Каждый день говорим по-английски

Конечно же, невозможно отобразить в книге полный список слов, которыми вы пользуетесь ежедневно. Это уже будет не книга, а какой-то настольный словарь! Поэтому я приведу только некоторые слова.

автомобильное кресло – car seat

без рукавов – sleeveless

боди – bodysuit

вкладыши с прорезями разных форм – shape sorter

влажные салфетки – baby wipe

высокий стульчик – high chair

горшок – potty

заколка – clip

закрытая кружка с носиком – sippy cup

игрушка для кроватки – crib toy

игрушка, устроенная по принципу пирамидки – stacker

какать – poop

колготки – tights

коленки – knees

колыбелька – crib

коляска сидячая – stroller

коляска – pram

комбинезон – romper

комбинезон – sleeper

комбинезон, джемпер – jumper

кроватка – cot

кубики – bricks

лошадка-качалка – rocking horse

манеж – playpen

мыльные пузыри – bubbles

на коленях (напр. у мамы) – on the lap

на четвереньках – on all fours

набор для песочницы – play sand set

набор – set

наклейка – sticker

ободок на голову – head band

пачкаться – dirty

пинетки – bootees

писать – pee

пластилин – modeling dough

погремушка – rattle

подгузник – diaper, nappy

ползать – crawl

ползунки – dungarees

полотенце с капюшоном – hooded towel

попа – bottom

попка – botty

прорезыватель для зубов – teether

пупок – belly button

развивающий коврик – play mat

распашонка, жилетка – vest

с длинными рукавами – short sleeves

с короткими рукавами – long sleeves

слюнявчик – bib

соска – soother, pacifier

спальный мешок – sleeping bag

топать – stamp

трикотажная майка – singlet

хлопать – clap

хныкать – whimper

ходить на горшок – go potty

чепчик – bonnet

штанишки – pants

юла – top

Спокойной ночи! – Good night!

Приятных снов! – Pleasant dreams!

А еще иностранные мамы, укладывая деток спать, часто говорят: Good night, sleep tight, don’t let the bed bugs bite. (Спокойной ночи, крепко спи, не позволяй клопам тебя кусать).

Запишите слова, которые могут понадобиться лично вам. Если вы не знаете, как называется какой-то предмет, зайдите в английский интернет-магазин, по картинке определите, какое именно слово вы хотите узнать, и найдите название предмета. Таким способом вы будете абсолютно уверены, что используете это слово правильно.

НАГЛЯДНЫЕ ПОСОБИЯ СВОИМИ РУКАМИ

I am told, and I forget

Мне говорят – я забываю,

I see, and I remember

Я вижу и запоминаю,

I do, and I understand

Я делаю и понимаю.

Chinese Proverb

Китайская пословица

 

Украсьте детскую развивающими пособиями, сделанными своими руками. Это будет большое подспорье в ваших занятиях с детьми.

Флажки

Весьма полезными окажутся гирлянды флажков (по типу новогодних). На одной стороне – картинка, на другой – слово. Эти флажки очень легко менять по мере изучения новых слов. Когда ваш ребенок станет взрослее, то картинки можно будет заменить переводом, а на флажках писать не только слова, но и выражения. Флажки можно делать разной формы, это будет привлекать внимание ребенка к тому, что появились новые слова. Например, сначала флажки были прямоугольные, а потом стали в виде листочков, а потом в виде ладошек и т. д.

Карта

Неплохо было бы повесить карту Великобритании или США (что вам ближе). Узнавая о чем-то интересном, произошедшем в этих странах, постарайтесь вместе с ребенком найти то место, где это произошло. Малыш может сам нарисовать Несси или симпатичное привидение, а вы прикрепите картинки в нужных местах – на озере Лох-Несс и где-нибудь в Уэльсе.

Для деток постарше рекомендуется развешивать листки формата А4 с правилами и речевыми конструкциями.

Время от времени обращайте внимание ребенка на информацию, находящуюся у него перед глазами, ненавязчиво проверяйте, запомнил ли ребенок новые слова.

Картина

Можно разместить в детской комнате волшебную картинку. Сначала изобразите на листе ватмана только один небольшой простой рисунок, например, человечка. Подпишите, где у него голова, ноги, руки и т. д. По-английски, разумеется. Пусть раз или два в неделю картинка меняется, появляются новые детали с подписями: предметы одежды, животные, растения. Здесь можно вводить редкие (для российских школьников) слова. Например, вместо птицы неопределенного вида, можно нарисовать сороку и подписать – magpie, изобразить кленовый лист и указать – maple leaf. Через месяц можно начать новый шедевр. Не выбрасывайте старые плакаты, возможно, через какое-то время ваш ребенок найдет их и с интересом будет рассматривать свою собственную галерею.

Часы

Когда вы будете объяснять ребенку, как определять время по часам, «заведите» еще одни игрушечные часы, которые будут показывать время по Гринвичу. Пусть московское время ребенок называет по-русски, а лондонское – по-английски. Московское время на четыре часа опережает время по Гринвичу (GMT – Greenwich Mean Time).

Термометр

(см. Полезное приложение)

Рассмотрите с ребенком уличный термометр. Расскажите ему, что в США и Канаде температуру измеряют не в градусах Цельсия, а в градусах Фаренгейта. Сделайте термометр с двумя шкалами, пусть ребенок каждый день проверяет температуру воздуха на улице, а затем выставляет ее на самодельном термометре в Фаренгейтах.

What temperature is it today?

How many degrees?

The temperature is 20 degrees Celsius. It’s about 67 degrees Fahrenheit.

Ice melts at 0 degrees Celsius. It is 32 degrees Fahrenheit.

Волшебный альбом

Я для своих девочек делала и делаю «волшебные альбомы». Набираю в интернете сказочных картинок, преимущественно это иллюстрации к зарубежным сказкам, ну, или просто красивые сказочные рисунки, распечатываю их в формате 10х15 или 15х21 и вставляю в маленькие пластиковые альбомы. Такой альбом всегда можно взять с собой, ребенку ОЧЕНЬ нравится рассматривать красочные картинки. Ну, и конечно же мы описываем все, что видим, по-английски. Нам нравятся картины Скота Густавсона, Тони Вульфа, Томаса Кинкейда и многих других. Можно даже самим придумывать истории!

Выполняем задания

Многие родители покупают своим детям развивающие пособия, где много различных заданий. На английском языке купить такие книги в России очень трудно. Поэтому можно приспособить русские издания под ваши занятия английским. «Штрихом» замазываете русский текст и по-английски подписываете задания. Это нужно вам самим на случай, если вы забудете, как правильно звучит задание.

Вот примеры таких заданий:

Which picture is the odd one out? – Какая картинка здесь лишняя?

Line up things according to… – Расположите предметы по…

height – высоте

size – размеру

number – количеству

Which object is different? – Какой предмет отличается?

Color the picture. – Раскрась картинку.

Sort things by… – Разложи предметы…

color – по цвету

shape – по форме

Compare and find the differences. – Сравни и найди отличия.

Match а word and а picture. – Найди пару слово – картинка.

Find your way through this maze! – Пройди лабиринт!

Where do we start? – Где мы начинаем?

Where do we finish? – Где мы заканчиваем?

Which house is the highest? – Какой из домов самый высокий?

Which bench is the widest? – Какая из скамеек самая широкая?

Who is sitting on the thinnest log? – Кто сидит на самом тонком бревне?

Find a patch for… – Найдите заплатку для…

the carpet – ковра

the dress – платья

Count! How many…? – Сосчитай! Сколько …?

Which… has more… – Какая (-ой) … имеет больше…

Например: Which basket has more apples: the one on the right or the one on the left? – В какой корзинке больше яблок? В той, которая справа, или в той, которая слева

Let’s divide… up so we get an equal share! – Давай разделим… пополам!

Let’s make a… – Давай сделаем…

Which object is… – Какой предмет находится…

on the left? – слева?

on the right? – справа?

in the middle? – посередине?

at the top? – наверху?

at the bottom? – внизу?

Are there more… or …? – Чего больше: … или …?

Select the picture that shows equal parts. – Выбери рисунок, который состоит из одинаковых частей.

Адвент календарь

Адвент кадендарь – это специальный календарь, который отсчитывает дни с первого декабря до двадцать пятого – до Рождества. Традиционно календарь имеет прямоугольную форму и 25 окошечек, которые ребенок открывает каждый день. Дети просто обожают такие календари, потому что они почти на месяц наполняют дом праздничной атмосферой, дарят ощущение приближения Рождества, Нового года, веселья.

Сделать такой календарь очень просто. Вам понадобится лист ватмана, 13 длинных узких конвертов и различные украшения.

Конверты заклеиваем и разрезаем пополам. У нас получаются одинаковые кармашки. Приклеиваем их на ватман, украшаем всевозможными новогодними орнаментами, подписываем номера от 1 до 25 (одна половинка конверта у вас останется лишней). А вот кармашки наполняем разными сюрпризами: для детей помладше это могут быть угощения или мини подарочки. Для детей постарше в кармашки можно спрятать зашифрованные послания или стихотворение на английском про Новый год, разделенное на 25 частей. Пусть ребенок каждый день записывает те слова, которые найдет в кармашке. К 25 декабря у него будет целое стихотворение, которое можно выучить наизусть.