Ода
Михаил Ломоносов
Год 476
Гиерону Сиракузскому и коню его Ференику на победу в скачке
Олимпийская ода
Пиндар
Венец бессмертия
Гаврила Державин
На самого себя
Ода XXVI
Анакреон
Николай Львов
Хмель как в голову ударит,
То заботы все заснут;
Я богат тогда, как Крезус,
И хочу лишь сладко петь.
Лежа, плющем увенчанный.
Ни во что я ставлю все.
Пусть кто хочет, тот сражайся,
Я покуда буду пить.
Мальчик! Полную мне чашу
Поскорей вели подать:
Лучше мне гораздо пьяным,
Чем покойником лежать.
Беседовал с Анакреоном
В приятном я недавно сне,
Под жарким, светлым небосклоном.
В тени он пальм являлся мне.
Хариты вкруг его, эроты.
С братиною златою Вакх,
Вафиль прекрасный - в рощи, гроты
Ходили в розовых венках.
Он дев плясаньем забавлялся,
Тряхнув подчас сам сединой,
На белы груди любовался,
На взор метал их пламень свой.
Или, возлегши раменами
|
|
На мягки розы, отдыхал;
Огнистыми склонясь устами,
Из кубка мед златый вкушал.
Или, сидя с юным другом, нежным,
Потрепывал его рукой,
А взором вкруг себя прилежным
Искал красавицы какой.
Цари к себе его просили
Поесть, попить и погостить,
Таланты злата подносили,
Хотели с ним друзьями быть.
Но он покой, любовь, свободу
Чинам, богатству предпочел;
Средь игр, веселий, короводу
С красавицами век провел.
Беседовал, резвился с ними,
Шутил, пел песни и вздыхал,
И шутками себе такими
Венец бессмертия снискал.
Посмейтесь, красоты российски,
Что я в мороз, у камелька,
Так вами, как певец Тииский,
Дерзнул себе искать венка.
Задание II
Прочитайте отрывки од Пиндара и М. Ломоносова: а) определите, что видите общего в поэтических приемах авторов? б) почему русский поэт создает столь сложный образ?
I строфа
Лучше всего на свете -
Вода;
Но золото,
Как огонь, пылающий в ночи,
Затмевает гордыню любых богатств.
Сердце мое,
Ты хочешь воспеть наши игры?
Не ищи в полдневном пустынном эфире
Звезд светлей, чем блещущее солнце,
Не ищи состязаний, достойней песни,
Чем Олимпийский бег.
Лишь отсюда многоголосый гимн
Разлетается от мудрых умов,
Чтобы славить Кронида
У блаженного очага Гиерона-
I антистрофа
Гиерона, который владеет
Скиптром правосудия в стадообильной Сицилии,
Гиерона, у которого в житнице-
Наливные колосья всех добродетелей,
Гиерона, который блещет
Славословием песнопений
Среди нашего веселья на его гостеприимном пиру.
Сними же с гвоздя
Дорийсую лиру,
Если в душу скользнула сладкою заботою
Радость о Писе и о Ференике,
|
|
Который мчась при Алфее,
Не касаем бичом,
Причастил победе своего господина-
Царя Сиракуз,
Любителя конеборств...
Пер. М. Гаспарова