2015-05-06
1632
(Котону, 24 июля 1993 г.)
СОГЛАШЕНИЕ ЭКОВАС
ПРЕАМБУЛА
Мы, Главы Государств и Правительств Стран-членов Экономического Сообщества стран Западной Африки (ЭКОВАС):
Президент Республики БЕНИН
Президент БУРКИНА-ФАСО
Премьер-министр Республики КАБО ВЕРДЕ
Президент Республики КОТ Д’ИВУАР
Президент Республики ГАМБИЯ
Президент Республики ГАНА
Президент Республики ГВИНЕЯ
Президент Республики ГВИНЕЯ-БИСАУ
Президент Временного Правительства Национального Единства Республики ЛИБЕРИЯ
Президент Республики МАЛИ
Президент Исламской Республики МАВРИТАНИЯ
Президент Республики НИГЕР
Президент Федеральной Республики НИГЕРИЯ
Президент Республики СЕНЕГАЛ
Глава Государства и Председатель Национального Временного Управляющего Конференция а
Республики СЬЕРРА-ЛЕОНЕ
Президент Республики ТОГО
ПОВТОРНО ПОДТВЕРЖДАЯ Соглашение о создании Экономического Сообщества стран Западной Африки, подписанное в г. Лагос 28 мая, 1975 и учитывая его достижения:
ОСОЗНАВАЯ первостепенную необходимость поддерживать, способствовать и ускорять экономическое и социальное развитие наших Государств для улучшения жизненных стандартов наших народов;
УБЕЖДЕННЫЕ в том, что поддержание сбалансированного экономического развития наших государств требует эффективного экономического сотрудничества и интеграции, в основном, посредством определенной и сбалансированной политики самодостаточности;
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ Африканскую Хартию Прав Человека и Народа и Декларацию о Политических Принципах Экономического Сообщества стран Западной Африки, принятые в г. Абуджа на Четырнадцатой Очередной Сессии Конференция а Глав Государств и Правительств 6 июля, 1991;
УБЕЖДЕННЫЕ, что интеграция Стран-членов в жизнеспособное региональное Сообщество может требовать частичного и последовательного объединения национальных суверенитетов в Сообщество в контексте коллективной политической воли;
ПРИНИМАЯ необходимость создания Институтов Сообщества, обладающих соответствующими и достаточными полномочиями;
ОТМЕЧАЯ, что существующие двусторонние и многосторонние формы экономического сотрудничества в пределах региона открывают перспективы для более расширенного сотрудничества;
ПРИНИМАЯ необходимость совместно разрешать политические, экономические и социально-культурные вопросы в настоящем и будущем и объединять ресурсы наших народов с учетом наших различий для наиболее скорого и оптимального расширения производственной мощности региона;
ТАКЖЕ ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ Лагосский План и Заключительное Лагосское Соглашение от апреля 1980, определяющие создание, к 2000 г., Африканского Экономического Сообщества, основанного на существующих и будущих региональных экономических сообществ;
УЧИТЫВАЯ Соглашение о создании Африканского Экономического Сообщества, подписанное в Г. Абуджа 3 июня, 1991;
ПОДТВЕРЖДАЯ, что нашей окончательной целью является ускоренный и постоянный экономический рост Стран-Членов, результатом которого будет экономический союз Западной Африки;
УЧИТЫВАЯ наше Решение A/DEC.1015190 от 30 мая, 1990, регулирующее создание Комитета Выдающихся Людей для подготовки предложений для пересмотра Соглашения:
ПОНИМАЯ, что пересмотр соглашения возникает, в частности, из необходимости Сообщества адаптироваться к изменениям международной арены для получения больших выгод в результате этих изменений;
ПРИНИМАЯ ТАКЖЕ ВО ВНИМАНИЕ необходимость изменения стратегий Сообщества для ускорения процесса экономической интеграции в регионе;
ПРИНИМАЯ необходимость разделять выгоды от экономического сотрудничества и интеграции среди Стран-Членов в справедливом и равноправном порядке;
ПРИНЯЛИ РЕШЕНИЕ пересмотреть Соглашение от 28 мая, 1975 о Экономического Сообщества стран Западной Африки (ЭКОВАС) и соответственно приняли решение о следующем:
РАЗДЕЛ I ОПРЕДЕЛЕНИЯ
СТАТЬЯ 1
В рамках значения настоящего Соглашения,
“Арбитражный Суд” означает Арбитражный Суд Сообщества, созданный согласно Статье 16 настоящего Соглашения;
“Конференция ” означает Конференция Глав Государств и Правительств Сообщества, созданный согласно Статье 7 настоящего Соглашения;
“Председатель Конференции” означает действующий Председатель Конференции Глав Государств и Правительств Сообщества, избранный в соответствии с положениями Статьи 8.2 настоящего Соглашения;
“Совет” означает Совет Министров Сообщества, созданный согласно Статье 10 настоящего Соглашения;
“Комиссия” означает Специализированная Техническая Комиссия, созданная согласно Статье 22 настоящего Соглашения;
“Сообщество” означает Экономическое Сообщество стран Западной Африки, на которое ссылается Статья 2 настоящего Соглашения;
“Гражданин или граждане Сообщества” означает любого гражданина (граждан) Стран-Членов, который соответствует требованиям, определенным в Протоколе, определяющем гражданство Сообщества;
“Суд” означает Суд Сообщества, созданный согласно Статья 15 настоящего Соглашения;
“Импортные пошлины” означает сборы и налоги, взимаемые с импортируемых товаров;
“Исполнительный Секретарь” означает Исполнительный Секретарь, назначенный в соответствии с положениями Статьи 18 настоящего Соглашения;
“Экономический и Социальный Совета” означает Экономический и Социальный Совет, созданный согласно Статья 14 настоящего Соглашения;
“Исполнительный Секретариат” означает Исполнительный Секретариат, созданный согласно Статья 17 настоящего Соглашения;
“Экспортные Пошлины” означает все таможенные пошлины и сборы, взимаемые с экспортируемых товаров;
“Фонд” означает Фонд Сотрудничества, Компенсации и Развития, созданный согласно Статья 21 настоящего Соглашения;
“Страна-Член” или “Страны-Члены” означает Страна-Член или Страны-Члены Сообщества, определенные в параграфе 2 Статьи 2 настоящего Соглашения;
“Нетарифные барьеры” означает барьеры, которые препятствуют торговле и создаются препятствиями иными, чем налоговые препятствия;
“Парламент Сообщества” означает Парламент, созданный согласно Статья 13 настоящего Соглашения;
“Протокол” означает инструмент применения Соглашения, имеющий ту же законную силу, что и Соглашение;
“Регион” означает географическая зона, известная как Западная Африка согласно определению Резолюции CM/Res.464 (XXVI) Совета министров ОАЕ;
“Официально Назначенные Лица” включают Исполнительного Секретаря, Заместителей Исполнительного Секретаря, Управляющего Директора Фонда, Заместителя Управляющего Директора Фонда, Финансового Контролера и любое другое высшее должностное лицо Сообщества, назначенное Конференцией или Советом;
“Третья Страна” означает любое Государство, которое не является Государством-Членом;
“Соглашение” означает настоящее пересмотренное Соглашение.
РАЗДЕЛ II
СОЗДАНИЕ, СОСТАВ, ЦЕЛИ, ЗАДАЧИ И ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ ПРИНЦИПЫ СООБЩЕСТВА
СТАТЬЯ 2: СОЗДАНИЕ И СОСТАВ
1. ВЫСОКИЕ ДОГОВАРИВАЮЩИЕСЯ СТОРОНЫ настоящим документом повторно подтверждают создание Экономического Сообщества стран Западной Африки (ЭКОВАС) и принимают решение о том, что оно должно быть исключительно единственными экономическим сообществом в регионе в целях экономической интеграции и реализации целей Африканского Экономического Сообщества.
2. Членами Сообщества, именуемые в дальнейшем “Страны-Члены,” должны быть Государства, которые ратифицировали настоящее соглашение.
СТАТЬЯ 3: ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ
1. Целями Сообщества является поддержание сотрудничества и интеграции, ведущее к созданию экономического союза в Западной Африке для повышения жизненных стандартов его народов и укрепления экономической стабильности, развития взаимоотношений между Странами-Членами и способствование прогрессу и развитию Африканского Континента.
2. Для достижения целей, определенных в параграфе выше, и в соответствии с соответствующими положениями настоящего Соглашения, Сообщество должно, постепенно, обеспечить:
a) сбалансированность и координацию национальной политики и поддержание программ интеграции, проектов и деятельности, в частности, в области пищевой промышленности, сельского хозяйства и природных ресурсов, промышленности, транспорта и связи, энергии, торговли, финансов, налогообложения, политики экономических реформ, человеческих ресурсов, образования, информации, культуры, науки, технологии, услуг, здравоохранения, туризма, правовых вопросов;
b) сбалансированность и координацию политики в сфере охраны окружающей среды;
c) поддержание создания совместных производственных предприятий;
d) создание общего рынка посредством:
i) либерализации торговли посредством отмены между Странами-Членами экспортных и импортных таможенных пошлин и нетарифных барьеров с целью создания свободной торговой зоны на уровне Сообщества;
ii) принятие общих внешних тарифов и общей торговой политики с третьими странами;
iii) отмены между Странами-Членами препятствий свободного движения людей, товаров, услуг и капитала и для права проживания и создания;
e) создание экономического союза посредством принятия общей политики в экономической, финансовой, социальной и культурной сферах и создание денежного союза.
f) поддержание совместных предприятий предприятиями частного сектора и другими экономическими операторами, в частности, посредством принятия регионального соглашения об иностранных инвестициях;
g) одобрение мероприятий для интеграции частного сектора, в частности, создание благоприятной среды для поддержания малого и среднего бизнеса;
h) создание благоприятной правовой среды;
i) сбалансированность национальных кодексов инвестирования, ведущая к принятию единого инвестиционного кодекса Сообщества;
j) сбалансированность стандартов и показателей;
k) поддержание сбалансированного развития региона с учетом особых проблем каждого Государства-Члена, в частности, тех, которые окружены сушей и находятся на маленьких островах;
l) способствование и укрепление отношений и поддержание потока информации, в частности, среди сельского населения, женщин, молодежными организациями и социально-профессиональными организациями, такими как ассоциации средств массовой информации, бизнесменов и женщин, рабочих и торговые объединения;
m) принятие демографической политики Сообщества, которая принимает во внимание необходимость баланса между демографическими факторами и социально-экономическим развитием;
n) создание Фонда Сотрудничества, Компенсации и Развития; и
o) любая другая деятельность, которую Страны-Члены решат совместно осуществлять для достижения целей Сообщества.
СТАТЬЯ 4: ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ ПРИНЦИПЫ
ВЫСОКИЕ ДОГОВАРИВАЮЩИЕСЯ СТОРОНЫ, согласно целям, определенным в Статье 3 настоящего соглашения, официально подтверждают и заявляют о соблюдении следующих принципов:
a) равенство и взаимозависимость Стран-Членов;
b) солидарность и коллективная самодостаточность;
c) межгосударственное сотрудничество, сбалансированность политики и программ интеграции;
d) отсутствие агрессии между Странами-Членами;
e) поддержание мира, стабильности и безопасности региона посредством поддержания и укрепление добрососедских отношений;
f) минное урегулирование споров между Странами-Членами, активное сотрудничество между соседским странами и поддержание мирной окружающей среды, как предпосылки экономического развития;
g) признание поддержания и защиты прав человека и народов в соответствии с положениями Африканской Хартии Прав Человека и Народа;
h) подотчетность, экономическая и социальная справедливость и активное участие в развитии;
i) признание и соблюдение норм и принципов Сообщества;
j) поддержание и консолидация демократической системы управления в каждом Государстве-Члене согласно положениям Декларации о политических Принципах, принятой в г. Абуджа 6 июля, 1991; и
k) равное и справедливое распределение расходов и доходов экономического сотрудничества и интеграции.
СТАТЬЯ 5: ОБЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
1. Страны-Члены обязуются создать благоприятные условия для достижения целей Сообщества и, в частности, предпринять все необходимые меры для сбалансированности их стратегий и политики, а также воздерживаться от любых действий, которые могут препятствовать достижению указанных целей.
2. Каждое Государство-Член должно, в соответствии со своим конституционным порядком, предпринимать все необходимые меры для обеспечения принятия и распространения таких законодательных текстов, которые необходимые для исполнения положений настоящего Соглашения.
3. Каждое Государство-Член обязуется соблюдать свои обязательства согласно настоящему Соглашению и выполнять решения и постановления Сообщества.
РАЗДЕЛ III
ИНСТИТУТЫ СООБЩЕСТВА – СОЗДАНИЕ, СОСТАВ И ФУНКЦИИ
СТАТЬЯ 6: ИНСТИТУТЫ
1. Институтами Сообщества должны быть:
a) Конференция Глав Государств и Правительств;
b) Совет Министров;
c) Парламент Сообщества;
d) Экономический и Социальный Совет;
e) Суд Сообщества;
f) Исполнительный Секретариат;
g) Фонд Сотрудничества, Компенсации и Развития;
h) Специализированная Техническая Комиссияs; и
i) Любые другие институты, созданные Конференцией.
2. Институты Сообщества должны выполнять свои функции и действовать в рамках своих полномочий, переданных им настоящим Соглашением и Протоколами.
СТАТЬЯ 7 КОНФЕРЕНЦИЯ ГЛАВ ГОСУДАРСТВ И ПРАВИТЕЛЬСТВ, СОЗДАНИЕ, СОСТАВ И ФУНКЦИИ
1. Настоящим документом создается Конференция Глав Государств и Правительств Стран-Членов, которые является верховным институтом Сообщества и состоит из Глав Государств и Правительств Стран-Членов.
2. Конференция должна быть ответственна за общее руководство и контроль Сообщества и должна предпринимать все меры для обеспечения прогрессивного развития и реализации её целей.
3. Согласно положениям параграфа 2 настоящей Статьи, Конференция должна:
a) определять общую политику и основные направления деятельности Сообщества, принимать директивы, согласовывать и координировать экономическую, научную, техническую, культурную и социальную политики Стран-Членов;
b) осуществлять надзор за деятельностью институтов Сообщества и исполнением целей Сообщества;
c) разрабатывать и принимать Правила Внутренней Процедуры;
d) назначать Исполнительного Секретаря в соответствии с положениями Статьи 18
настоящего Соглашения;
e) назначать, по рекомендации Совета, Внешних Аудиторов;
f) делегировать Совету, при необходимости, полномочия принимать такие решения, которые определены в Статье 9 настоящего Соглашения;
g) передать, если она считает нужным, любой вопрос в Суд Сообщества, если он подтверждает, что Государство-Член или институт Сообщества нарушил выполнение своих обязательств или если институт Сообщества действовал за пределами своих полномочий, переданных ему положениями настоящего Соглашения, решением Конференции или постановлением Совета;
h) обращаться в Суд Сообщества, при необходимости, для предоставления консультативного заключения по любым правовым вопросам; и
i) реализовывать любые другие полномочия, переданные ей согласно настоящему Соглашению.
СТАТЬЯ 8 СЕССИИ
1. Конференция должна встречаться, по крайней мере, один раз в год на очередной сессии. Внеочередная сессия может созываться Председателем Конференции или по просьбе Государства-Члена, при этом этот запрос должно поддержать простое большинство Стран-Членов.
2. Должность Председателя должно занимать Государство-Член, избранное Конференцией на срок одного года.
СТАТЬЯ 9 РЕШЕНИЯ
1. Конференция должна принимать решения.
2. Если иное не предусмотрено настоящим Соглашением или Протоколом, решения Конференции должны приниматься, в зависимости от предмета решения, единогласно, консенсусом или большинством в две трети голосов Стран-Членов.
3. Вопросы, на которые ссылается параграф 2 выше, должны определяться в Протоколе. До вступления в силу указанного Протокола, Конференция должна принимать свои решения консенсусом.
4. Решения Конференции обязательны для Стран-Членов и институтов Сообщества, без противоречия положениям параграфа (3) Статьи 15 настоящего Соглашения.
5. Исполнительный Секретарь должен опубликовывать решения в течение тридцати (30) дней после даты подписания Председателем Конференции.
6. Эти решения должны автоматически вступать в силу в течение шестидесяти (60) дней после даты их публикации в Официальном Печатном Издании Сообщества.
7. Решения должны опубликовываться в Национальном Печатном Издании каждого Государства-Члена в течение периода, определенного в параграфе 6 настоящей Статьи.
СТАТЬЯ 10
СОВЕТ МИНИСТРОВ: СОЗДАНИЕ, СОСТАВ И ФУНКЦИИ
1. Настоящим документом создается Совет Министров Сообщества.
2. Совет должен состоять из Министра во главе Дел ЭКОВАС и любого другого Министра каждого Государства-Члена.
3. Совет должен быть ответственным за деятельность и развитие Сообщества. В связи с этим, если иное не предусмотрено настоящим Соглашением или Протоколом, Совет должен:
a) предоставлять рекомендации Конференции относительно любых действий для поддержания целей Сообщества;
b) назначать всех официально назначенных лиц, кроме Исполнительного Секретаря;
c) в рамках полномочий, делегированных ему Конференцией, принимать директивы по вопросам, связанным с координацией и сбалансированием политики интеграции;
d) предоставлять рекомендации Конференции по назначению Внешних Аудиторов;
e) разрабатывать и принимать правила внутренней процедуры;
f) принимать Положения о Персонале и одобрять организационную структуру институтов Сообщества;
g) одобрять программу работы и бюджеты Сообщества и его институтов;
h) запрашивать у Суда Сообщества, при необходимости, консультативное заключение по любым правовым вопросамо;
i) выполнять любые другие функции, переданные ему настоящим Соглашением и реализовывать все полномочия, делегированные ему Конференцией.
СТАТЬЯ 11 СОБРАНИЯ
1. Совет должен встречаться, по крайней мере, два раза в год на очередной сессии. Любая подоная сессия должна проводиться до очередной сессии Конференции. Внеочередная сессия может созываться Председателем Совета или по просьбе Государства-Члена, этот запрос должно поддержать простое большинство Стран-Членов.
2. Должность Председателя Совета должен занимать Министр, отвечающий за дела ЭКОВАС в Государстве-Члене, избранным Председателем Конференции.
СТАТЬЯ 12 ПОСТАНОВЛЕНИЯ
1. Совет должен принимать постановления.
2. Если иное не предусмотрено настоящим Соглашением, постановления Совета должны приниматься, в зависимости от предмета решения, единогласно, консенсусом или большинством в две трети голосов Стран-Членов, в соответствии с Протоколом, на который ссылается Статья 9, параграф 3 настоящего Соглашения. До вступления в силу указанного Протокола, Совет должен принимать свои постановления консенсусом.
3. Постановления Совета обязательны для институтов Конференции. Они должны быть обязательны для Стран-Членов после одобрения Конференцией. Тем не менее, если постановления принимаются согласно делегировании полномочий Конференцией в соответствии с параграфом 3(f) Статьи 7 настоящего Соглашения, они должны становиться обязательными к исполнению немедленно.
4. Постановления должны опубликовываться и вступать в силу в течение того же периода и на тех же условиях, которые определены в параграфах 5, 6 и 7 Статьи 9 настоящего Соглашения.
СТАТЬЯ 13
ПАРЛАМЕНТ СООБЩЕСТВА
1. Настоящим документом создается Парламент Сообщества.
2. Способ выбора Членов Парламента Сообщества, его состав, функции, полномочия и организация должны определяться в Протоколе.
СТАТЬЯ 14 ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И СОЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ
1. Настоящим документом создается Экономический и Социальный Совет, который должен выполнять консультативную роль и в состав которого должны входить представители различных категорий экономической и социальной деятельности.
2. Состав, функции и организация Экономического и Социального Совета должны определяться в Протоколе.
СТАТЬЯ 15 СУД: СОЗДАНИЕ И ФУНКЦИИ
1. Настоящим документом создается Суд Сообщества.
2. Статус, состав, полномочия, порядок внутренней процедуры и другие вопросы, связанные с Судом, должны определяться в Протоколе.
3. Суд должен выполнять функции, переданные ему, независимо от Стран-Членов и институтов Сообщества.
4. Судебные решения Суда обязательны для Стран-Членов, Институтов Сообщества, физических и юридических лиц.
СТАТЬЯ 16 АРБИТРАЖНЫЙ СУД: СОЗДАНИЕ И ФУНКЦИИ
1. Настоящим документом создается Арбитражный Суд Сообщества.
2. Статус, состав, полномочия, порядок внутренней процедуры и другие вопросы, связанные с Арбитражныя Судом, должны определяться в Протоколе.
СТАТЬЯ 17 ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРИАТ: СОЗДАНИЕ И СОСТАВ
1. Настоящим документом создается Исполнительный Секретариат Сообщества.
2. Секретариат должен возглавлять Исполнительный Секретарь с помощью Заместителей Исполнительного Секретаря и другого персонала, необходимого для бесперебойного функционирования Сообщества.
СТАТЬЯ 18 НАЗНАЧЕНИЯ
1. Исполнительный Секретарь должен назначаться Конференцией на возобновляемый период четырех лет. Он может смещаться с должности только Конференцией по её инициативе или по рекомендации Совета Министров.
2. Министерский Комитет по вопросам Выбора и Оценки Деятельности Официально назначенных лиц должен оценивать трех (3) кандидатов, предложенных Государством-Членом, для которого предусмотрена официальная должность, и предоставляет рекомендации Совету Министров. Совет должен предложить Конференции для назначения кандидата, который избран лучшим.
3. Исполнительный Секретарь должен быть лицом доказанного опыта и честности, с глобальными взглядами на политические и экономические проблемы и региональную интеграцию.
4.
a) Заместители Исполнительного Секретаря и другие официально назначенные лица должны назначаться Советом Министров по предложению Министерского Комитета Выбора и Оценки Деятельности Официально назначенных лиц после оценки трех (3) кандидатов, предложенных соответствующими Странами-Членами, для которых распределены должности. Они должны назначаться на срок 4 лет, возобновляемый еще на один срок 4 лет.
b) Освободившиеся должности должны предлагаться всем Странам-Членам, для которых распределены должности.
5. Назначению профессионального персонала Сообщества необходимо уделять должное внимание для обеспечения наивысших стандартов эффективности и профессиональной компетентности с соблюдением равного географического распределения должностей между гражданами всех Стран-Членов.
СТАТЬЯ 19 ФУНКЦИИ
1. Если иное не предусмотрено Соглашением или Протоколом, Исполнительный Секретарь должен быть главным исполнительным должностным лицом Сообщества и всех его институтов.
2. Исполнительный Секретарь должен руководить деятельностью Исполнительного Секретариата и должен, если иное не предусмотрено в Протоколе, быть законным представителем Институтов Сообщества в целом.
3. Без противоречия общему характеру своих обязанностей, обязанности Исполнительного Секретаря должны включать:
a) исполнение решений, принятых Конференцией, и постановлений Совета;
b) поддержание программ развития и проектов Сообщества, а также многонациональных предприятий в регионе;
c) созыв, при необходимости, собраний отраслевых Министров для рассмотрения отраслевых вопросов, которые поддерживают достижение целей Сообщества;
d) подготовка проектов бюджета и программ деятельности Сообщества и надзор за их исполнением поле одобрения Советом;
e) предоставление докладов о деятельности Сообщества на всех собраниях Конференции и Совета;
f) подготовка собраний Конференции и Совета, а также встреч экспертов и технических комиссий и предоставление необходимых технических услуг;
g) прием персонала Сообщества и назначение на должности иным, чем официально назначенные лица, в соответствии с Положениями о Персонале;
h) предоставление предложений и подготовка исследований, которые могут помочь эффективному и сбалансированному функционированию и развитию Сообщества;
i) предоставление текстов проектов для одобрения Конференцией или Советом.
СТАТЬЯ 20 ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ПЕРСОНАЛОМ СООБЩЕСТВА И СТРАНАМИ-ЧЛЕНАМИ
1. В ходе выполнения своих обязанностей, Исполнительный Секретарь, Заместители Исполнительного Секретаря и другой персонал Сообщества должен демонстрировать свою полную верность и быть подотчетными только Сообществу. В этом отношении, они не должны ни искать, ни принимать инструкции от любого правительства, национальной или международной конференции за пределами Сообщества. Они должны воздерживаться от любой деятельности и любого поведения, несовместимого с их статусом международных должностных лиц.
2. Каждое Государство-Член обязано уважать международный характер должности Исполнительного Секретаря, Заместителей Исполнительного Секретаря и другого персонала Сообщества и принимает на себя обязательство не осуществлять влияние на них в ходе выполнения ими своих обязанностей.
3. Страны-Члены обязаны сотрудничать с Исполнительным Секретариатом и другими институтами Сообщества и оказывать им содействие в исполнении ими своих обязанностей, переданных им согласно настоящему Соглашению.
СТАТЬЯ 21 ФОНД СОТРУДНИЧЕСТВА, КОМПЕНСАЦИИ И РАЗВИТИЯ: СОЗДАНИЕ, СТАТУС И ФУНКЦИИ
1. Настоящим документом создается Фонд Сотрудничества, Компенсации и Развития Сообщества.
2. Статус, цели и функции Фонда определяются в Протоколе.
СТАТЬЯ 22 ТЕХНИЧЕСКИЕ КОМИССИИ: СОЗДАНИЕ И СОСТАВ
1. Настоящим документом создаются следующие Технические Комиссии:
a) Пищевая Промышленность и Сельское Хозяйство;
b) Промышленности, Науки, Технологии и Энергии;
c) Окружающая Среда и Природные Ресурсы;
d) Транспорт, Связь и Туризм;
e) Торговля, Таможня, Налогообложение, Статистика, Деньги и Платежи
f) Политические, Судебные и Правовые Вопросы, Региональная Безопасность и Иммиграция;
g) Человеческие Ресурсы, Информация, Социальные и Культурные Вопросы; и
h) Комиссия по вопросам Управления и Финансов.
2. Конференция может, если считает необходимым, изменять структуру существующих комиссий или создавать новые комиссии.
3. Каждая Комиссия должна состоять из представителей каждого Государства-Члена.
4. Любая Комиссия может, если считает необходимым, создавать вспомогательные комиссии для оказания содействия в выполнении ею своей деятельности. Она должна определить состав любой вспомогательной комиссии.
СТАТЬЯ 23 ФУНКЦИИ
Каждая Комиссия должны в пределах своей компетенции:
a) готовить проекты и программы Сообщества и предоставлять их для рассмотрения Советом через Исполнительного Секретаря, либо по своей инициативе, либо по просьбе Совета или Исполнительного Секретаря;
b) обеспечивать сбалансированность и координацию проектов и программ Сообщества;
c) контролировать и способствовать исполнению положений настоящего Соглашения и
Протоколов, связанных со сферой её ответственности;
d) выполнять любые другие функции, предусмотренные для неё в целях обеспечения исполнения положений настоящего Соглашения.
СТАТЬЯ 24 СОБРАНИЯ
Согласно любым директивам Совета, каждая Комиссия должна встречаться так часто, как это необходимо. Она должна разработать правила своего внутреннего распорядка и предоставить их Совету для одобрения.
РАЗДЕЛ IV СОТРУДНИЧЕСТВО В СФЕРЕ ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
СТАТЬЯ 25 РАЗВИТИЕ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
1. Страны-Члены должны сотрудничать в сфере развития сельского, лесного хозяйства, животноводства и рыболовства для того, чтобы:
a) обеспечивать продовольственную безопасность;
b) увеличивать производство и производительность в сфере сельского хозяйства, животноводства, рыболовства и лесного хозяйства, а также улучшать условия работы и создавать возможности трудоустройства в сельской местности;
c) увеличивать сельскохозяйственное производство посредством местной обработки продуктов растительного и животного происхождения; и
d) защищать цены на экспортные товары на международном рынке.
2. С этой целью, для поддержания интеграции производственных структур Страны-Члены должны сотрудничать в следующих сферах:
a) производство средств производства для сельского хозяйства, удобрений, пестицидов, отборных семян, сельскохозяйственного оборудования, техники и ветеринарных продуктов;
b) развитие речных бассейнов;
c) развитие и защита морских и рыбных ресурсов;
d) защита растительного и животного мира;
e) согласование стратегий и политики сельскохозяйственного развития, в частности, политики определения цен и политики поддержания цен на производство, торговлю и маркетинг основных сельскохозяйственных продуктов;
f) согласование политики продовольственной безопасности, уделяя особое внимание:
i) уменьшению потерь в пищевой промышленности;
ii) усилению существующих институтов управления стихийными бедствиями, сельскохозяйственными заболеваниями и борьбой с вредителями;
iii) заключению соглашений в сфере продовольственной безопасности на региональном уровне; и
iv) предоставлению продовольственной помощи Странам-Членам в случае серьезного недостатка продовольствия.
g) создание системы раннего предупреждения; и
h) принятие общей сельскохозяйственной политики, особенно в сфере исследований, обучения, производства, сохранения, обработки и маркетинга продуктов сельского хозяйства, лесного хозяйства, животноводства и рыболовства.
РАЗДЕЛ V СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ, НАУКИ, ТЕХНОЛОГИЙ И ЭНЕРГИИ
СТАТЬЯ 26 ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
1. В целях поддержания промышленного развития Стран-Членов и интеграции их экономик, Страны-Члены должны согласовывать свою промышленную политику.
2. В связи с этим, Страны-Члены должны:
a) усиливать промышленную базу Сообщества, модернизировать преимущественны сектора и способствовать самостоятельному и самоподдерживающему развитию;
b) поддерживать проекты совместного промышленного развития, а также создание многонациональных предприятий в приоритетных промышленных подотраслях, которые, вероятно, будут способствовать развитию сельского хозяйства, транспорта и связи, природных ресурсов и энергии.
3. Для создания единой базы для индустриализации и поддержания коллективной самодостаточности, Страны-Члены должны:
a) с одной стороны, обеспечивать развитие отраслей промышленности, необходимых для совместной самодостаточности, и, с другой стороны, модернизировать приоритетные отрасли экономики, особенно:
i) пищевую и сельскохозяйственную промышленность;
ii) строительную промышленность;
iii) металлургию;
iv) машиностроение;
v) энергетику, электронную и компьютерную промышленность;
vi) фармацевтическую, химическую и нефтехимическую промышленность;.
vii) лесную промышленность;
viii) энергетическую промышленность;
ix) текстильную и кожевенную промышленность;
x) транспорт и связь;
xi) биотехнологии;
xii) туристическую и культурную промышленность.
b) отдавать приоритет и способствовать созданию и усилению частных и общественных многонациональных промышленных проектов, поддерживающих интеграцию;
c) обеспечивать поддержку малого и среднего бизнеса;
d) поддерживать промежуточные отрасли промышленности, которые сильно связаны с экономикой для увеличения местного промышленного производства в рамках Сообщества;
e) разрабатывать общие схемы создания отраслей промышленности, себестоимость и объем производства которых превышает национальные, финансовые и потребительские возможности;
f) способствовать созданию специализированных институтов для финансирования многонациональных промышленных проектов Западной Африки;
g) способствовать созданию в Западной Африке многонациональных предприятий и поддерживать участие западноафриканских предпринимателей в региональном процессе индустриализации.
h) поддерживать продажу и потребление стратегических промышленных продуктов, произведенных в Странах-Членах;
i) поддерживать техническое сотрудничество и обмен опытом в сфере промышленных технологий и применения технических программ обучения среди Стран-Членов;
j) создавать региональные базы данных и статистической информации для поддержки промышленного развития на региональном и континентальном уровне;
k) поддерживать, на основе обеспеченности природными ресурсами, промышленную специализацию для развития конкурентоспособности и торговли внутри Сообщества; и
l) принимать общие стандарты и соответствующие системы контроля качества.
СТАТЬЯ 27 НАУКА И ТЕХНОЛОГИИ
1. Стран-Членов должны:
a) усиливать свои национальные научные и технологические возможности для достижения социально-экономической трансформации, необходимой для улучшения качества жизни их населения;
b) обеспечивать необходимое применение науки и технологии для развития сельского хозяйства, транспорта и связи, промышленности, здравоохранения и гигиены, энергетики, образования и человеческих ресурсов и охраны окружающей среды;
c) уменьшать свою зависимость от иностранных технологий и поддерживать свою индивидуальную и коллективную технологическую самодостаточность;
d) сотрудничать в сфере развития, приобретения и распространения соответствующих технологий; и
e) усиливать существующие научно-исследовательские институты и предпринимать все необходимые меры для подготовки и использования совместных научных исследований и программ технологического развития.
2. В ходе сотрудничества в этой сфере Страны-Члены должны:
a) согласовывать на уровне Сообщества свою национальную политику в сфере научных и технологических исследований для способствования интеграции в национальные экономические планы и планы социального развития;
h) координировать свои программы прикладных исследований, исследований в целях развития, научных и технологических услуг;
c) согласовывать свои планы национального технологического развития посредством придания особого акцента внутренним и адаптированным технологиям, а также их постановлениям в сфере промышленной собственности и передачи технологий;
d) координировать свою позицию по всем научных и техническим вопросам, которые являются предметом международных переговоров;
e) осуществлять постоянный обмен информацией и документацией и создавать базы данных и информации Сообщества;
f) разрабатывать совместные программы для обучения научных и технологических кадров, включая обучение и повышение квалификации квалифицированной рабочей силы;
g) поддерживать обмен исследователями и специалистами между Странами-Членами для полного использования технических навыков в рамках Сообщества; и
h) согласовывать системы образования для применения лучшего образовательного, научного и технического опыта обучения с учетом особых потребностей окружающей среды Западной Африки.
СТАТЬЯ 28 ЭНЕРГЕТИКА
1. Страны-Члены должны координировать и согласовывать свою политику и программы в сфере энергетики.
2. В связи с этим, они должны:
a) обеспечивать эффективное развитие энергетических ресурсов региона;
b) создавать соответствующие механизмы координации с целью обеспечения регулярного снабжения углеводородами;
c) поддерживать развитие новых и возобновляемых источников энергии, в частности, солнечной энергии в рамках политики диверсификации источников энергии;
d) согласовывать свои национальные планы энергетического развития посредством обеспечения, в частности, совместных систем электрических коммуникаций;
e) согласовывать общую энергетическую политику, в частности, в сфере исследований, использования, производства и распределения;
f) создавать соответствующий механизм для коллективного разрешения проблем энергетического развития в рамках Сообщества, в частности, связанных с передачей энергии, сокращением квалифицированных техников и финансовыми ресурсами для реализации энергетических проектов Стран-Членов.
РАЗДЕЛ VI СОТРУДНИЧЕСТВО В СФЕРЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ
СТАТЬЯ 29 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
1. Страны-Члены обязуются защищать, охранять и улучшать окружающую среду региона и сотрудничать в случае природных катастроф.
2. В этой связи, они должны принимать политику, стратегии и программы на национальном и региональном уровне, создавать соответствующие институты для защиты, охраны и улучшения окружающей среды, контроля эрозии, вырубкой лесой, опустыниванием, саранчой и другими вредителями.
СТАТЬЯ 30 ВРЕДНЫЕ И ТОКСИЧЕСКИЕ ОТХОДЫ
1. Страны-Члены обязуются, индивидуально и коллективно, предпринимать необходимые меры для запрета импорта, транзита, выбросов и захоронения вредных и токсических отходов на своих территориях.
2. Более того, они обязуются принимать все меры для создания регионального контроля выбросов для предотвращения импорта, транзита, выбросов и захоронения вредных и токсических отходов в регионе.
СТАТЬЯ 31 ПРИРОДНЫЕ РЕСУРСЫ
1. Страны-Члены должны гармонизировать и координировать свои политики и программы в сфере природных ресурсов.
2. В этой связи, они должны:
a) стремится к лучшему познанию и проведению оценки своего потенциала природных ресурсов;
b) улучшать методы ценообразования и сбыта сырьевых ресурсов посредством согласованной политики;
c) обмениваться информацией о разведке, составлении карт, производстве и обработке минеральных ресурсов, а также о разведке, эксплуатации и распределении водных ресурсов;
d) координировать свои программы в развитии и использовании минеральных и водных ресурсов;
e) поддерживать вертикальные и горизонтальные межпроизводственные отношения, которые могут создаваться между Странами-Членами с целью развития этих ресурсов;
f) поддерживать постоянное обучение высококвалифицированных специалистов, готовить и проводить совместное обучение и дальнейшие обучающие программы для кадров с целью развития человеческих ресурсов и соответствующих технологических возможностей, необходимых для разведки, добычи и обработки минеральных и водных ресурсов;
g) координировать свои позиции в международных переговорах в сфере сырьевых ресурсов; и
h) развивать систему передачи опыта и обмена научными, техническими и экономическими данными дистанционного зондирования среди Странами-Членами.
РАЗДЕЛ VII СОТРУДНИЧЕСТВО В СФЕРЕ ТРАНСПОРТА, КОММУНИКАЦИЙ И ТУРИЗМА
СТАТЬЯ 32 ТРАНСПОРТ И КОММУНИКАЦИИ
1. В целях обеспечения сбалансированной интеграции физических инфраструктур Стран-Членов, поддержания и создания условий для движения людей, товаров и услуг в пределах Сообщества, Страны-Члены обязуются:
a) развивать общую политику, законы и постановления в сфере транспорта и связи;
b) развивать расширенную сеть всепогодных магистралей в рамках Сообщества, при этом приоритет отдается развитию межгосударственных магистралей;
c) разрабатывать планы для улучшения и интеграции железнодорожного и автомобильного сообщения в регионе;
d) разрабатывать программы для улучшения услуг каботажного судоходства и межгосударственных водных сообщений, согласование политики в сфере морского транспорта и услуг;
e) координировать свои позиции в международных переговорах в сфере морского транспорта;
f) поддерживать сотрудничество в графике движения самолетов, лизинга самолетов, предоставления и совместного использования прав на авиалинии региона;
g) поддерживать развитие региональных услуг воздушного транспорта и стремиться осуществлять слияние национальных авиалиний для поддержания их эффективности и прибыльности;
h) создавать условия для развития человеческих ресурсов посредством сбалансирования и координации своих национальных обучающих программ и политик в сфере общего транспорта и воздушного транспорта, в частности;
i) стремиться стандартизировать оборудование, которое используется в транспорте и коммуникациях, а также создавать общие средства для производства, обслуживания и ремонта.
2. Страны-Члены также обязуются создавать условия для создания и поддержания совместных предприятий Сообщества, а также для участие частного сектора в сферах транспорта и коммуникациях.
СТАТЬЯ 33 ПОЧТОВАЯ СВЯЗЬ И ТЕЛЕКОММУНИКАЦИИ
1. В сфере почтовых услуг Страны-Члены обязуются:
a) развивать более тесное сотрудничество между почтовыми администрациями;
b) обеспечивать, в рамках Сообщества, эффективные и более быстрые почтовые услуги;
c) балансировать почтовые маршруты;
2. В сфере телекоммуникаций Страны-Члены должны:
a) развивать, модернизировать, координировать и стандартизировать национальные сети телекоммуникаций для предоставления надежной взаимосвязи между Странами-Членами;
b) завершение, в минимальные сроки, участка Панафриканской системы связи, расположенной в Западной Африке;
c) координировать свои усилия в отношении функционирования и обслуживания Западно-африканского участка Панафриканской системы связи и мобилизации национальных и международных финансовых ресурсов.
3. Страны-Члены также обязуются создавать условия для участия частного сектора в предоставлении почтовых и телекоммуникационных услуг в качестве средств достижения целей, закрепленных в настоящей Статье.
СТАТЬЯ 34 ТУРИЗМ
В целях обеспечения сбалансированного и конкурентного развития туризма в рамках Сообщества, Страны-Члены обязуются:
a) усиливать региональное сотрудничество в сфере туризма, в частности, посредством:
i) поддержания туризма в рамках Сообщества посредством создания условий для движения путешественников и туристов;
ii) согласования и координации политики, планов и программ в сфере развития туризма;
iii) согласования постановлений, регулирующих туризм и управление гостиницами;
iv) института Сообщества в сфере статистики туризма; и
v) совместного поддержания туристических продуктов, отражающих природные и социо-культурные ценности региона.
b) поддерживать создание эффективных туристических предприятий для обслуживания потребностей людей региона и иностранных туристов посредством:
i) принятия мер, нацеленных на поддержание инвестиций в туризм и управление гостиницами;
ii) поддержания создания в Странах-Членах ассоциаций профессионального туризма и управления гостиницами;
iii) развития и оптимального использования человеческих ресурсов для туризма в регионе; и
iv) усиления или создания региональных институтов туризма.
c. сократить все дискриминационные меры против Гражданина Сообщества в сфере туризма и гостиничных услуг.
РАЗДЕЛ VIII СОТРУДНИЧЕСТВО В СФЕРЕ ТОРГОВЛИ, ТАМОЖЕННОГО КОНТРОЛЯ, НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ, СТАТИСТИКИ, ДЕНЕГ И ПЛАТЕЖЕЙ
СТАТЬЯ 35 ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯ ТОРГОВЛИ
В течение десяти (10) лет, начиная с 1 января 1990 г., что определено в Статье 54, постепенно должен создаваться Таможенный Союз между Странами-Членами. В рамках этого союза, должны быть отменены таможенные и другие сборы внутри Сообщества, имеющие эквивалентное действие.
Квоты, количественные и другие подобные ограничения, запреты и административные препятствия к торговле между Странами-Членами также должны быть отменены. Более того, должен быть установлен единый внешний тариф в отношении всех товаров, импортируемых в Страны-Члены из третьих стран.
СТАТЬЯ 36 ТАМОЖЕННЫЕ ПОШЛИНЫ
1. Страны-Члены должны уменьшить и, в конечном счете, отменить таможенные пошлины и любые другие сборы, имеющие эквивалентное действие, за исключением сборов, указанных в Статье 40 и другие сборов, которые попадают под действие этой Статьи, налагаемые на или в связи с импортированием товаров, которые подлежат для обложения тарифом Сообщества в соответствии со Статьей 38 настоящего Соглашения. Любые подобные пошлины и сборы в настоящем документе упоминаются как “импортные сборы”.
2. Произведенные в Сообществе непереработанные товары и традиционные ремесленные продукты должны циркулировать в пределах региона, освобожденные от всех импортных пошлин и количественных ограничений. Не должна применяться компенсация в потери прибыли в результате импортирования этих товаров.
3. Страны-Члены обязуются отменить импортные пошлины на промышленные товары, которые подлежать преференциальному тарифу Сообщества в соответствии с решениями Конференции и Совета в отношении либерализации торговли промышленными товарами внутри Сообщества.
4. Конференция может в любое время, по рекомендации Совета, принять решение о том, что любые импортные пошлины должны быть уменьшены более стремительно или отменены ранее, чем указано в любом предыдущем договоре или решении. Тем не менее, Совет должен, не позднее, чем один календарный год, предшествующий дату, когда вступают в действие подобные уменьшения и упразднения, изучить, будут ли эти уменьшения или упразднения применяться к некоторым или всем товарам и в отношении некоторых или всех Стран-Членов и должен отчитаться о результатах этого исследования для принятия решения Конференцией.
СТАТЬЯ 37 ОБЩИЙ ВНЕШНИЙ ТАРИФ
1. Страны-Члены соглашаются постепенно создавать общий внешний тариф в отношении всех товаров, импортируемых в Страны-Члены из третьих стран в соответствии с графиком, предложенных Комиссией по вопросам торговли, таможни, налогообложения, статистики, денег и платежей.
2. Страны-Члены должны в соответствии с графиком, который должна рекомендовать Комиссией по вопросам торговли, таможни, налогообложения, статистики, денег и платежей, отменить существующие различия во внешних таможенных тарифах.
3. Страны-Члены обязуются применять общую таможенную номенклатуру и таможенную статистическую номенклатуру, принятую Советом.
СТАТЬЯ 38 ТАРИФНОЕ СОГЛАШЕНИЕ СООБЩЕСТВА
1. В рамках настоящего Соглашения, товары должны подлежать применению к ним тарифа Сообщества, если они отправляются на территорию импортирующих Стран-Членов с территории другого Государства-Члена и происходят из Сообщества.
2. Нормы, регулирующие продукты, происходящие из Сообщества, должны действовать согласно соответствующим Протоколам и Решениям Сообщества.
3. Комиссия по вопросам торговли, таможни, налогообложения, статистики, денег и платежей должна время от времени проверять, можно ли нормы, упомянутые в параграфе 2 настоящей Статьи, сделать более простыми и либеральными. Для обеспечения их правильного и справедливого применения, Совет может время от времени их изменять.
СТАТЬЯ 39 ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЙ ТОРГОВЛИ
1. В рамках значения настоящей Статьи, считается, что торговля отклонилась, если:
(a) увеличивается импорт определенного продукта одним Государством-Членом из другого Государства-Члена:
(i) в результате уменьшения или отмены пошлин и сборов, налагаемых на этот продукт, и
(ii) потому что пошлины и сборы, взимаемые экспортирующими Странами-Членами на импорт сырья, используемого для производства соответствующего продукта, ниже, чем соответствующие пошлины и сборы, взимаемые импортирующим Государством-Членом; и
(b) это увеличение импорта приводит или может привести к серьезным нарушениям производства, которая осуществляется на территории импортирующего Государства-Члена.
2. Совет должен контролировать вопрос отклонений торговли и их причин. Он должен принимать необходимые решения для устранения причин этих отклонений.
3. В случае отклонения торговли в ущерб Государства-Члена в результате неправомочного уменьшения или сокращения пошлин и сборов, взимаемых другим Государством-Членом, Совет должен изучить вопрос для принятия справедливого решения.
СТАТЬЯ 40 НАЛОГОВЫЕ ПЛАТЕЖИ И ВНУТРЕННЕЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ
1. Страны-Члены не должны применять, прямо или косвенно, на импортированные товары из любого Государства-Члена налоговые сборы свыше тех, которые применяются к подобным товарам внутреннего производства, или иным образом вводить подобные сборы для эффективной защиты отечественных товаров.
2. Страны-Члены должны отменить все действующие внутренние налоги или другие внутренние сборы, которые вводились для защиты отечественных товаров не позднее, чем в течение четырех (4) лет после начала схемы либерализации торговли, на которую ссылается Статья 54 настоящего Соглашения. Если в силу обязательств согласно существующему договору, принятому Государством-Членом, это Государство-Член не может выполнить положения настоящей Статьи, Государство-Член должен надлежащим образом уведомить Совет об этом и не должно продлевать или возобновлять подобный договор после истечения срока его действия.
3. Страны-Члены должны постепенно отменять все фискальные пошлины, разработанные для защиты отечественных товаров, не позднее, чем окончание периода исполнения схемы либерализации торговли, на которую ссылается Статья 54 настоящего Соглашения.
4. Стран-Членов обязуются применять единые импортные пошлины, содержащиеся в Таможенном Тарифе ЭКОВАС, в рамках либерализации торговли в пределах Сообщества.
5. Страны-Члены обязуются избегать двойного налогообложения Граждан Сообщества и гарантировать содействие друг другу в борьбе против незаконного отклонения от международных налогов.
Условия и способы предоставления подобного содействия должны определяться в Конвенции о Двойном Налогообложении и Содействии.
СТАТЬЯ 41 КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ТОВАРОВ СООБЩЕСТВА
1. За исключением случаев, предусмотренных настоящим Соглашением, Страны-Члены обязуются постепенно ослаблять и отменять в течение максимум четырех (4) лет после принятия схемы либерализации торговли, на которую ссылается Статья 54, все существующие квоты, количественные или подобные ограничения или запреты, которые применяются к импорту в Государство товаров, происходящих из других Стран-Членов, и затем воздерживаться от введения дальнейших ограничений или запретов.
Если в силу обязательств согласно действующему договору, принятому Государством-Членом, это Государство-Член не способно выполнить положения настоящей Статьи, Государство-Член должно надлежащим образом уведомить Совет об этом и не должно продлевать или возобновлять подобный договор после истечения срока его действия.
2. Конференция может в любое время, по рекомендации Совета, принять решение о том, что любая квота, количественное или подобное ограничение должно быть ослаблено более быстро или отменено ранее, чем согласовано согласно параграфу 1 настоящей Статьи.
3. Государство-Член может, после уведомления Исполнительного Секретаря и других Стран-Членов о своем намерении, вводить или продолжать использовать ограничения или запреты, если они связаны с:
(a) исполнением законов и постановлений о безопасности;
(b) контролем боевыми средствами, боеприпасами, другой боевой техникой и предметами военного имущества;
(c) защитой здоровья или жизни человека, животного или растения, или защиту общественной нравственности;
(d) перевозкой золота, серебра, драгоценных или полудрагоценных камней;
(e) защитой национального культурного наследия и имущества;
(f) контролем за наркотиками, вредными и токсическими отходами, ядерными материалами, радиоактивными продуктами или любыми другими материалами, используемыми в развитии или использовании ядерной энергии.
5. Страны-Члены не должны реализовывать право вводить или продолжать использовать ограничения или запреты, на которые ссылается параграф 3 настоящей Статьи, для того, чтобы свободное движение товаров, закрепленное в параграфе 1 настоящей Статьи, потеряло свое значение.
СТАТЬЯ 42 ДЕМПИНГ
1. Государства-Члены обязуются запрещать практику демпинга товаров в рамках Сообщества.
2. В рамках значения настоящей Статьи, “демпинг” означает передвижение товаров, происходящих в Государстве-Члене, в другое Государство-Член для продажи:
(a) по цене ниже, чем сопоставимая цена, назначаемая за подобные товары в Странах-Членах, откуда происходят товары (в силу компенсации разницы в условиях продажи, налогообложении или других факторов, влияющих на сопоставимые цены); и
(b) при условиях, которые вероятно нанесут вред производству подобных товаров в этом Государстве-Члене.
3. В случае выявления демпинга импортирующее Государство-Член должно обратиться в Совет для разрешения вопроса.
4. Совет должен рассмотреть вопрос и принять соответствующие меры для определения причин демпинга,.
СТАТЬЯ 43 РЕЖИМ НАИБОЛЬШЕГО БЛАГОПРИЯТСТВОВАНИЯ
1. Страны-Члены обязаны предоставлять друг другу в отношении торговли режим наибольшего благоприятствования. В любом случае, тарифные льготы, предоставляемые третьей стране Государством-Членом, не должны быть более благоприятные, чем те, которые предоставляются согласно настоящему Соглашению.
2. Любой договор между Государством-Членом и третьей страной, согласно которому предоставляются тарифные льготы, не должен уменьшать обязательства Государства-Члена согласно настоящему Соглашению.
3. Копии договоров, на которые ссылается параграф 2 настоящей Статьи, должны передаваться Странами-Членами, которые выступают их сторонами, в Исполнительный Секретариат Сообщества.
СТАТЬЯ 44 ВНУТРЕННЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
Страны-Члены обязуются не принимать законодательство и/или постановления, которые прямо или косвенно направлены на дискриминацию протии одинаковых или подобных продуктов другого Государства-Члена.
СТАТЬЯ 45 РЕЭКСПОРТ ТОВАРОВ И ВОЗМОЖНОСТИ ТРАНЗИТА
1. Если таможенная пошлина взималась с любых товаров, импортируемых из третьей страны в Государство-Член, реэкспорт этих товаров в другое Государство-Член должен осуществляться согласно положениям Протокола о реэкспорте товаров в рамках Сообщества.
2. Каждое Государство-Член, в соответствии с международными постановлениями и Конвенцией ЭКОВАС о межгосударственных транзитных перевозках товаров, должно предоставлять полную и неограниченную свободу транзита по своей территории товаров в третью страну или из неё через эту территорию в другую Страну-Член или из неё; и этот транзит не должен подлежать дискриминации, количественным ограничениям, пошлинам или другим сборам.
3. Несмотря на параграф 2 настоящей Статьи,
(a) товары в транзите должны подчиняться Таможенному закону; и
(b) товары в транзите должны подлежать сборам, которые обычно взимаются за перевозку или другие услуги, которые могут предоставляться, при этом эти сборы имеют недискриминационную природу и соответствуют международным транзитным постановлениям.
4. Если товары импортируются из третьей страны в одно Государство-Член, каждая другая Страна-Член должна иметь свободу регулировать перевозку в неё подобных товаров либо посредством системы лицензирования и контролирования импортеров, либо другими способами.
5. Положения параграфа 4 настоящей Статьи должны применяться к товарам, которые, согласно Положениям Статьи 38 настоящего Соглашения, не признаются происходящими из Государства-Члена.
СТАТЬЯ 46 СОТРУДНИЧЕСТВА В СФЕРЕ ТАМОЖЕННОГО КОНТРОЛЯ И УПРАВЛЕНИЯ
Страны-Члены должны в соответствии с рекомендациями Комиссии по вопросам торговли, таможни, налогообложения, статистики, денег и платежей и положениям Конвенции взаимной административной помощи в таможенных вопросах, предпринимать соответствующие меры для согласования и стандартизации своих постановлений в сфере таможенных вопросов с целью обеспечения эффективного исполнения положений настоящего раздела и создания условий для движения товаров и услуг через границы.
СТАТЬЯ 47 ВОЗВРАТ ПОШЛИНЫ
1. Порядок определения оснований использования тарифа Сообщества для товаров, в отношении которых требуется возврат пошлины или используется в связи с экспортом из Стран-Членов, на территории которых товары прошли процесс окончательного производства, должен регулироваться дополнительным Протоколом.
2. В рамках значения настоящей Статьи:
(a) “возврат пошлины” означает любые соглашения, включая временное освобождение от оплаты таможенных пошлин, для возмещения всех или части таможенных пошлин, которые применяются к импортным сырьевым продуктам, при этом, соглашения, предусмотренные или действующие, позволяют такое возмещение или отмена, если товары экспортируются, а не оставляются для внутреннего использования;
(b) “отмена” включает освобождение от пошлин на товары, импортируемые в свободные порта, свободные зоны или другие места, которые имели подобные таможенные привилегии; и
(c) “пошлины” означает таможенные пошлины и другие сборы, имеющие эквивалентное действие и налагаемые на импортируемые товары, за исключением незащитного элемента в подобных пошлинах и сборах.
СТАТЬЯ 48 КОМПЕНСАЦИЯ ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ
1. Совет должен, согласно отчету Исполнительного Секретаря и по рекомендации Комиссии по вопросам торговли, таможни, налогообложения, статистики, денег и платежей, определить компенсацию, подлежащую выплате Государству-Члену, который потерпел убытки от импортных пошлин в результате применения настоящего раздела.
2. Совет должен, в дополнение к компенсации, которая подлежит выплате Странам-Членам, которые понесли потери прибыли в результате применения настоящего раздела, рекомендовать меры для поддержания производственных и экспортных возможностей этих стран, чтобы они могли получить максимальную выгоду от преимуществ либерализации торговли.
3. Метод оценки потерей прибыли и компенсации должен применяться согласно Протоколу об Оценке Потерей Прибыли.
СТАТЬЯ 49 ИСКЛЮЧЕНИЯ И ЗАЩИТНЫЕ ОГОВОРКИ
1. В случае серьезных нарушений, возникших в экономике Государства-Члена в результате применения положений настоящего Раздела, соответствующее Государство-Член должно, после информирования Исполнительного Секретаря и других Стран-Членов, предпринимать соответствующие охранительные меры при одобрении Совета.
2. Эти меры должна продолжать свое действие в течение максимального периода одного года. Они не могут продлеваться на следующий период без одобрения Совета.
3. Совет должен изучать метод применения этих мер, пока они остаются в силе.
СТАТЬЯ 50 СТИМУЛИРОВАНИЕ ТОРГОВЛИ
1. Страны-Члены обязуются, посредством своего государственного и частного секторов, поддерживать торговую деятельность следующими способами:
a) поддержание использования местных материалов, промежуточных товаров и производственных ресурсов, также как и готовых товаров, произведенных в рамках Сообщества;
b) участие в периодических национальных выставках, которые организовываются в пределах региона, отраслевых торговых выставках, региональных торговых выставках и других подобных мероприятиях;
2. На региональном уровне, Сообщество должно обязаться поддерживать торговую деятельности, что может включать:
a) организацию на регулярной основе Торговой Выставки ЭКОБАС;
b) согласование программ национальных торговых выставок и подобных мероприятий;
c) создание торговой информационной сети внутри Сообщества;
d) изучение моделей спроса и предложения в Странах-Членах и распространение их результатов внутри Сообщества;
e) поддержание диверсификации западноафриканских рынков и маркетинга продуктов Сообщества;
f) поддержание лучших условий торговли для товаров Западной Африки и улучшение доступа на международные рынки продуктов Сообщества;
g) участие, при необходимости, в международных переговорах в рамках ГАТТ, ЮНКТАД и других международных форумов торговых переговоров.
СТАТЬЯ 51 ДЕНЬГИ, ФИНАНСЫ И ПЛАТЕЖИ
1. Для поддержания монетарной и финансовой интеграции, создания условий для торговли товарами и услугами внутри Сообщества и реализации цели Сообщества о создании монетарного союза, Страны-Члены обязуются:
a) изучать монетарные и финансовые исследования в регионе;
b) согласовывать свою монетарную, финансовую политику и политику платежей;
c) способствовать либерализации операций по межправительственным платежам и, в качестве временной меры, обеспечивать ограниченную конвертируемость валюты;
d) поддерживать роль коммерческих банков в финансировании торговли в Сообществе;
e) улучшать многостороннюю систему для осуществления платежей между Странами-Членами и ввести механизм кредитования и гарантирования;
f) предпринимать необходимые меры для поддержания деятельности Западноафриканского монетарного агентства с целью обеспечения конвертируемости валют и создания единой валютной зоны;
g) создать Центральный Банк Сообщества и общую валютную зону.
СТАТЬЯ 52 КОМИТЕТ ЦЕНТРАЛЬНЫХ БАНКОВ ЗАПАДНОЙ АФРИКИ
1. Настоящим документом создается Комитет Западноафриканских банков, состоящий из Управляющих Центральных Банков Стран-Членов. Этот Комитет должен, в соответствии с положениями настоящего Соглашения, разработать свои правила внутренней процедуры.
2. Комитет должен, время от времени, давать рекомендации Совету по функционированию клиринговой системы платежей и другим монетарным вопросам в рамках Сообщества.
СТАТЬЯ 53 ДВИЖЕНИЕ КАПИТАЛА И КОМИТЕТ ПО ВОПРОСАМ КАПИТАЛА
1. В целях обеспечения свободного движения капитала между Странами-Членами в соответствии с целями настоящего Соглашения, настоящим документом создается Комитет по вопросам Капитала, который должен состоять из представителей Стран-Членов и который должен, согласно положениям настоящего Соглашения, разработать свои правила внутренней процедуры.
2. Страны-Члены должны, при назначении своих представителей согласно параграфу 1 настоящей Статьи, назначать лиц, имеющих финансовый, коммерческий или банковский опыт и образование.
3. Комитет по вопросам Капитала, в ходе выполнения своих обязанностей, предусмотренных в параграфе 1 настоящей Статьи, должен:
a) обеспечивать свободный поток капитала в пределах Сообщество посредством:
i) отмены контроля за переводом капитала между Странами-Членами в соответствии с графиком, закрепленным Советом;
ii) создания условия для основания национальных и региональных фондовых бирж; и
iii) объединения рынков капитала и фондовых бирж.
b) обеспечивать, чтобы граждане Государств-Членов имели возможность приобретать акции, облигации и другие ценные бумаги или другим образом инвестировать в предприятия на территории других Стран-Членов;
c) создавать оборудование для широкого распространения в Странах-Членах котировок фондовой биржи каждого Государства-Члена;
d) создавать соответствующий механизм для регулирования вопросов рынка капитала для обеспечения его надлежащего функционирования и защиты его инвесторов.
РАЗДЕЛ IX СОЗДАНИЕ И ЗАВЕРШЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И МОНЕТРАНОГО СОЮЗА
СТАТЬЯ 54 СОЗДАНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА
1. Страны-Члены обязуются достичь статуса экономического союза в течение максимального периода пятнадцати (15) лет после начала внедрения схемы либерализации региональной торговли, принятой Конференцией согласно её Решению A/DEC. 119/ 83 от 20 мая, 1983, принятого к исполнению 1 января, 1990.
2. Страны-Члены должны отдавать приоритет роли частного сектора и объединять региональные многонациональные мероприятия в рамках регионального экономического процесса интеграции.
СТАТЬЯ 55 ЗАВЕРШЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И МОНЕТАРНОГО СОЮЗА
1. Страны-Члены обязуются завершить в течение пяти (5) лет после создания Таможенного Союза создание экономического и монетарного союза посредством:
Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:
|
|
