Афганистане Министру Иностранных Дел Афганистана Файз Мухаммед-хану

22 июля 1934 г., Л8 851

Многоуважаемый господин Министр,

Имея сведения о стихийных бедствиях (землетрясение и наводнение), постигших Мейменинскую и Мазари-Шерифскую провинции, я выражаю свое глубочайшее сочувствие и прошу Вас принять, для помощи пострадавшим, две тысячи (2000) афгани, которые препровождаю Вам при настоящем письме.

Одновременно возобновляю свои заверения в совершенном к Вам уважении.

Полномочный Представитель СССР в Афганистане

Л. С тар к

Печет, по арх.

В ответном письме Файз Мухаммед-хана от 24 июля 1934 г. говорилось:

«Личное письмо Вашего Превосходительства от 22 толя 1934 г. за № 851, с двумя тысячами афгана, пожертвованными Вами для пострадавших северных провинций Афганистана, с благодарностью получено.

Вышеуказанные деньги переданы в кассу для пострадавших».

* См. т. VIII, док..V» 30. ** См. док. M 273.

265. Обмен телеграммами между Правительством СССР и Правительством Болгарин об установлении дипломатических отношении

1. ТЕЛЕГРАММА МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ БОЛГАРИИ

НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР.4. М. ЛИТВИНОВУ

23 июля 1934 г.

В результате предварительных переговоров, имевших место последнее время в Стамбуле между дипломатическими представителями в Турции: СССР — г. Сурицем и Болгарии — г. Антоновым*, Королевское Правительство, верное вековой дружбе, объединяющей русский и болгарский народы, решило установить с настоящего времени нормальные дипломатические отношения с Правительством Союза Советских Социалистических Республик путем взаимного обмена Посланниками.

Я твердо убежден, что восстановление отношений будет содействовать укреплению дружественных чувств наших народов и развитию экономических отношений.

Примите мои заверения в высоком уважении.

Баталов

2. ТЕЛЕГРАММА

НАРОДНОГО КОМИССАРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР

МИНИСТРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ БОЛГАРИИ

БАТОЛОВУ

23 июля 1934 г.

Советское Правительство с удовлетворением ознакомилось с Вашей телеграммой от сего числа, в которой Вы извещаете о решении Болгарского Правительства установить с настоящего времени нормальные дипломатические отношения с Правительством Союза Советских Социалистических Республик путем взаимного обмена Посланниками.

Я рад известить Вас, что Советское Правительство охотно принимает это предложение, идущее навстречу его собственным желаниям и отвечающее интересам обеих стран и делу мнра. Я разделяю Ваше убеждение в том, что восстановление отношений будет содействовать укреплению дружественных чувств наших народов н развитию экономических отношений.

Примите мои заверения в высоком уважении.

Литвинов

Телеграммы печат. по арх. Опубл. в газ. «Известия» M 171 (5419), 24 июля 1934 г.

* См. ДОК. W? 207.

266. Запись беседы Народного Комиссара Иностранных Дел СССР с Временным Поверенным в Делах Франции в СССР Паняром