2015-10-22
959
Text «Wolshski» ………………………………………………… 7
Thema № 3 «Deutschland»
Text «Die Bundesrepublik Deutschland» ………………………. 10
Thema № 4 «Meine Heimat»
Text «Die Russische Föderation» ……………………………. …12
Thema № 5 «Die Rolle der Fremdsprachen»
Text «Die Rolle der Fremdsprachen im Leben der Menschen»… 15
Thema № 6 «Umweltschutz»
Text «Der Umweltschutz» ……………………………………… 17
Thema № 7 «Berühmte Erfinder und ihre Erfindungen»
Text A. «Michail Wassiljewitsch Lomonossow» ………………. 19
Text B. «Röntgen – der erste Nobelpreisträger» ……………….. 20
Thema № 8 «Mein zukünftiger Beruf»
Text A. «Der Ingenieursberuf» ………………………………… 22
Text B. «Der Beruf des Ökonomen» …………………………… 23
Zusätzliche Lesetexte
Text A «Österreich» ……………………………………………. 26
Text B «Die Schweiz» ………………………………………….. 27
Библиография ……………………………………………………………… 30
Thema № 1 «Das Hochschulstudium»
I. Lesen Sie den Text und übersetzen ihn ins Russische:
Unser Institut
Ich bin Student und studiere an einem Institut in der Stadt Wolshski. Ich möchte von unserer Hochschule erzählen. Unser Institut heißt die Wolshskier Polytechnische Hochschule. In unserem Institut sind drei Fakultäten und viele Fachrichtungen.
Das Institut leitet der Direktor der Filiale. Er heißt Viktor Fjodorowitsch Kablow. An der Spitze der Fakultät steht der Dekan und die Lehrstühle leiten die Lehrstühlleiter. Die hochqualifizierten Lehrkräfte erteilen den Studenten verschiedene Fächer. Während des Studiums an der Hochschule werden den Studenten spezielle, theoretische und allgemein bildende Disziplinen unterrichtet.
Unser Institut hat 4 Gebäude. Es besitzt viele Übungsräume, Vorlesungssäle, Labors, Computerklassen, Lesesäle und eine Bibliothek. Hier bereiten sich unsere Studenten auf die nächsten Stunden vor. In Laboratorien stehen moderne Geräte, Apparate und Anlagen. Das Institut hat aber kein Studentenwohnheim und keine Mensa. An der Hochschule gibt es ein Büfett.
Ich bin Direktstudent und stehe im ersten Studienjahr. Im ersten Studienjahr studieren wir folgende Fächer: höhere Mathematik, technisches Zeichnen, Physik, Chemie, Kulturologie, eine Fremdsprache und viele andere Fächer.
Täglich haben wir 3 - 4 Doppeltstunden. Die Dozenten, Professoren und die erfahrenen Lehrer halten Vorlesungen und die Hauptlehrer und Assistenten leiten die Seminare. Alle Studenten besuchen sie regelmäßig und versäumen unschuldig keine Stunden. Die Studenten nehmen auch an der wissenschaftlichen Arbeit der Lehrstühle teil.
Das Studium in unserem Institut dauert 4-6 Jahre. Jedes Studienjahr besteht aus 2 Semestern und am Ende jedes Semesters legen die Studenten verschiedene Vorprüfungen und Prüfungen ab. Man muss sich zu allen Prüfungen vorbereiten, sonst kann man durchfallen oder eine schlechte Note bekommen. Die Studenten, die die Prüfungen gut abgelegt haben, erhalten das Stipendium. Das Studium an der Hochschule ist nicht leicht sondern kompliziert, аber ich studiere gern.
Am Ende des Studiums machen alle Studenten das Berufspraktikum. Das Hochschulstudium wird mit dem Staatsexamen und mit einer Diplomarbeit abgeschlossen.
Lexik:
| der Unterricht unterrichten das Studium am Institut\ an der Hochschule studieren an der Fakultät für (Akk.) studieren die Vorlesung das Seminar versäumen die Vorprüfungen ablegen die Prüfungen ablegen sich auf die Prüfung vorbereiten durchfallen eine gute\schlechte Note bekommen das Stipendium erhalten das Studienbuch der Sudentenausweis das Studentenwohnheim die Mensa die Fachrichtung der Lehrstuhl der Lehrstuhlleiter die Lehrkräfte das Fach der Fachmann das Staatsexamen das Studienjahr das Berufspraktikum machen abschliessen (o,o) der Hauptlehrer an der Spitze stehen | занятия преподавать учеба в ВУЗе учиться в ВУЗе учиться на факультете лекция семинар пропускать сдавать зачеты сдавать экзамены готовиться к экзамену провалиться (на экзамене) получить хорошую/плохую оценку получать стипендию зачетная книжка студенческий билет студенческое общежитие студенческая столовая специальность кафедра заведующий кафедрой преподавательские кадры/преподаватели предмет специалист гос. экзамен учебный год проходить производственную практику заканчивать старший преподаватель возглавлять |
II. Bilden Sie die Sätze:
1.Sind, drei, in, viele, Fakultäten, unserem, und, Institut, Fachrichtungen.
2. Fächer, hochqualifizierte, erteilen, Lehrkräfte, verschiedene.
3. Anlagen, und, in, Geräte, Laboratorien, Apparate, sind.
4. Seminare, alle, besuchen, regelmäßig, Vorlesungen, und, Studenten.
5. Am Ende, die Studenten, Semesters, Vorprüfungen, ab, jedes, Prüfungen, und, legen.
III. Setzen Sie die Sätze zusammen (links ist der Anfang des Satzes, rechts – sein Ende):
1. Ich … a. hat vier Gebäude.
2. An der Spitze der Fakultät … b. dauert 4-6 Jahre.
3. Das Studium in unserem Institut … c. wird mit dem Staatsexamen abgeschlossen.
4. Am Ende des Studiums … d. studieren die Studenten viele Fächer.
5. Unser Institut … e. machen alle Studenten das Berufspraktikum.
6. Das Hochschulstudium … f. studiere an der WPH.
7. Im ersten Studienjahr … g. steht der Dekan.
IV. Setzen Sie passende Wörter aus dem Text ein:
1. Ich … im ersten Studienjahr.
2. Unser Institut … die Wolshskier Polytechnische Hochschule.
3. Das Institut … aber keine Mensa und kein Studentenwohnheim.
4. Unsere Hochschule … viele Übungsräume, Labors, Lesesäle und eine Bibliothek.
5. Die Dozenten und Professoren … Vorlesungen.
6. Die Hauptlehrer und Assistenten … Seminare.
7. Jedes Studienjahr … aus 2 Semestern.
8. Am Ende jedes Semesters … die Studenten verschiedene Vorprüfungen und Prüfungen ab.
9. Das Institut … der Direktor der Filiale.
10. Einige Studenten … das Stipendium.
V. Übersetzen Sie ins Deutsche:
1. Я студент и учусь в Волжском Политехническом институте.
2. Институтом руководит директор филиала.
3. Его филиала зовут В. Ф. Каблов.
4. Наш институт расположен в 4 корпусах.
5. В нашем институте 3 факультета и много специальностей.
6. Студентам преподают специальные, теоретические и общеобразовательные дисциплины.
7. Учёба в нашем институте сложная.
8. Каждый учебный год состоит из 2 семестров.
9. В конце каждого семестра студенты сдают различные зачёты и экзамены.
10.Учёба в вузе заканчивается сдачей Гос. экзамена и дипломной работой.
