2020-06-10
215
Вопрос о стадиях гражданского судопроизводства урегулирован в правилах судов, в частности в Единообразных правилах Высокого суда ЮАР 1959 г. (в ред. от 26 июня 2009 г.) <1>.
--------------------------------
<1> Uniform Rules of High Court of South Africa 2009. Режим доступа: http://www.justice.gov.za/legislation/rules/UniformRulesCourt[26jun2009].pdf (дата обращения: 14.11.2016).
В ЮАР, как и в Англии, выделяют три стадии судопроизводства:
1) досудебная: а) вызов в суд (Citation); б) повестки (Summons); в) общие правила пледирования (Rules relating to Pleading generally); г) извещение ответчика о намерении защищаться (Notice of intention to defend); д) окончание пледирования (Close of pleadings); е) вынесение решения в связи с признанием иска ответчиком или по умолчанию (Judgment on confession and by default); ж) решение, вынесенное в упрощенном порядке (Summary judgment); з) раскрытие и исследование документов (Discovery, inspection and production of documents); и) представление заключений экспертов (Inspections, examinations and expert testimony); к) досудебное совещание (Pre-trial conference); л) сохранение доказательств до суда (Procuring evidence for trial);
2) судебная (Trial): а) отсутствие ответчика (defendant does not appear); б) отсутствие истца (plaintiff does not appear); в) представление доказательств истцом (plaintiff may proceed to the proof thereof); г) представление доказательств ответчиком (defendant may proceed to the proof thereof); д) заключительные речи сторон; е) обращение в суд третьих лиц (third parties); ж) осуществление записи судебного разбирательства и решений суда (record) по указанию суда;
|
|
|
3) апелляция (Appeals): а) получение разрешения на апелляцию; б) уведомление об апелляции (notice of appeal); в) уведомление о встречной апелляции (notice of cross-appeal); г) письменная регистрация апелляции в подразделении суда, где она будет рассматриваться; д) представление копий всех документов по апелляции; е) представление краткого изложения доводов апелляционной жалобы (the main points).
Досудебная стадия <1>.
--------------------------------
<1> Там же.
А. Вызов в суд (Citation).
Согласно п. 2 ст. 5 Правил лицо, которое хочет возбудить гражданское дело в суде, должно представить в суд исковое заявление (claim), в котором кратко изложены основания и характер требования истца (nature and extent of his claim), а также обоснована юрисдикция суда (jurisdiction) и конкретная просьба истца к суду (manner of service). Если все требования к исковому заявлению соблюдены, то клерк суда регистрирует заявление, вносит его в список дел и назначает время, в течение которого заявление должно быть вручено ответчику.
Б. Повестки (Summons).
На основании п. 1 ст. 17 Правил истец может передать исковое заявление (claim) через офис регистратора (office of the registrar) шерифу (sheriff), чтобы он вручил его ответчику (defendant). Ответчик должен в течение 20 дней с момента получения искового заявления либо представить уведомление о намерении защищаться (notice of intention to defend), либо предъявить встречный иск (claim in reconvention).
|
|
|
В. Общие правила пледирования (Rules relating to Pleading generally).
Статья 18 Правил определяет общие правила пледирования (pleading) <1>: вызов ответчика в суд должен быть подписан адвокатами истца и ответчика; на каждом документе, который приобщается к делу, должен стоять номер дела, присвоенный ему регистратором суда; каждый документ должен быть последовательно разделен на пункты и подпункты, которые должны быть пронумерованы; в каждом документе должны быть четко и кратко изложены просьбы заявителя.
--------------------------------
<1> Пледирование - обмен состязательными бумагами.
Г. Извещение ответчика о намерении защищаться (Notice of intention to defend).
В ст. 19 Правил закреплено, что ответчик может представить в суд извещение о своем намерении защищаться либо лично, либо через своего адвоката в течение 10 дней с момента получения повестки; время между 16 декабря и 15 января включительно не засчитывается в процессуальные сроки; для министров, должностных лиц и других государственных служащих установлен срок в 20 дней; извещение о намерении защищаться должно содержать полный адрес места жительства или места нахождения ответчика, а также его почтовый адрес.
Д. Окончание пледирования (Close of pleadings).
В ст. 29 Правил установлены правила окончания пледирования: пледирование считается закрытым, если стороны не представляют новых аргументов; если истек срок подачи документа; если стороны в письменной форме договорятся об окончании пледирования; если стороны не могут прийти к соглашению о закрытии пледирования, а одна из сторон спора подаст ходатайство об этом.
Е. Вынесение решения в связи с признанием иска ответчиком или по умолчанию (Judgment on confession and by default). Согласно п. 1 ст. 31 Правил признать требования истца полностью или частично. Такое признание должно быть подписано ответчиком лично, и его подпись должна быть засвидетельствована его адвокатом или при отсутствии адвоката - засвидетельствована под присягой. Признание направляется истцу, и истец может через регистратора суда представить судье такое признание. В соответствии с п. 5 ст. 31 Правил регистратор суда может: удовлетворить требование истца полностью или частично в соответствии с заявлением ответчика; удовлетворить требование истца частично; отказать истцу в требованиях полностью или частично; отложить вынесение решения; запросить и получить устные и письменные разъяснения от сторон спора; передать спор на рассмотрение в устное судебное заседание. В течение 20 дней после выдачи решения регистратором суда каждая сторона, недовольная таким решением, может передать дело для рассмотрения судом в открытом заседании. При этом сторона должна уплатить 200 рендов <1> для оплаты услуг шерифа и 650 рендов расходов по рассмотрению дела в суде.
--------------------------------
<1> Курс южноафриканского рэнда к российскому рублю на 22.03.2016: 10 ZAR = 44,7 RUR // http://www.tursvodka.ru/information/exchange_rates/710/ (дата обращения: 22.03.2016).
