Ножи и кинжалы

J O S H UA L E W I S

The

Shadowhunter’s

Codex

О Р У Д И Я С М Е Р Т И

Город костей Город праха	Город стекла
Город падших ангелов Город	потерянных душ

А Д С К И Е М Е Х А Н И З М Ы

Механический ангел Механический принц Механическая принцесса

К А С С А Н Д Р А К Л Э Р

Д Ж О Ш У А Л Ь Ю И С

Москва, 2014

УДК 821.111(73)-312.2 ББК 84(7Coe)6-44

К47

Перевод с английского О. В. Степкиной Стихотворный перевод с английского А. Н. Гришиной

Клэр, К.

К47 Кодекс Сумеречных охотников / К. Клэр, Д. Льюис; [пер. с англ. О. В. Степкиной; cтихотв. пер. с англ. А. Н. Гришиной]. —

М.: РИПОЛ классик, 2014. — 416 с.: ил. ISBN 978-5-386-07382-4

Они великие Сумеречные охотники, бесстрашные воины, которые стоят на страже жизни людей и помогают им в борьбе со злом. Хотите узнать о них больше?

Этот кодекс познакомит вас с прекрасным и одновременно пугающим миром Сумеречных охотников. Кодекс ответит на многие ваши вопросы и научит сражаться с демонами и прочими порождениями тьмы, чтобы вы, вступившие на путь Сумеречных охотников, смогли защитить людей и сохранить хрупкое равно-весие, царящее между мирами.

УДК 821.111(73)-312.2 ББК 84(7Coe)6-44

Charles Vess, Elisabeth Alba, Theo Black,

Michael Wm. Kaluta, James Nelson, John Dollar,

Cassandra Jean and Cassandra Claire, LLC

ISBN 978-5-386-07382-4 ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2014

О ГЛ А В ЛЕ Н И Е

ВВЕДЕНИЕ..................................... 9

Кто такие Сумеречные охотники............... 11

Клятва Сумеречных охотников................ 12

Имена Сумеречных охотников................. 14

Словарь Сумеречных охотников............... 17

ГЛАВА I. АРСЕНАЛ................................ 33

Оружие и материалы......................... 35

Доспехи и другое снаряжение................. 55

ГЛАВА II. ИСКУССТВО ВЕДЕНИЯ БОЯ.................. 75

Тренировки................................ 77

Традиция парабатаев......................... 92

Как следует вести себя при встрече с демоном... 96

ГЛАВА III. БЕСТИАРИЙ. ЧАСТЬ I: ДЕМОНОЛОГИЯ........ 99

Что представляют из себя демоны?............. 101 Как убить демона?........................... 108 Бездна и Пандемониум....................... 110 Демоны, демоны, демоны..................... 113

ГЛАВА IV. БЕСТИАРИЙ. ЧАСТЬ II: ЖИТЕЛИ

СУМЕРЕЧНОГО МИРА........................... 131 Оборотни................................... 134 Вампиры................................... 144 Чернокнижники............................. 162 Феи....................................... 169

ГЛАВА IV. БЕСТИАРИЙ. ЧАСТЬ III: АНГЕЛЫ И ЛЮДИ...... 183

Ангелы: наши могущественные покровители..... 185 Примитивные............................... 195 Проклятые................................. 202 Призраки и неупокоенные души............... 207

ГЛАВА VI. ГРИМУАР.............................. 207 Первое знакомство с магией.................. 213 Почему?.................................... 215 Чары и дар видения.......................... 217 Ангелическое волшебство..................... 221 Демоническое волшебство.................... 248

ГЛАВА VII. «SED LEX, DURA LEX»................... 263 «Закон суров, но это закон»................... 265 Жизнь Сумеречных охотников................. 275 Безмолвные братья и Железные сестры......... 293

ГЛАВА VIII. ГЕОГРАФИЯ........................... 303 Идрис, родина нефилимов.................... 305 Аликанте................................... 312 Безмолвный город........................... 321 Адамантовая цитадель........................ 326 Институты................................. 329

ПРИЛОЖЕНИЕ A: КРАТКАЯ ИСТОРИЯ НЕФИЛИМОВ....... 337

Мир до нефилимов.......................... 339 Возвеличивание нефилимов................... 357 Противостояние............................. 365 Соглашения................................ 372

ПРИЛОЖЕНИЕ B: ДЕВЯТОЕ СОГЛАШЕНИЕ, 1992........ 381

В В Е Д Е Н И Е

_Здравствуйте и добро пожаловать! Позвольте поздра-вить вас с правильным выбором. Итак, вы решили стать нефилимом. И вскоре, если, конечно, вы

не сделали этого раньше, вам предстоит испить из Чаши смерти кровь Ангела. Тогда, да прославится во веки веков основатель нашего славного ордена, вы станете одним из Сумеречных охотников — благословенных созданий, сражающихся с силами тьмы, которые, со времен Сотво-рения, пытаются захватить наш мир. Мы, Сумеречные охотники, стремимся сохранить хрупкое равновесие, ца-рящее между миром людей и Сумеречным миром — пре-красным, и одновременно пугающим, пристанищем вол-шебных созданий, некогда явившихся на свет по воле демонов. Простецы, или примитивные, никогда не долж-ны узнать о существовании этого мира, и нам, нефилимам, суждено было стать хранителями этой страшной тайны. Теперь это и ваш долг. Сделав нелегкий выбор, вы встае-те на сторону света, берете на себя обязательство защи-щать человеческий мир людей, вы становитесь странству-ющим рыцарем, совершающим подвиги во имя ангелов. Вас обучат сражаться с демонами, чтобы вы, защищая людей, смогли вести переговоры с созданиями тьмы —

К О Д Е КС С У М Е Р Е Ч Н Ы Х ОХОТ Н И КО В

оборотнями и вампирами. Свою жизнь вы проведете в борьбе, в отчаянном противоборстве с порождениями ада. Извечное противостояние света и тьмы, ангелов и де-монов — теперь это ваш путь. И когда наконец придет ваш смертный час, знайте, что в мир иной вы уйдете, покрыв себя вечной славой.

Возможно, кто-то скажет, что такой жизни не пожелаешь

и врагу. Однако Сумеречные охотники гордятся своей мис-сией, ибо это — великая честь, и наш святой долг — из ве-ка в век защищать мир людей и хранить саму жизнь. Суме-речные охотники — это не полицейские и не солдаты. Су-меречные охотники — это нечто иное, это создания, которые стоят за гранью человеческого понимания. И если вы уверены в своем выборе, то знайте, что с этого самого мгновения жизнь ваша изменится безвозвратно и ничто уже не будет прежним.

Этот Кодекс поможет вам быстрее познакомиться с но-вым миром, в который вы только что вступили. Большинст-во Сумеречных охотников с самого рождения связаны с ми-ром нефилимов, знания о нем они впитывают с молоком матери, вам же, однако, многое может показаться странным

и непонятным, а кое о чем вы и вовсе не подозревали до се-годняшнего дня. Вы уже успели привыкнуть к миру людей,

и теперь, когда вам каждый день предстоит сталкиваться с явлениями опасными и поразительными, происходящее может сбить вас с толку. Между тем незнание и неуверен-ность в своих действиях смертельно опасны для Сумереч-ного охотника. Кодекс ответит на многие ваши вопросы

и рассеет тень сомнений, которая, на первых порах, непре-менно окутает вас. Если же вы как следует изучите его,

В В Е Д Е Н И Е

то сможете не только сохранить себе жизнь, но и достигне-те успеха в своем деле.

Само собой разумеется, что, показывая Кодекс любым созданиям, кроме Сумеречных охотников и тех выходцев из мира простецов, или примитивных, что находятся на пу-ти к Посвящению, вы совершаете преступление (см. статью «Смешанные браки»).

КТ О ТА К И Е

С УМ Е Р Е Ч Н Ы Е О ХО Т Н И К И

Нефилимы — отважные воины, выполняющие волю вели-кого ангела Разиэля. С самого первого дня основания ор-дена мы обязались следить за Сумеречным миром и защи-щать мир людей от демонов и порождений тьмы, которые испокон веков живут среди людей и сеют вокруг себя боль, несчастья и смерть. Тысячу лет назад ангел Разиэль даро-вал нам Орудия смерти, без которых наша задача из труд-ной превратилась бы в поистине невыполнимую. Так что же помогает нам нести эту непосильную для простых лю-дей ношу?

• Орудия смерти, благодаря которым мы познали Истину и теперь можем говорить с ангелами и разви-вать свои способности.

• Страна Идрис, место, где мы чувствует себя в безопа-сности. Ни демоны, ни люди не могут проникнуть сюда, и только здесь мы можем отдохнуть как душой, так и телом.

К О Д Е КС С У М Е Р Е Ч Н Ы Х ОХОТ Н И КО В

• «Книга ангела Разиэля» (или «Серая книга»). В ней собраны все руны, которые когда-то начертал могуще-ственный ангел, руны, с помощью которых мы можем защитить себя от зла и развить свои способности.

Эти дары были переданы великим ангелом Разиэлем пер-вому нефилиму, Джонатану Сумеречному охотнику, именем которого мы называем себя и по сей день.

__, __, __, ____	_,
____
_ __ _______
__-__!

С УМ Е

З
ДОРОВО
, ЧТО
	НА ТОТ МОМЕНТ У
БЫЛО		НЕГО УЖЕ
ИМЯ. И
	НАЧЕ ЧТО БЫ МЫ
О		ДЕЛАЛИ?
ЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ
К Л Я Т В А	УДОБНО.

Р Е Ч Н Ы Х О ХО Т Н И КО В

Существует несколько вариантов клятвы, которую произ-носят молодые нефилимы, только что испившие ангель-ской крови из Чаши смерти и вступившие в наши ряды. Слова той, что произносится в наши дни, написаны более ста лет назад вследствие реформ, которым подвергся тог-да весь Сумеречный мир. Прежняя клятва была слишком жестокой, слишком кровавой. Основной акцент в ней де-лался на том, что юный нефилим обязуется убивать без жалости. К тому же в прежние времена клятва произно-силась на одном из священных языков — латыни, санскри-те и иврите, — которые понимали далеко не все. А это значит, что столь важное событие в жизни любого Суме-речного охотника превращалось в пустую формальность. И вместо того, чтобы размышлять над словами и каждое из них пропускать через сердце, нефилим произносил лишь заученные фразы, которые не оставляли следа в его душе.

В В Е Д Е Н И Е

Но мир изменился, и сейчас присягают следующим обра-зом. Вы должны выучить клятву на зубок, ибо во время об-ряда Посвящения, в столь торжественный момент, подска-зывать вам никто не станет. В наши дни довольно часто приходится выслушивать жалобы молодых Охотников, ко-торые считают подобные вещи пустыми условностями. Мол, к чему тратить время на какие-то слова? Мы же отвечаем: вы собираетесь стать солдатами Воинства ангельского, вы каждый день собираетесь сражаться с силами тьмы, тер-петь боль и лишения, так неужели сотня-другая слов, кото-рые предстоит выучить, становится для вас непосильным испытанием?

Торжественно клянусь:

я стану мечом Разиэля, и когда изволит он протянуть руку, чтобы поразить зло, я буду разить врагов по воле его;

я стану кубком Разиэля, и как он позволил мне испить свою кровь, так и я не пожалею теперь крови своей;

я стану отражением Разиэля, и когда враги наши увидят меня, пусть вместо моего лица они видят его лицо.

Я торжественно обещаю:

я стану служить свету с поистине ангельским мужеством;

я стану служить свету с поистине ангельской справедливостью;

я стану служить свету с поистине ангельским милосердием.

Клянусь оставаться в рядах нефилимов до самого дня, когда смерть придет за мной. Я клянусь быть достойным

К О Д Е КС С У М Е Р Е Ч Н Ы Х ОХОТ Н И КО В

почетного звания Сумеречного охотника, а свою жизнь

и жизнь своей семьи вручаю Идрису.

____

___

__________,

__,

____

__________

"_#$%_&

___

___._

___

____

___'

_____

___

)*+___.

(%__%',

_________

________

_%__/

,_______

______

__0_1_

______

_2$3__%__?

_____

_______

___________

__________

_ __

_____

_________

И М Е Н А

«_________

________»

С УМ Е Р Е Ч Н Ы Х О ХО Т Н И КО В

;__5_6 18 __">_7_%1__/ __"$_& __0_1_.__._6_3_@ _5___. "_6_5$_&.___; ___(_;, __1__ /___ +6*_____ %__* 5_.__; 4___ _ ____5__ "_6_5$_& 6__%___.__"%7___. 9_0_1_ *_1:_

Большинство неофитов, выросших среди примитивных, предпочитают отказаться от данного им при рождении име-ни и взять имя, более подобающее Сумеречному охотнику. По традиции большинство имен Сумеречных охотников — составные. Вспомните основателя нашего ордена, Джоната-на, чье второе имя, Сумеречный Охотник, состоит из двух слов: «сумеречный» + «охотник». Мы полагаем, что Джо-натан взял себе это имя, когда испил из Чаши смерти кровь Ангела, ибо то, что оно дано ему при рождении, мы считаем маловероятным — такое совпадение слишком даже для вол-

шебного мира. НМ, МОЯ ЖАЛОБА, ПОХОЖЕ, БЫЛА ПРЕДУСМОТРЕНА. КОДЕКС, I, О.

Чем жил Джонатан Сумеречный Охотник до того, как стать первым нефилимом, откуда он пришел и к чему стре-мился, мы теперь никогда не узнаем, ибо прошлое его затерялось во мраке веков. Знаем мы лишь то, что свое новое имя он получил от великого Разиэля (в прежние времена оно писалось через дефис — «Сумеречный-Охот-ник»). И имя это стало знаком преображения. Священные книги так рассказывают нам о том событии: «И сказал Разиэль Джонатану: я несу тебя на свет и дарую тебе огонь ангельский, который станет с этого самого дня освящать ваш путь даже в самых темных землях, и пусть огонь этот

В В Е Д Е Н И Е

станет тебе и братьям твоим, Охотникам, что всегда в тени,

_{верной подмогой».}СОВСЕМ КАК MASTERS	A	__, B_6 _2$/__&_C__*__-
_@_— ____%) __	___5_.
OF THE UNIVERSE™.
Однако, принимая другое имя, не стоит все же выбирать
слова, пусть и красивые, но случайные, ничего не значащие.
Ваше новое имя должно отражать вашу суть, рассказывать		Н
как можно больше о ваших склонностях, желаниях, стрем-	С
Д	ИЧЕГО
лениях и даже, возможно, о вашей родине. Для того чтобы
ЖОНАТАНОМ

помочь вам, ниже мы приводим список основных слов, ис-		,
ВСКОРЕ
пользуя которые вы сможете принять наиболее подходящее
имя. Выберите из этого списка два слова, наиболее близких
П
вам, и напишите их рядом друг с другом. Но надо быть го-	ОВЕЛИТЕЛЕМ	ВЫ

товым к тому, что сразу вам не удастся подобрать благозвуч-
ное имя, ибо красивые слова, поставленные рядом, порой
теряют всю свою красоту.
			М
СОВЕТ:конечно, прежде всего, вы должны ориенти-			ВСТРЕТИТЕСЬ
ИРА

роваться на собственные ощущения, однако помните, что ваше имя должен еще одобрить Совет, в который вы подае-те прошение о получении звания нефилима. Не стоит на-зывать себя Укротителем Драконов, Танцующей с Огнем или Эльфийской Звездой. Помните, что Сумеречные охот-ники не должны привлекать к себе излишнего внимания. И очевидно, что таких имен, как Стальной Кулак и Крова-вый Клинок, тоже стоит избегать.

БАШНЯ	ВИНО	ГОЛУБОЙ
БРЕНДИ	ВИШНЯ	ДЕРЕВО
БУРЯ	ВОДА	ДРОЗД
БЫК	ВОЛК	ЗАЛИВ
ВЕСЕЛЫЙ	ВОРОН	ЗДРАВИЕ
ВЕСЫ	ГОЛОВА	ЗЕЛЕНЫЙ

К О Д Е КС С У М Е Р Е Ч Н Ы Х ОХОТ Н И КО В
ЗЕМЛЯ	МЕДВЕДЬ	РЫБА
ЗНАК	МОЛОДОЙ	СВЕТ
ЗОЛОТОЙ	НЕИСТОВЫЙ	СВЯТОЙ
КАПЮШОН	НОЧЬ	СЕРДЦЕ
КЛЕН	ОГОНЬ	СЕРЕБРЯНЫЙ
КЛЮЧ	ОЛЬХА	СЕРЫЙ
КОЛЕСНИЦА	ОХОТНИК	СОВА
КОЛЕСО	ПЕПЕЛ	СОСНА
КОРИЧНЕВЫЙ	ПЕРО	СУМЕРЕЧНЫЙ
КРАСНЫЙ	ПЕТУХ	ТЕНЬ
КРЕСТ	ПИСЬМО	ЦАПЛЯ
КРОВЬ	ПЛАНЕТА	ЧЕРНЫЙ
ЛАСТОЧКА	ПОВОЗКА	ШРАМ
ЛЕС	ПОГОДА	ЯБЛОКО
ЛЕСТНИЦА	ПУТНИК	ЯСЕНЬ
ЛИСА	ПУТЬ	ЯСТРЕБ
ЛУК	РЕБЕНОК
МАШИНА	РОЗА

Какое имя вы примете, став Сумеречным охотником?

_$/_ D1__

___________________?!"_______ __#______#___

________?

НУ ТОГДА… ПОЖАЛУЙ… ЛЕТЯЩАЯ НА КРЫЛЬЯХ БУРИ

ИЛИ ВОРОН _{_} НОЧИ — НУ ЧЁ, _{_} КАК ТЕБЕ?

$ %&'(")*_ — _______________.

НИ РАЗУ НЕ ПРИКОЛЬНО, КРАСОТКА.

В В Е Д Е Н И Е

С ЛО В А Р Ь

С УМ Е Р Е Ч Н Ы Х О ХО Т Н И КО В

A __ _ "$_____ ___«__%_%5&»?

Мир, частью которого вам предстоит стать, сокрыт от глаз обычных людей. Тайна хранится столь хорошо, что люди, в своем большинстве, даже не догадываются о нашем суще-

ствовании, а тем более о существовании ~~созданий тьмы~~,

ОБАЯТЕЛЬНЫХ И НЕСТАНДАРТНЫХ ЛИЧНОСТЕЙ

за которыми мы должны следить, чтобы сохранить тот хруп_^-кий мир, что пока еще царит во Вселенной. Естественно, многое в Сумеречном мире может показаться вам странным, ведь, уверяю, ничего подобного вы раньше не видели. А по-тому наш священный долг рассказать вам, пусть хотя бы и вкратце, о том, с чем в скором будущем вам предстоит столкнуться. И хотим сразу успокоить: более подробно о многих вещах, которые здесь будут только упомянуты, мы поговорим в следующих главах нашего Кодекса.

E__ _, F__& G__ /_H__/.

МЕСТА И ЛЮДИ

Мы зовемся нефилимами, или Сумеречными охотниками. Мы — дети людей и ангелов. И сам ангел Разиэль наделил нас ве-ликой силой.

Наша главная задача — уничтожить ужасных, отврати-тельных демонов, пробирающихся в мир. Вместе с тем на нас лежит ответственность за сохранение приемлемых отношений между людьми и темными созданиями, жителя-ми Сумеречного мира — оборотнями, вампирами, феями, чер-нокнижниками и т. п.

B5$6 _/!

I ___(%J _%_. I_____ _____1%___%K.&, ___ _____-__@. 9_______L__ __ "___ ___ __4_7 __._; __"_____, __ "5$___ "_5_ __$1%_L__ ___L__.

M_%)… B___ __ $____ 4_7 ___, __7 _____ ___1_

._5%$N%' "_;____. M_____O__@._5%$P_@, ____O__@ "5_ $_%3_@._5_ __@ ___ ___L__ _____L__ "_15_O__%.& 6_#$>, ____5_@ 5_(__5_-

$_____ Q_>_7 #__#_ ___(_#_. M_(__/_, 6____-P_ __N_6 __"_____, __ #__ __2_.&._R_%_& ___@ 4_7 ___, _0_1_ __*__ 7 _S._6 _3_@ __._-6 _5__3_@. I____- __ "__"5%____, ___- __ ___%_____— ____*_! T___;__; "_-%.__+U_#_ "5%__$__@, _V_@ /__./,.______@ _/____-"_' _2___./_@ __$_:_0_1_ #_5___(%__>-

.___, _%) 1_>W _ 2K__#_1_ 4_)_%__;,:*__ ____5_1_ F_/+/ ___&.6+/__ ___'.6+__'.

__Q_5& G__/ 4_7 ___ ___@. M_17 _ _____ ____*, _%) ___L__ /___ "_%___$___ "_#_X& 4_7 __._, _____ "__ $H&.

C 2K__; __ __, ___5_ "_O_2__%_&! Y__ 4_7 ___. I____1__ __#___, __ G___— 6 _2$___ _$1_, __._5%$N%' ____5_@ #__ ___5_____ #_-_5_._& 6 ___6, __7 _*_ ___G__ ___(____ ___1_ 2$H&

."5%__ $) #_2___1_ __SN_. B5$:_;.5_V%_L__ K_' Z_;_>_ _' _F__$__6 %/ /_, __1_ _.J O_(& ">__*_______ 7 _#__. C___U_;, ____.____; ___ _@ $_%/__&. 4_. %._LJ, ___- __ %"$._* _____S_. 9%__.__(%_&, __ #__ _>_$5____ _____."5$_#__/ _%)-__:_>_. > _____5&_(_. __0%J, G__ ___ "___#_, __ 0_1__ "__%1%K/, ____ #__2$H& "5$___>__#__ ____>_;_ _>__-5___), __._#_ ___L__ ___5___; __ $_& #_-___, ____… "___*+_& _5%__. M____S_ ___ __ _____ __.____ F_:_/ ____(%_&, __ ___ ____%). T__7 _S.__$/__L_ _>_$5__#__. M____ _:_& __5&_(_. M___S %_ __"$H_ _____L_ ____*__%'.

Z%@#__ _%)-__.__(_* #__, __ 4_7 ___ %"_#_-__/ _#_ $._5_N$J "__"5_F_O7 _$J $15_ «B_7[ _;__&_ ___5%___». Y_%_$@ _5%__$@.__7 "5%__*. C_0"$5_ _______+/… _1__! D, __"___ 2d10, __0"$5_ _.%K/ /___.___#_ _._5_#_

(__#_. M___/ /_Q_5& Z%@#__ _#__5$/ __;___ _%) "__$___.__% __. I_2K__J Z%@#__, _:_&,:_.___ _2___, __$_1__ #__ _______, __ ___._#_@ _V%._@ __0"$> _____; ____;.6 _/_.

Z%@#__, /___;___ _____0%_&, G__ ___1_ 2$H& ____ "__LN_, ____ __0"$5.___)2___. __; __*__,

__)2___ __/___ ___-_%__ _._&.

М А Г Н У С Б Е Й Н

Почему люди становятся Сумеречными охотниками, по версии Магнуса Бейна

Ничего еще не видел глупее этого Кодекса. Жители Сумеречного мира говорят о Кодексе с почтением, будто это величайшая книга на свете, средоточие вселенской мудрости, а на самом деле — это наспех написанное руководство для бойскаутов.

И почему-то здесь совершенно ничего не написано

о том, почему люди решают стать Сумеречными охотника-

ми. А тому, надо сказать, есть множество причин, и одна глупее и никчемнее другой.

Так что, вот небольшое дополнение к твоему экземпляру. Итак, приветствую тебя юный В-Скором-Времени-

Сумеречный-Охотник… или формально уже Сумереч-ный охотник. Что-то я не припомню последователь-ность — то ли ты вначале пьешь из Чаши, а потом получаешь Кодекс, то ли наоборот, — да это и не важно. В любом случае, мои тебе поздравления. Только что тебя взяли на работу в полицию монстров. Должно быть, ты сейчас задаешь себе один-единственный вопрос: почему? Почему среди миллионов примитивных выбрали именно меня. Почему именно мне предложили стать членом клуба опасных психопатов?

Вот возможные причины

1. У тебя каменное сердце, железная воля и сильное, тренированное тело.

2. У тебя сильное тело, железная воля и каменное сердце.

М А Г Н У С Б Е Й Н

3 Сумеречные охотники решили наказать тебя

таким необычным способом — заставили вступить

в их ряды.

4. Ты слишком жестоко обращался с созданиями ночи, и местный Институт повелел тебе в наказа-ние присоединиться к Сумеречным охотникам.

5. Твой дом, район или город осадила орда демонов.

6. Твой дом, район или город осадила орда детей тьмы.

7. Ты просто оказался не в том месте и не в то время.

8. Ты знаешь слишком много, и у Сумеречных охотников просто не было другого выхода, кроме как завербовать тебя в свои ряды.

9. Ты знаешь слишком мало, но, узнав чуть больше, сможешь быть полезен Сумеречным охотникам.

10. Ты знаешь не много и не мало — как раз столько, чтобы стать идеальным учеником.

11. Ты обладаешь определенной устойчивостью к магии, а потому тебя необходимо, во-первых, обезвредить, а во-вторых, защитить.

12. У тебя уже есть двойное имя, и ты каким-то образом убедил важную шишку из Совета, будто твои предки, все как один, были Сумеречными охотниками, однако в результате близкородствен-ных браков ваш род ослаб.

13. У тебя был бурный роман с одним из нефилимов, состоящих в Совете, и теперь он, таким образом, пытается прикрыть свои делишки.

М А Г Н У С Б Е Й Н

14. Сумеречным охотникам показалось вдруг, что они утратили свою былую надменность и осознание исключительности, а потому и позвали тебя — на твоем фоне легко обрести былую уверенность.

15. Тебя укусил Сумеречный охотник, и с его радио-активной слюной тебе передалась часть его спо-собностей.

16. Вдруг появился огромный бородатый мужик на летающем мотоцикле и забрал тебя в школу

Сумеречных охотников. (Примечание: наличие летающего мотоцикла указывает на то, что борода-тый мужик, без всякого сомнения, вампир.)

17. С момента твоего рождения твоя мать пряталась от твоего жестокого отца, и о том, что ты на самом деле Сумеречный охотник, ты узнал лишь не-сколько недель назад.

Да, все верно. Ровно семнадцать причин. Я так и думал. А теперь беги учиться, мой юный Сумеречный охотник. И учись, учись убивать как можно лучше. И будь милым, если когда-нибудь встретишься с обитателями Сумереч-ного мира.

К О Д Е КС С У М Е Р Е Ч Н Ы Х ОХОТ Н И КО В

Еще в незапамятные времена мы заключили великое Соглашение с детьми ночи; в этом Соглашении прописаны все правила и законы, по которым мы все теперь обязаны жить. В Соглашении говорится не только об ограничени-ях — там же перечисляются права, которые имеют созда-ния, живущие с нами бок о бок. Каждые пятнадцать лет Соглашение пересматривается: в него вносят необходимые изменения и нефилимы, и представители всех рас Суме-речного мира, а затем его вновь подписывают.

У нас есть тайное убежище, прекрасная страна Идрис, рас-кинувшаяся в самом сердце Европы. Ее столица — и един-ственный город, по правде сказать, — носит имя Аликанте. Там заседает Совет и встречаются члены анклавов и кон-клавов (см. ниже).

Молодость большинства Сумеречных охотников проходит в сражениях. Исключение составляют члены двух наших монашествующих орденов — Безмолвные братья и Железные сестры. Безмолвные братья бережно хранят все знания, чтобыли когда-либо нами получены: они наши ученые, наши библиотекари, наши врачи. Живут они в Безмолвном городе, раскинувшемся глубоко под землей. О многих уровнях этого города знают даже не все Сумеречные охотники. Железные сестры создают для Сумеречных охотников вол-шебное оружие и являются хранительницами адамаса, или адаманта, священного металла, некогда подаренного пер-вому Сумеречному охотнику самим ангелом Разиэлем. Живут сестры в Адамантовой цитадели, о которой известно еще меньше, чем о Безмолвном городе. Если быть точным,

В В Е Д Е Н И Е

то рядовые Сумеречные охотники знают лишь о Зале при-емов, куда они могут попасть исключительно по пригла-

шению Железных сестер.	_K_$/_	___>___?	Z____;	__0_1_?

БРАТСТВО, СОВЕТ, КОНСУЛ, ДОГОВОР

Братство — это своеобразный административный орган,объединяющий всех активных нефилимов. Все Сумеречные охотники, признающие власть Идриса — а власть Идриса признают все нефилимы, во всяком случае те, кто причи-сляет себя к ним, — состоят в Братстве. Когда Сумеречно-му охотнику исполняется восемнадцать — возраст совер-шеннолетия, — он приносит клятву Братству и становится его полноправным членом, который может принимать учас-тие в решении любых вопросов. Члены Братства на протя-

жении всей истории нефилимов хранили и толковали зако-
ны, а также, при необходимости, принимали важные реше-
			____ ___-____/	-	+______
	A	__ _7 _/,			___________
ния.	_______ "5$_.$_&	"5$_+1_?	___
			________.__#________.

Анклавами называются региональные группы Сумеречныхохотников, например, объединение нефилимов какой-то конкретной страны или крупного города. Эти относительно небольшие группы занимаются местными делами и прини-мают решения на местном уровне так, как считают нужным.

Объединения Сумеречных охотников в обеих Америках, Северной и Южной, а также в Австралии называются кон-клавами. И если анклавы и конклавы отвечают за относи-тельно небольшую группу Сумеречных охотников, то Брат-ство несет ответственность за всех нефилимов, как рядовых бойцов, так и тех, кто управляет Институтами. Если анклав

К О Д Е КС С У М Е Р Е Ч Н Ы Х ОХОТ Н И КО В

или конклав принимает решение, противоречащее букве Закона или самому духу нефилимов, обиженная сторона имеет полное право подать жалобу в Братство (так было, к примеру, в случае, когда группа Сумеречных охотников пыталась захватить власть и установить в Сумеречном мире жестокую диктатуру; или когда некий Езекиель Шорт, раз-вернувший бурную деятельность в майаских городах на юге Мексики в 1930-х гг., повелел местным жителям поклонять-ся ему, как богу, и время от времени практиковал челове-ческие жертвоприношения).

Братство иногда называют Клавом. Название это пошло от латинского слова clavis, что в переводе означает «ключ». Следы древнего слова мы находим в словах «анклав» и «кон-клав», и нам сразу становится ясно, что речь идет о чем-то чрезвычайно секретном, об организации, чьи встречи про-ходят за закрытыми дверями, подальше от людских глаз. Место, где собираются члены Братства, — величайшая тай-на нефилимов.

Руководит Братством Совет. На заре существования Ордена Сумеречных охотников было еще слишком мало, а потому Братство для решения важных вопросов собиралось в пол-ном составе. Но с тех пор пролетела уже не одна сотня лет,

и должно произойти что-то совсем уж страшное, чтобы Братство собралось в полном составе. В наши дни все стало намного проще: Братством управляет Совет, который засе-дает в Идрисе и наделен обширными полномочиями: члены Совета решают самые разные вопросы, важные и не очень,

и по необходимости Совет может призвать в Идрис любого Сумеречного охотника. Состоит Совет из представителей

В В Е Д Е Н И Е

различных анклавов, которых выбирают сами нефилимы. Естественно, каждый конклав или анклав выбирает членов Совета, исходя из собственных нужд и представлений о том, что есть хорошо и правильно. Зачастую, этот вопрос реша-ется простым голосованием, иногда представителя едино-лично назначает глава анклава, но бывает и так, что в Совет отправляется заседать сам глава анклава или конклава. Иногда выборы в Совет принимают крайне необычную фор-му. Так, например, в XVIII веке во Франции, когда там пол-новластно царил Король-Солнце, представитель в Совет был выбран посредством… танцевального конкурса. Анклав Санкт-Петербурга до сих пор при выборе своего предста-вителя устраивает шахматный турнир: в Совет отправляет-ся заседать тот Сумеречный охотник, который проиграет большинство матчей.

Во главе Совета стоит Консул. Должность эта во многом номинальная, хоть и почетная, совсем как у современных королей и президентов в странах, где всем заправляет пре-мьер-министр: Консул председательствует в Совете, сле-дит за подсчетом голосов во время всевозможных выборов и помогает толковать законы в сложных случаях. Формаль-но Консулу подчиняются главы Институтов и Великий Инквизитор, однако это вовсе не означает, что все выше-означенные, облеченные немалой властью Сумеречные охотники не поступают так, как им заблагорассудится, и во всем слушаются Консула. Случаи, когда Консул может ре-ально проявить свою власть, можно пересчитать по паль-цам: он созывает Совет и за ним остается право принятия окончательного решения, когда между нефилимами воз-

К О Д Е КС С У М Е Р Е Ч Н Ы Х ОХОТ Н И КО В

никают сложные споры. Надо сказать, что у Сумеречных охотников нет ничего похожего на современные полити-ческие партии (нефилимы вообще считают этот полити-ческий институт крайне неэффективным и даже вредоно-сным), и Консул выбирается простым большинством го-лосов в Совете. Однако, как это бывает с современными президентами, ему может быть объявлен вотум недоверия,

и тогда глава Совета будет вынужден сложить с себя пол-номочия.

Важно другое: с кем бы вы ни были, вы обязаны жить в согласии с договором, который называют Законом нефи-лимов. Закон — это сборник правил, причем очень подроб-ный. (Конечно, было время, когда все вопросы решались силой, а не в соответствии с буквой Закона, но, к счастью, мы с вами живем в более просвещенную эпоху.)

Закон не только устанавливает права и обязанности Сумеречных охотников и регламентирует их отношения с миром людей и детьми ночи — он еще и защищает всех детей ночи от возможного произвола со стороны нефили-мов. Согласно Закону и Соглашению, о котором говори-лось выше, Сумеречному миру суждено навсегда оставать-ся в тени, а детям ночи — скрываться от людей до скон-чания веков. Нефилимы клянутся во что бы то ни стало хранить тайну и не рассказывать людям о существовании Сумеречного мира (если, конечно, к тому нет крайней необходимости). Все темные расы, подписавшие Согла-шение, принимают на себя те же обязательства. Вот толь-ко демоны, в своей безграничной злобе и ярости, стоят особняком. Они никогда не подписывали Соглашение

и вряд ли станут делать это в ближайшем будущем, а скры-

В В Е Д Е Н И Е

ваются они от людей лишь потому, что решили — пока им это выгодно.

На первый взгляд, может показаться, что Закон — это примитивный документ, напоминающий нам о регламентах далекого Средневековья. На самом же деле, он чрезвычай-но сложен и охватывает буквально все стороны жизни Су-меречных охотников (просто всегда нужно читать то, что написано мелкими буквами). Он сочетает в себе и уголов-ный, и административный кодексы, которые приняли как нефилимы, так и обитатели Сумеречного мира. Что есть преступление для Сумеречного охотника и что — для со-здания тьмы, как вершится суд и каково будет наказание — в Законе вы найдете ответы на эти и многие другие вопро-сы. И нефилимы, и дети тьмы могут с одинаковым успехом требовать справедливости и соблюдения своих прав. Так, например, Сумеречные охотники, вынужденные во время расследований вести дела с детьми тьмы, клянутся на Зако-не в том, что не станут разглашать полученную от жителей Сумеречного мира информацию и пользоваться ею в своих целях.

Соглашение, своего рода Билль о правах, которое при-няли и подписали не только Сумеречные охотники, но и все темные расы дополняют Закон.

К О Д Е КС С У М Е Р Е Ч Н Ы Х ОХОТ Н И КО В

ВОПРОСЫ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ

И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

1. Что вы можете сказать о словах, из которых складываются имена Сумеречных охотников? Что у них общего? Можно ли по имени Суме-речного охотника судить о его характере, жизни, пристрастиях?

САЙМОН НОЧНОЙ ВОРОН НЕ СОБИРАЕТСЯ

ОТВЕЧАТЬ НА ДУРАЦКИЕ ВОПРОСЫ.

Y__ _______ _$1_, Z%@#__! ВОПРОСЫ НЕ ОБСУЖДАЮТ,

НА НИХ ОТВЕЧАЮТ.

КЛЭРИ БОЛТУШКА

2. Известно ли вам, кто из членов местного анклава состоит в Совете? Известно ли вам, кто управляет вашим Институтом? Ответы запиши-те ниже.

__, __, ____ _. +'""+*/0?

I _____ ___G__ F_/___.__(%_&…

(_ _1*+)%!

В В Е Д Е Н И Е

ВОПРОСЫ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ

И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

3. Представьте, что вы повстречались с Безмолв-ным братом. Конечно, их внешний облик может напугать даже самого отчаянного храбреца, однако вскоре вы поймете, насколько Безмол-вные братья, по сути своей, доброжелательны и терпеливы. (Важно: а вот свою встречу

с Железной сестрой не стоит и представлять, вам же лучше будет.)

ГЛ А В А П Е Р В А Я

А Р С Е Н А Л

О Р У Ж И Е

И М АТ Е Р И А ЛЫ

ВЫБОР ОРУЖИЯ

Когда дело доходит до драки, Сумеречным охотникам обыч-но приходится биться врукопашную, и огнестрельное ору-жие в этом деле плохой помощник. К тому же все наши схватки происходят спонтанно, а это значит, что планиро-вать что-то — дело неблагодарное. Вот почему лучшим ору-жием мы считаем то, каким дрались еще наши далекие предки сотни, а то и целую тысячу лет назад. Конечно, за столь долгий срок человечество успело придумать нема-ло занятных вещиц, с помощью которых можно лишить жиз-ни, да и национальные пристрастия тоже никто не отменял, так что вам все же придется выбрать именно то оружие, какое вам по душе. Далее мы расскажем об оружии, которое мы используем чаще всего, и постараемся хотя бы вкратце раскрыть его плюсы и минусы.

Как бы там ни было, но вам все же стоит научиться вла-деть всеми видами нижеперечисленного оружия (ну, или, по крайней мере, выучить основные приемы). Ведь демо-нов на свете существует столько же, сколько звезд на небе, и все они отличаются друг от друга внешним видом и спо-собностями, а это значит, что оружие, способное нанести серьезный вред одной твари, совершенно бесполезно

К О Д Е КС С У М Е Р Е Ч Н Ы Х ОХОТ Н И КО В

в схватке с другой. А ведь Сумеречные охотники никогда не знают, когда, где и с каким демоном им предстоит схва-титься в следующий раз. Так что, овладев основами, вы-берите свое оружие, с которым вы мастерски научитесь обращаться. И тут уже выбор за вами. Советчиков в столь тонком деле быть не может, потому как одни нефилимы считают, что нет на свете ничего лучше, чем старый до-брый меч, да подлиннее, другие же свято верят в смерто-носную силу лука и стрел. Делая свой выбор, вы должны ориентироваться на собственные таланты и склонности, и если ваш выбор будет правильным, то это уже половина дела.

Любой уважающий себя Институт располагаетобширным арсеналом, где можно найти как само оружие, так и всевозможные магические предметы, без которых Сумеречным охотникам пришлось бы туго. Это и всевозможные путы — серебряные, золотые или отлитые из электрума, — с помощью которых можно связать даже самого могучего демона,

и острейшие колья, вытесанные из дуба или ясеня,

и амулеты, собранные со всего мира, и предметы, необходимые для проведения магических ритуалов (мел, железные опилки, крошечные пузырьки с кровью всевозможных животных и т. п.). Крупные

Институты могут добавить к этому, и без того уже впечатляющему списку, такие ценные вещи, как свинцовые мечи, иерихонские трубы, костяные посохи и прочее. Все зависит от места, где находится Институт, от тамошних традиций и, конечно, при-страстий самих нефилимов.

Знаете ли вы…

Все оружие Сумеречных охотников в изоби-лии украшено рунами. Потому как, каким

бы мощным и смертоносным это оружие ни было, только лишь клинок серафимов может уничтожить демона окончательно и бесповоротно, прочее же ору жие, не украшенное особыми рунами, не способно нанести этим исчадиям ада хоть сколько-нибудь ощутимый вред: демоны попросту отмахнутся от вас, словно от назойливых комаров. Простые мечи, те, которыми пользуются люди, не оставят на их мерзких шкурах даже жалких царапин.

МЕЧИ

Мощными мечами с большой, крепкой гардой и длинным лезвием удобно наносить как колющие, так и рубящие удары. Вообще же, за все время своего существования каких только орудий убийства человечество не придумало: от длинных, тонких и гибких шпаг до огромных, длиной чуть ли не в че-ловеческий рост, двуручных мечей (один только шотланд-ский клеймор чего стоит!). Естественно, что между шпагами

и двуручными мечами находится множество других смерто-носных штучек, различных по своим характеристикам

и внешнему виду. Сами же Сумеречные охотники больше всего ценят в бою скорость и ловкость, а потому для них нет ничего лучше относительно коротких и легких мечей, кото-рые без особого труда можно удержать одной рукой. Впро-чем, и здесь есть свои исключения. Нам же сейчас хотелось бы обратить ваше внимание вот на что: если вы никогда пре-

К О Д Е КС С У М Е Р Е Ч Н Ы Х ОХОТ Н И КО В

жде не дрались на мечах, то даже во время учебного боя не сможете удержать оружие дольше нескольких минут. Да-же самый легкий и короткий клинок через пару-другую вы-падов покажется вам тяжелее стальной наковальни. А потому наш совет: начинайте с того, что просто держите меч на вы-тянутой руке параллельно полу. Как только сможете на про-тяжении получаса удерживать оружие над полом и рука ваша при этом не будет дрожать, — пора обучаться искусству боя.

НОЖИ И КИНЖАЛЫ

Ножи и кинжалы выглядят не так грозно, как мечи, однако впечатление это ошибочно. Нанесенный умелой рукой удар кинжалом не менее смертоносен, чем удар тяжелым мечом. Главное же достоинство этого оружия в том, что оно легкое, а потому, в каждую руку можно взять, скажем, по ножу, что значительно увеличивает ваши шансы на победу в рукопаш-ной схватке. К тому же и ножи, и кинжалы спрятать намно-го проще, чем меч, пусть даже и короткий. Однако следует помнить вот о чем: чтобы нанести удар кинжалом, вам не-обходимо подобраться к противнику на расстояние вытяну-той руки. Впрочем, техника боя что для клинка серафимов, что для кинжала идентична, а потому, научившись мастер-

ски управляться с одним оружием, у вас не возникнет слож-

_{ностей и с другим.} Z"%.$__ /___, 4_7 ___, 6 __& 5%L__ ___ "__+___ ____;___, __ _%___ _O_ ___$_O___.

Правда, кинжалы и метательные ножи — удовольствие не из дешевых. И вы должны быть готовы к тому, что во вре-мя схватки можете потерять все, что имеете, и потом, если, конечно, выберетесь из заварушки целым и невредимым, придется покупать новый комплект. Однако, как бы там ни было, красота схватки для Сумеречных охотников значит

А Р С Е Н А Л

немало, а потому они частенько делают выбор в пользу

именно этого эффектного оружия. ^Х^А^-^ХА^-^ХА^{. Т}^{АК ЭТО ЗНАЧИТ}^,

ЧТО ДЖЕЙС, КОГДА БРОСАЕТ НОЖИ, ВОВСЕ НЕ ХОЧЕТ ПОКРАСОВАТЬСЯ.

ОН ПРОСТО ВОСХИЩАЕТСЯ КРАСОТОЙ БИТВЫ.

_______#___________________,______________-2__________________."___________,"____?

БУЛАВА, ТОПОР, БОЕВОЙ МОЛОТ	КЕМ БЫ ТЫ
НИ БЫЛ, ТУШЕ.

Если натуру вашу нельзя назвать тонкой, а размениваться на всякие эффектные выпады у вас нет ни времени, ни желания, вы, несомненно, выберете это оружие. Один меткий удар — и вот уже от вашего противника и мокро-го места не осталось. А уж если еще и металлические гра-ни заточены, будто лезвия… Впрочем, на свете есть твари, которых не так-то просто сокрушить даже тяжеленным молотом. Тем, кто хочет овладеть этим пусть и не таким красивым, но не менее смертоносным оружием, понадо-

бится меткость и, что уж греха таить, грубая физическая

ОХ, КЛЭРИ, ПОЖАЛУЙСТА, НУ ПОЖАЛУЙСТА, ВЫБЕРИ БОЕВОЙ сила. МОЛОТ. КАК ТОЛЬКО ПРЕДСТАВЛЮ: ХРУПКАЯ ДЕВУШКА, А В РУКАХ

У НЕЕ — МОЛОТ… МММММ, ПРЯМ КАК В АНИМЕ!

Кому-то топор или, скажем, молот могут показаться уни-версальным оружием, однако и у них есть свои сильные и слабые стороны. Например, оружие это не так-то просто спрятать. Да и убойная сила булавы, топора или боевого мо-лота на самом деле не так уж велика, как может показаться на первый взгляд. Никто не спорит, одним ударом топора или молота можно сокрушить любого обитателя Сумеречно-го мира, а вот демонов, чьи кожа и кости порой бывают креп-че камня, вид нефилима с молотом в руках может разве что развеселить, если, конечно, демоны умеют веселиться.

Не меньшей убойной силой обладают палицы и цепы, правда в схватке с высшими демонами они бесполезны. Если выбирать между палицей и цепом, мы бы порекомен-