Изложение фактов

1. Настоящее дело связано с утверждениями о совершении военных преступлений на территории государства Астафур (Astafur) силами Подразделения кибервойн (Cyberwar Unit) Вооружённых сил Брааноса.

2. Государства Астафур (население 1,8 млн человек) и Браанос (население 2 млн человек) образовывали Федеративное государство Браанафур вплоть до момента, как это государство в результате переговоров распалось в ходе событий, именуемых «Бархатный развод» в июне 2005 г. Оба образовавшихся государства были приняты в ООН в ноябре того же года. Регион, известный как Пантос (Pantos), хотя он и соприкасается с Брааносом и отделён от Астафура водным пространством, рассматривался как часть Астафура прежним федеральным правительством Браанафура, столицей которого был Волантос (Volantos), нынешняя столица Астафура. Соглашение о ликвидации государства 2005 г. подтверждает, что новые независимые государства будут уважать прежние федеративные границы. Как следствие, Астафур продолжил контролировать правительственные учреждения в Пантосе, включая военную базу с 10 тыс. военнослужащих, известную как Кэмп-Астаф.

3. Экономика Астафура основывается преимущественно на рыболовстве и сельском хозяйстве, тогда как его главным экспортным продуктом является кобальт (5 тыс. метрических тонн в год), добываемый в шахтах в регионе Пантос. Основными экспортными продуктами Брааноса являются древесина (10 млн кубических метров в год) и уголь (15 млн тонн в год).

4. Большинство 400-тысячного населения Пантоса исторически происходит из Брааноса; большинство населения Пантоса говорит на брааннос-ком языке, доминирующем языке Брааноса, а не на астафийском языке, доминирующем языке Астафура. Поощряемые правительством Брааноса, 15 марта 2014 г.

жители Пантоса провели плебисцит, на котором 60 % проголосовавших поддержали разрыв государственных связей с Астафуром и вхождение в состав Брааноса. Правительство Астафура немедленно заявило, что сецессионистский плебисцит являлся недействительным и что Пантос останется частью Астафура до тех пор, пока со-глашение о выходе не будет согласовано с правительством Астафура и одобрено парламентом Астафура. Переговоры о таком соглашении начались, но застопорились на вопросе о юридических правах на запасы доходного кобальта, находящиеся в Пантосе.

5. Сразу после плебисцита Браанос заявил, что он уважает волю народа Пантоса и присоединит Пантос. Астафур, в свою очередь, выпустил официальное заявление, в котором предупредил, что такая аннексия будет неправомерной и пообещал предотвратить её вооружённым путём. С этой целью в течение следующих 30 дней Астафур направил дополнительно 10 тыс. человек для усиления Кэмп-Астафа и охраны правительственных зданий в регионе Пантос.

6. Неделю спустя плебисцита про-брааносские протестующие в Пантосе начали занимать Хьюго-парк в центре Пантоса. Протесты носили ненасильственный характер, а протестующие в большинстве своём являлись обычными жителями Пантоса. Они протестовали против решения Астафура не признавать результаты плебисцита, хотя он показал, что большинство жителей Пантоса выступают в поддержку вхождения в состав Брааноса. Хотя протесты носили мирный характер, правительство Астафура решило положить конец протестам, так что протестующим было сделано предложение разойтись. Когда они отказались, полиция Астафура очистила территорию с помощью водомётов, резиновых пуль и слезоточивого газа, что повлекло многочисленные ранения.

7. В 6 часов утра 20 апреля 2014 г. всё электричество и средства связи отключились во всём Пантосе. В течение нескольких часов местные вооружённые формирования, называвшие себя Армией освобождения Пантоса (АОП), сформированные и спонсируемые правительством Брааноса, предприняли скоординированное нападение на правительственные учреждения и военную базу Астафура. Силы Астафура почти не оказали сопротивления, так как в отсутствие связи они были в замешательстве и не могли скоординировать свои действия. Когда электричество и связь были восстановлены в Пантосе 24 апреля, мир узнал, что АОП захватила управление Пантосом всего лишь с несколькими жертвами с обеих сторон. Позднее в этот же день Браанос объявил, что соглашение об аннексии достигнуто с новым правительством Пантоса, что парламент Брааноса одобрил соглашение и что

Пантос теперь является частью суверенной территории Брааноса.

8. 30 апреля авторитетная неправительственная организация, International Rights Watch, опубликовала доклад, основанный на проведённом ею расследовании отключения электричества и связи в Пантосе. Имеющая отношение к делу часть 32-страничного доклада приводится далее:

“При молчаливом согласии местных властей Пантоса International Rights Watch направила команду из 12 экспертов, включая нескольких компьютерных экспертов, в Пантос 25 апреля 2014 г.

…После изучения отчётов больниц и госпиталей, анализа компьютерной информации, полученной из разнообразных и отдалённых сетевых устройств, и опроса десятков свидетелей, команда установила, что 20 апреля 2014 г. Пантос стал целью хорошо спланированной серии «распределённых атак типа “отказ в обслуживании”» (DDoS-атаки). Атаки посредством кибер-идентификации могут быть приписаны Подразделению кибервойн (Cyberwar Unit) Вооружённых сил Брааноса.

…Как следствие этих атак, сеть мобильной связи и Интернет во всём Пантосе были полностью недоступны в течение 4 дней, а энергетическая сеть, аэропорты, железная дорога и водоснабже-ние полностью нефункциональны.

…Температуры в засушливом Пантосе составляли около 31 градуса по Цельсию днём и 26 градусов по Цельсию ночью в течение этого периода.

…В дополнение к поражению правительственных учреждений и вооружённых сил, команда зафиксировала, что кибератака привела к гибели более чем 7 000 гражданских лиц на территории Пантоса в течение 20–24 апреля, что стало следствием нехватки и порчи продовольствия (1 503 жертвы), нехватки воды и её загрязнения (3 456 жертв), нескольких железнодорожных аварий и авиационных катастроф (536 жертв), блокирования людей в лифтах (17 жертв), случайной гибели людей в темноте (911 жертв) и смертей в больницах, где оборудование для диализа, ухода за новорожденными и реанимации зависит от электричества, поставляемого по энергосистеме (523 жертвы)”.