Например, улыбка при приветствии; сердитое лицо при обвинении;
Движение тела
Например, выталкивание кого-либо из опасной зоны при предупреждении;
5. физические контакты между участниками взаимодей
ствия (расстояние между ними, рукопожатия, поглажи
вания)
Например, при приветствиях, объяснении в любви, драках.
Этот перечень не претендует на исчерпывающую полноту, однако он все-таки показывает, что многие элементы лингвистического и паралингвистического уровней высказывания указывают на определенные черты возможных в данных условиях речевых актов. Очевидно, что ни один из этих элементов, взятых изолированно, не является достаточным для определения типа речевого акта. В интерпретации, тесно связанной с анализом прагматического контекста, должны быть одновременно задей-
ствованы все уровни. Так, в нашем втором примере для идентификации совершенного речевого акта требуется следующая информация: апелляция к разрешению со стороны адресата, обозначение говорящего и адресата, указание на последовавшие действия адресата, обозначение объекта действия, (устойчивые) словесные формы, служащие для выражения просьбы, и возможные дейктические элементы (направление взгляда, кивок в сторону чемодана). Поскольку адресат знает, что совершаемое действие должно быть в его пользу, и из прагматического контекста ему известно, что все остальные условия (включая референциальные) выполнены, то, пользуясь знанием конвенциональных установлений, он проинтерпретирует высказывание (3) как выражение готовности оказать по-
|
|