Притеснения и плохое правление

416. Неправедный царь, притесняющий подданных, -- больший грешник, чем убийца.

417. Тиран, взимающий поборы с подданных, подобен разбойнику с большой дороги, предъявляющему свои требования языком политики.

418. Царь, не имеющий сострадания к своему народу, разрушает страну, как безоблачное небо иссушает землю.
(Отсутствие дождя иссушает мертвую землю. Для живых людей царская забота -- что дождь для мертвой земли.)

419. Если страной правит беззаконник, быть богатым еще хуже, чем бедным.

НАКАЗАНИЕ

(В нижеследующих стихах выразительно преподаются принципы наказания. Для справедливого правления следует отказаться от немудрых и несправедливых обычаев.)

420. Царю следует беспристрастно рассмотреть дело и наложить наказание, которое однако не должно быть чрезмерным. Не размахивать руками, а точно наносить удар -- так должен царь поддерживать процветание государства.

421. Несомненно, царь, притесняющий подданных и творящий беззакония, быстро себя погубит.

422. Сочтены дни того, кто вынуждает подданных воскликнуть: "Как жесток наш царь!"

423. Что толку в обладании богатством, если к владельцу не подступиться, а подошедшего встречают грубо? Такое богатство подобно ограбленной сокровищнице.
(Хотя сокровищница цела и хорошо ограняется, она бесполезна для общества.)

424. Как напильник пилит железный прут, так грубая речь и чрезмерно жестокое наказание неуклонно подтачивают способность царя противостоять врагам.

425. Жестокий царь окружает себя самыми невежественными и бесполезными людьми, и становится бременем для земли.