2020-10-10
194
2. Господь, как хорошо
Нам было созерцать,
Как Моисей и Илия
Явились к нам опять!
3. Исполнил Ты завет,
Надежду даровал!
Тебе мы славу воздаем,
Ты нам спасенье дал!
4. Ты нам явил Свой свет,
Во славе просиял,
Храни, Спаситель, нас от бед,
Чтоб мрак нас не объял!
Текст, Мелодия: неизв.
Гитарные аккорды: Айя-Леэна Кильпинен, 2013 г.
Источник: Лютеранский сборник Литургии и гимнов. – Алматы, Казахстан, 1999 г.
Гимн был отредактирован: в 2005 г. для Сборника московского пробства, в 2011 г. для Сборника гимнов ЕЛЦИ
За всех святых
2. Ты был для них надежною скалой,
Ты их хранил в опасности любой,
Ты был им светом в темноте ночной.
Алл и луйя! А ллилуйя!
3. Когда настанет полнота времен,
От всех народов и со всех сторон
Святые встретятся воспеть псалом.
Алл и луйя! А ллилуйя!
Текст, Мелодия: неизв.
Гитарные аккорды: Айя-Леэна Кильпинен, 2013 г.
Источник: Лютеранский сборник Литургии и гимнов. – Алматы, Казахстан, 1999 г.
Гимн был отредактирован: в 2005 г. для Сборника московского пробства, в 2011 г. для Сборника гимнов ЕЛЦИ
У Иордана слышен глас
2. Плод покаянья сотвори,
Прямые приготовь пути
И сердце свету отвори,
Дабы Христос лишь в нем царил.
3. Превознесем Спасителя,
Он милость дал великую,
Живое все питает Он,
Он нас питает верою.
4. Рукой Своей нас исцели,
Направь по верному пути,
От нас Свой лик не отврати,
Весь мир любовью освяти!
5. Хвала Тебе, о Божий Сын,
Ты к жизни вечной путь открыл!
Так пусть ликуют все сердца,
Хваля Всевышнего Творца!
Текст: Чарльз Коффин, 1676-1749
Перевод: Екатерина Шалухина (Казахстан, совр.)
Мелодия: Михаэль Преториус, 1571-1621
Гитарные аккорды: Айя-Леэна Кильпинен, 2013 г.
Источник: Лютеранский сборник Литургии и гимнов. – Алматы, Казахстан, 1999 г.
Гимн был отредактирован: в 2005 г. для Сборника московского пробства, в 2011 г. для Сборника гимнов ЕЛЦИ
Мои все прегрешенья
2. Открыл я пред Тобою
Всю сердца нищету.
Твоей водой живою
Восполни пустоту!
За грех мой наказанье
Ты принял на Себя,
Ты претерпел страданья,
Нас, грешных, возлюбя.
3. На вечном основанье
Душа утверждена,
В обители Отцовской
Христом водворена.
Его я Имя славлю,
Опоры нет другой,
Он Альфа и Омега,
Христос, Спаситель мой.
Текст, Мелодия: неизв.
Гитарные аккорды: Айя-Леэна Кильпинен, 2013 г.
Источник: Песнь Возрождения
Господи, Хлеб Всеблагой
Припев.
2. Ты назовешь Своими нас друзьями,
Если Закон Твой верно мы исполним.
Но сами, Господи, мы столь бесс и льны,
Ты - наша жизнь и наше упованье.
Припев.
3. Ты жизнь за нас в страданье крестном отдал,
Но в этом Хлебе с нами Ты остался.
Для нас всегда Твое открыто с е рдце,
Сколь многих Ты из грязи грешной поднял.
Припев.
Текст, Мелодия: неизв.
Гитарные аккорды: Айя-Леэна Кильпинен, 2013 г.
Источник: Сборник гимнов Прихода Христа Спасителя ЕЛЦИ. – Новосибирск, 2002 г.
Гимн был отредактирован: в 2005 г. для Сборника московского пробства, в 2011 г. для Сборника гимнов ЕЛЦИ
Хлеб чудный ангельский
2. На бл а годать Твою
Лишь уповаю я.
Тво я люб о вь, Господь,
Даст мн е прощение,
Ибо Ты Сам возвестил, что с нами Ты
В Таинстве дивном, в Святом Причастии.
Текст, Мелодия: неизв.
Гитарные аккорды: Айя-Леэна Кильпинен, 2013 г.
Источник: Сборник гимнов Прихода Христа Спасителя ЕЛЦИ. – Новосибирск, 2002 г.
Гимн был отредактирован: в 2005 г. для Сборника московского пробства, в 2011 г. для Сборника гимнов ЕЛЦИ
Все соберитесь, дабы нам вкусить
2. Тот, Кому служат ангелы с высот,
Всем твердым в вере жизни дар дает.
Хлебом с небес Он голод утолит,
Живительной водою напоит.
3. С преданным сердцем, с искренней душой
Вкусим мы блага жизни неземной.
Щедрый Твой дар принять благослови,
С нами пребудь на трапезе любви!
Текст: латинский гимн, 7 век
Перевод: Екатерина Шалухина (Казахстан совр.)
Мелодия: Trente quatre psaumes de David, Женева, 1551
Гитарные аккорды: Айя-Леэна Кильпинен, 2013 г.
Источник: Лютеранский сборник Литургии и гимнов. – Алматы, Казахстан, 1999 г.
Гимн был отредактирован: в 2005 г. для Сборника московского пробства, в 2011 г. для Сборника гимнов ЕЛЦИ
Святою Вечерей Бог укрепил в вере
2. Творцу всей Вс е ленной вознос и м хв а ленья -
Лишь дар с е й н а ш скромный мы можем принесть.
И пусть все н а свете, как Бож ии дети,
Услыш а т с л ю бовью спасения весть!
Г о сподь н а с п и тает, нам путь о св е щает,
Мы нын е б е з страха пред Ним предстаем.
Мы - Божьи тв о ренья, и песнь в о схв а ленья
Во им я Хр и ста мы сегодня поем!
Текст: Омер Вестендорф, р.1916
Перевод: Екатерина Шалухина (Казахстан, совр.)
Мелодия: уэльская народная
Гитарные аккорды: Айя-Леэна Кильпинен, 2013 г.
Источник: Лютеранский сборник Литургии и гимнов. – Алматы, Казахстан, 1999 г.
Гимн был отредактирован: в 2005 г. для Сборника московского пробства, в 2011 г. для Сборника гимнов ЕЛЦИ
Хлеб жизни преломи, Спаситель, нам
2. В сердце мое вложи Твои Слова,
Истиной Ты благослови меня!
Свободным стану я от всех оков,
Найду в Тебе я мир на век веков.
3. Иисус, Ты - Хлеб Живой здесь для меня,
Твоей заботой не оставлен я.
Дай мне вкушать Тебя и жить Тобой,
Хочу Тебя любить: Ты - Хлеб Живой!
Текст, Мелодия: неизв.
Гитарные аккорды: Айя-Леэна Кильпинен, 2013 г.
Источник: Лютеранский сборник Литургии и гимнов. – Алматы, Казахстан, 1999 г.
Гимн был отредактирован: в 2005 г. для Сборника московского пробства, в 2011 г. для Сборника гимнов ЕЛЦИ
Придите все на пир!
2. Придите ко Христу, к Его стоп а м!
Любви всю полноту Он даст сердцам.
К Себе Он примет всех,
С души Он снимет грех
И убелит, как снег.
Придите все!
3. Придите же скорей к Нему теп е рь,
И Он рукой Своей откроет дверь.
Мы обретем за ней,
Как сладостный елей,
Забвение скорбей.
Придите все!
4. Придите все, друзья, в Отцовский д о м!
Сияют ярче дня святые в нем.
Венец их там блестит,
И песня там звучит,
Во славе Бог царит.
Придите все!
Текст, Мелодия: неизв.
Гитарные аккорды: Айя-Леэна Кильпинен, 2013 г.
Христос, наш Всеблагой Господь
(примечание для канторского издания: EKG 158)
2. Господь, на Трапезе Святой
Даруй с Тобой быть вместе,
Очисти нас и удостой
Одежд святых небесных,
И мы в общенье верных всех,
Преображенных во Христе,
Пребудем н е изменно.
3. Будь в нас, чтоб были мы в Тебе
Отныне неизменно,
Чтоб шли мы по Твоей стезе,
Не ведая сомнений,
И, освятясь у алтаря,
К престолу Вечного Царя
Пришли бы, т о ржествуя.
Текст: г. Хемниц, Германия, 1713 Маша, можно было бы просто «Хемниц, 1713» - но вдруг перепутают с теологом:) так что лучше г. Хемниц Мелодия: г. Гёрлиц, Германия, 1587
Гитарные аккорды: Айя-Леэна Кильпинен, 2013 г.
