2015-10-13
371
НД: Салливан, прием.
Нэйтан: Не работает. Сигнал сюда не проходит.
НД: Что, черт возьми, здесь произошло?
НД: Вот дерьмо!
НД: Должно быть это генераторная.
НД: Слава Богу.
НД: О нет.
НД: Этот день становится реально паршивым.
Нейтан: О, мужик, те вещи, должны быть, принадлежат им.
Нэйтан: И как мне выбраться отсюда?
НД: "Мой конец близок... демоны охотятся за мной во тьме. Золото Эль Дорадо несет в себе страшное проклятие; испанцы открыли врата ада и превратились в демонов".
НД: "Все мои люди убиты; теперь вся ответственность лежит на мне. Ни один корабль не уплывет с этого острова; Я уничтожил их все и затопил проклятый город. Зло, подобное этому не должно покинуть этих берегов. В свой смертный час, я вверяю свою душу Господу. Возможно Он смилостивится над этими нечестивыми землями. Френсис Дрейк".
НД: Боже мой...
НД: О, нет, только не опять!
НД: Вот дерьмо.
ГР: Слышно меня там?
НД: Четко и ясно, придурок.
ГР: О, на твоей стороне нет микрофона? Как печально.
ЕФ: Нейт! Убирайся оттуда до того...
НД: Нет! Елена!
НД: Отпустите ее, сукины...
ГР: Новарро, если ты даже не можешь справится с одной маленькой девушкой...
Новарро: Этого больше не повторится.
Новарро: Поверьте мне.
ГР: Извиняюсь за это недоразумение. Я просто хочу хм, поблагодарить вас за помощь в поисках Эль Дорадо.
НД: Ну конечно.
ГР: О, я надеюсь, вы не против того, что мы ненадолго заберем у вас мисс Фишер. Просто, чтобы уберечь вас от попыток сотворить что-нибудь эдакое. Ну, до свидания, Найт. Было весело.
НД: Даа, продолжай улыбаться, говнюк. Мы скоро встретимся.
Наемник: Уоу...
НД: Вот черт... сейчас будет жарко.
Готовый перевод Uncharted: Drake's Fortune: Ch.20 Race to the Rescue / Путь к спасению
НД: Салли - ты тут? Черт возьми - Салли, прием!
ВС: Слава Богу, Нэйт - где ты?
Нэйтан: Иду к тебе. У них Елена - мы должны остановить их.
Салли: У меня у самого проблемы. Ублюдки зажали меня за церковью.
НД: Я уже почти там.
Салли: Хладнокровные сукины дети!
Салли: Отличная работа, малыш!
Нэйтан: Мы должны остановить их, Салли. Они не знают с чем имеют дело!
Нэйтан: Что ты имеешь в -?
Нэйтан: Я не знаю, но статуя уничтожила целую колонию, и немцев тоже.
ВС: Оу... что, прости?
Нэйтан: Нет времени! Мы должны попасть в церковь!
Салли: Черт возьми! Они везде!
НД: Салли, не отставай!
Нэйтан: Ну же Салли - здесь должен быть скрытый проход, прямо под алтарем.
ВС: Твою мать...
Нэйтан: Оу...
