Указатель латинских терминов

Actio - иск

 

Actio in personam – личный иск

 

Actio in rem – вещный иск

 

Actio de peculio – иск раба к господину в пределах пекулия Actiones noxales – нокзальный иск, иск о возмещении ущерба Actus – право прогона скота по чужой земле

Adoptio – усыновление лица чужого права

 

Adpromissio – поручительство

 

Agere – ведение дела в суде

 

Affecto maritalis – желание состоять в браке

 

Animus possessionis – досл. "душа владения", желание владельца обладать вещью, владельческая воля

Arbiter – судья, решающий дело по своему усмотрению

 

Arra – задаток

 

Arrogatio – усыновление лица своего права

 

Apprehensio - завладение

 

Ascendentes – восходящие родственники

 

Bona fides – добрая совесть, добросовестность Bonum vacans – вымороченное имущество Capitis deminitio – умаление правоспособности Caput – правоспособность

Casus – случайное событие

 

Causa – кауза, ближайшая цель заключения договора

 

Causa possessionis – основание владения

 

Cavere – составление юридических документов

 

Cessio - цессия

Concubinatus – конкубинат

 

Confusion – совпадение должника и кредитора

 

Contractus – контракт

 

Contractus per aestimatorium – оценочный договор Contractu innominati – безымянные контракты Commodatum - ссуда

Compensatio - зачёт взаимных требований Corpus possessionis – "тело" владения Curator – попечитель

Culpa – небрежность

 

Culpa lata – грубая небрежность Culpa levis – простая небрежность Cura - попечительство

Damnum iniuria datum – повреждение или уничтожение чужого имущества

 

Delictum – деликт

 

Depositum – поклажа

 

Depositum irregulare – иррегулярное хранение Descendentes – нисходящие родственники Detentio - держание

Dolus – обман

 

Dolus malus – злой умысел

 

Dominium ex iure quiritum – собственность по праву квиритов (квиритская собственность)

Dos - приданое

 

Emancipatio – эмансипация (приобретение подвластным сыном полной правоспособности)

Emptio – купля-продажа

 

Emphyteusis - емфитевзис

Error in negotia – ошибка о характере сделки

 

Error in re – ошибка в предмете сделки

 

Familia – семья

 

Fideicomissа – фидеикомисс (завещательный отказ) Fiducia – фидуция

Frui – плоды

 

Furtum – воровство

 

Genus – родовые вещи

 

Habitatio – право пожизненного проживания в чужом доме

 

Hereditas patitio – иск о наследовании

 

Hipotheca – ипотека

 

Infamia – инфамия, бесчестие

 

In iure cessio – передача собственности путём мнимого судебного процесса

 

Ius iure aliena – право на чужую вещь

 

Iniuria – обида (досл. "несправедливость") Ius abitendi – право распоряжения вещью

Ius aureum – право кольца (способ освобождения раба на волю) Ius conubii – право вступать в римский брак

Ius commersii – право совершать сделки (имущественная

 

правоспособность)

 

Ius honorium – право замещения государственных должностей

 

Ius possidenti – право владеть вещью

 

Ius suffragii – право голоса в народном собрании

 

Ius utendi – право пользования вещью

 

Iter – право прохода и проезда верхом по чужой земле

 

Legis action – досл. "законный иск, иск из закона", иск, основанный на законе.

Legitimatio – узаконение

Libertini – вольноотпущенник

Locatio conduction – договор найма

 

Locatio conduction rerum- найм вещей Locatio conduction operarum – найм услуг Locatio conductionoperis – найм работ Mancipatio - манципация

Mandatum – поручение

 

Manus maritii – власть мужа над женой Matrimonium cum manu – брак с мужней властью Matrimonium sine manu – брак без мужней власти Metus – угроза

Mora – просрочка исполнения обязательства

 

Mutuum - займ

 

Negotia stricti iuris – договоры строго права

 

Negotia bona fides – договоры доброй совести

 

Nexum – нексум (древнейший вид договора займа) Novatio - новация

Obsequium et operae - почтение (личные услуги, оказываемые вольноотпущенником господину)

Obligatio - обязательство

 

Obligations ex delicto – деликтное обязательство

 

Operae – право пользования чужим рабом или скотом

 

Occupatio – захват вещи

 

Pactum – пакт

 

Pater familias - домовладыка

 

Patria potestas – власть главы семьи над подвластными (отцовская власть) Patronus - патрон

Persona – "лицо", субъект права

Persona siu iuris – лицо своего права (субъект, имеющий правомочия на собственные действия; субъект, самостоятельно, от своего имени совершающий юридические действия)

Persona alieni iuris – лицо чужого права (субъект, не имеющий права

 

самостоятельно совершать юридические действия)

 

Peculium castrence – военный пекулий (военная добыча, принадлежащая подвластному сыну)

Pignus – пигнус

 

Poena – штраф

 

Precarium – прекарий (хранение или ссуда до востребования) Proprietas – собственность

QuartaFalcidia–Фальцидиевачетверть(ограничениезавещательных

 

отказов)

 

Rapina – грабёж

 

Remissio debiti – освобождение от долга

 

Res – вещь

 

Res mobiles – движимые вещи

 

Res immobeles – недвижимые вещи

 

Res in commercio – вещи в обороте

 

Res extra commercium – вещи вне оборота

 

Res derelictae – брошенные вещи

 

Res nultis – бесхозяйные вещи

 

Res mancipi – манципируемые вещи

 

Res nec mancipi – неманципируемые вещи

 

Res publicae – публичные вещи

 

Res corporals – телесные вещи

 

Res incorporalis – бестелесные вещи

 

Representatio – досрочное исполнение обязательства

Respondere – дача советов (юридических консультаций) римскими юристами

Peculium – пекулий Possessio - владение Servitudes – сервитут

Solarium – поземельная рента

 

Solutio – исполнение обязательства

 

Sosietas – товарищество (договор товарищества) Species – индивидуально-определённые вещи Specificatio – спецификация

Sponsalia – обручение

 

Sponsio – клятва вольноотпущенника господину

 

Sui heredis – свои наследники

 

Successio legitima - наследование по закону

 

Stipulatio – неустойка Stipulatio poenae – неустойка Super ficies - суперфиций Testamentum – завещание Thesaurus – клад

Titulus – законное основание, титул

 

Traditio – традиция (способ неформальной передачи вещи, неформального перенесения права собственности)

Traditiobrevimanu– передачавладения"короткой рукой" (передача

 

владения лицу, ранее обладавшим вещью, напр., хранителю, арендатору) Tutor – опекун

Via – право прохода, проезда и прогона в любом виде по чужой земле

 

Vindicta – виндикта (палка, используемая сторонами в судебном процессе об истребовании вещи)

Vis – насилие

 

Vis major – непреодолимая сила

 

Usufructi - узуфрукт

 

Usucapio – приобретательная давность

 

Usurpatio trinoctii – правило троеночия (право жены жить вне дома мужа три ночи подряд в течение года)

Usus – узус

 

Словарь.

 

Магистрат – должностное лицо Древнем Риме, обладающее судебными или административными полномочиями

Эдикты магистратов – это законодательные акты, издаваемые преторами

 

при вступлении в должность и содержащие программу действий в период осуществления ими полномочий.

Сенатусконсульты – нормативные акты, издаваемые Сенатом и представляющие собой речь императора в Сенате

Институции – элементарные учебники для римских юристов.

 

Рецепция - это процесс заимствования основных категорий, институтов римского права правовыми системами других государств, прежде всего, государств Западной Европы.

Кодификация – процесс систематизации римского частного права.

 

Ius – стадия предварительного разбирательства дела в древнеримском процессе.

Iudicium – стадия разбирательства дела по существу в древнеримском процессе.

Вещные иски – иски, предметом которых являлось истребование вещи. Личные иски – иск, предметом которых являлось совершение обязанным лицом определённых действий.

Цивильные иски – иски, основанные на цивильном праве.

 

Гонорарные иски – иски, основанные на преторском праве.

 

Иски с фикцией - иски, в которых судья допускал существование несуществующего факта (фикции) с целью защиты интересов стороны

Иски по аналогии - иски, применяемые в случае отсутствия конкретной правовой нормы, регулирующей определённые отношения, когда в основе иска лежал иск, содержащий в себе схожие требования.

Реституция – возврат сторон в правовое состояние, существовавшее до

совершения сделки.

 

Формула иска – указание претора судье о том, как следует решить дело.

 

Литесконстетация – засвидетельствование спора

Пекулий – комплекс имущества, передаваемый во владение рабу для ведения хозяйства.

Эмансипация – процесс троекратной продажи подвластного лица,

влекущий освобождение от власти домовладыки.

 

Агнатское родство – родство, основанное на подчинении власти домовладыки.

Когнатское родство – родство по крови.

 

Брак cum manu – брак с подчинением власти мужа.

 

Брак sine manu – брак без мужней власти.

 

Владение – это право фактического обладания вещью, сопряжённое с физическим господством над ней.

Вещь - это предметы материального и нематериального мира, объективно

полезные их обладателю.

 

Посессорная защита – это владельческая защита, основанная на доказательстве фактических обстоятельств.

Петиторнаязащита –защитаправасобственности,основаннаяна

доказательстве юридического титула на вещь.

Конфессорная защита – защита прав на чужие вещи.

 

Квиритская собственность – собственность, основанная на цивильном праве.

Провинциальная собственность – собственность римского государства в

провинциях.

 

Бонитарная собственность - это собственность лица, приобретшего вещь упрощённым способом, без формальностей.

Общая собственность – юридически закреплённая возможность

 

нескольких лиц владеть, пользоваться, распоряжаться одной вещью. Передача собственности in cessio – переход права собственности путём мнимого судебного процесса.

Манципация - предусмотренный цивильным правом обряд,

 

заключавшийся в произнесении торжественных фраз приобретателем вещи в присутствии продавца, пяти свидетелей, претора и весовщика. Традиция (traditio) – это переход права собственности путём неформальной передачи вещи.

Приобретательная давность - это приобретение права собственности

 

лицом в силу того, что оно открыто, непрерывно и добросовестно владело вещью в течение определённого времени.

Res mancipi – вещь, передаваемая путём обряда манципации.

 

Res nec mancipi – вещь, передаваемая упрощённым способом. Виндикационный иск – иск об истребовании имущества из чужого незаконного владения.

Негаторный иск – иск об устранении нарушений, не связанных с лишением владения.

Публицианов иск – иск о защите прав бонитарного собственника.

 

Сервитут - это право третьего лица ограниченно пользоваться вещью в определённом отношении.

Эмфитевзис - это наследуемое и отчуждаемое право на вещь, устанавливающее длительное пользование чужой землёй под обработку земельного участка.

С уперфиций - это наследуемое и отчуждаемое право на вещь,

 

устанавливающее длительное пользование чужой землёй для возведения

 

на нём строения.

 

Залог - это право удовлетворения требований кредитора из предмета залога преимущественно перед другими кредиторами.

Фидуция - это форма залога, при которой должник передаёт кредитору вещь в собственность с обязательством последнего вернуть вещь при исполнении обязательства

Пигнус - это форма залога, при которой вещь передавалась не в

 

собственность, а во владение кредитора.

 

Ипотека -формазалога, при которой вещь оставаласьво владении должника.

Узуфрукт - это право пользования непотребляемой вещью без изменения

 

её физической неприкосновенности (субстанции).

 

Узус - право пользования чужой вещью с ограниченным правом извлечения плодов, только в объёме собственного иждивения

Квазиузуфрукт - это право пользования потребляемой вещью с выплатой

 

по окончании использования собственнику твёрдой денежной суммы. Деликтное обязательство – это обязательство из причинения вреда. Альтернативное обязательство – это обязательство, при котором должник обязан совершить одно из двух или более действий на свой выбор

Факультативное обязательство - это обязательство, при котором должник может предоставить другой предмет исполнения только взамен прежнего, в случае объективной невозможности предоставления основного предмета исполнения.

Каузальное обязательство - это обязательство, в котором кауза имеет юридическоезначениеипринедостижениикаузыобязательстваоно является недействительным.

Абстрактное обязательство – это обязательство, для которого кауза

юридически безразлична, т.е. основание возникновения не имеет юридического значения.

Пакт – это неформальное соглашение, не пользующее исковой защитой.

Задаток - это ценная вещь или денежная сумму, передаваемая кредитору

в счёт будущих платежей

Неустойка - это денежная сумма, выплачиваемая кредитору в случае неисполнения обязательства

Поручительство - это принятие поручителем на себя обязанности

совершить определённые действия за должника

Реальные контракты – это договоры, заключаемые в момент фактической передачи вещи.

Литеральные контракты – это договоры, заключаемые в письменной форме.

Вербальные контракты – это договоры, заключаемые путём произнесения торжественной фразы.

Консенсуальныеконтракты –этодоговоры,заключаемыевмомент достижения соглашения между сторонами.

Солидарные обязательства - обязательство, в котором ответственность ложилась на каждого из должников в полном объёме или право требования принадлежало кредитору в полном объёме.

Долевые обязательства - обязательство, в котором предмет делится в

долях между несколькими участниками.

Цессия – это уступка права требования.

Новация -этосоглашениеопрекращениипрежнегообязательствас возникновением нового, с иным предметом и способом исполнения. Отступное – это прекращение обязательства путём предоставления взамен прежнего предмета нового предмета исполнения.

Синграф – это литеральный контракт, составляемый от третьего лица в

 

присутствии пяти свидетелей.

 

Хирограф – это литеральный контракт, составляемый от первого лица и подписываемый должником.

Стипуляция – это односторонняя сделка, заключаемая путём вопроса

кредитора и совпадающего с ним ответа должника.

Займ - это договор, по которому займодавец передаёт заёмщику деньги или родовую вещь в собственность, а заёмщик обязуется вернуть подобную вещь или такую же сумму денег в обозначенный срок. Безвалютность займа – это неполучение заёмщиком фактически предмета займа или получение в меньшем количестве

Ссуда - это договор, по которому ссудодатель (коммодант) передаёт

ссудополучателю (коммодатарию) индивидуально-определённую вещь в пользование с обязательством вернуть её через определённое время. Прекарий – это бессрочный договор ссуды.

Морскойзайм -этовиддоговоразайма,применявшийсявморской торговле, при котором риск случайной гибели вещи возлагался на кредитора и заёмщик был обязан вернуть долг только при благополучном возврате судна в порт.

Чрезвычайное хранение - это договор, заключение которого происходило в чрезвычайных обстоятельствах (пожар, война, землетрясение).

Иррегулярное хранение - это хранение, предметом которого выступали родовые вещи.

Секвестр – это хранение вещи, в отношении которой идёт спор.

Эвикция - это изъятие вещи у покупателя лицом, претендующим на неё по основаниям, возникшим до заключения договора купли-продажи.

Купля-продажа - это договор, по которому продавец обязуется передать покупателю известную вещь, а покупатель обязуется оплатить её.

Договор товарищества - это договор, по которому нескольку лиц объединяли свои вклады для ведения общих дел и достижения общей цели.

Договор поручения - это договор, по которому поверенный (мандатарий) принимает на себя обязанность выполнить безвозмездно в пользу доверителя (манданта) определённые юридические действия.

Договор мены - это договор, по которому каждая из сторон передаёт другой стороне товар в собственнос

Оценочныйдоговор -этодоговор,покоторомуопределённыевещи передаются одной стороной другой для продажи по известной оценке с тем, чтобы другая сторона (оценщик) или представила первой сумму, в которую оценена вещь, или возвратили саму вещь.

«Одетые» пакты – это пакты, которым предоставлялась защита. Квазидоговорные обязательства - это обязательства, возникающие из односторонних положительных действий лица.

Квазиделиктные обязательства - это ответственность за небрежность или за невиновное причинение вреда.

Наследование - это переход прав и обязанностей умершего лица его наследникам в порядке универсального или сингулярного правопреемства Универсальное правопреемство - это наследование, при котором лицо, выступая наследником, получало всё наследство целиком, с его активом и пассивом,

Сингулярное правопреемство – это наследование, по которому наследник принимал только завещанное, но не отвечал за судьбу остального наследства, т.е. это было частичное правопреемство.

Легат - это возложение на наследника обязанности совершить действия впользу определённого лица (легатария).

 «Лежачее» наследство – это имущество между открытием и принятием наследства.

Вымороченное имущество – это имущество, в отношении которого не

реализованы наследственные права.

Наследственная трансмиссия – это переход права на принятие наследства наследникам лица, умершего, не успев принять наследство.

Наследованиепоправу - этопредставленияэтопереходправана

принятие наследства наследникам лица, умершего до открытия наследства.

Фальцидиева четверть – это ограничение свободы легатов, при котором наследник не обязан выдавать в качестве легатов более ¾ наследства, а оставшаяся четверть поступала наследнику.