Actividades

Servicios

Instalaciones del hotel

El hotel pone a su disposición todo tipo de comodidades y servicios. Dispone de 80 habitaciones con baño completo, teléfono directo, aire acon­dicionado, TV en color, minibar. Asimismo contamos con un agradable restaurante, Scotch-bar, Disco-Bar. Recepción 24 horas, terraza, caja fuerte, tiendas de regalo/souvenir, habitaciones para no fumadores, habitacio­nes/instalaciones para minusválidos, habitaciones familiares, ascensor, ha­bitaciones insonorizados, suite nupcial.

Servicio de habitaciones, niñera/servicios para los niños, servicio de la­vandería, limpieza en seco, servicio de habitación vip, desayuno en la habi­tación, servicio de planchado, servicios de Internet, cambio de divisas, al­quiler de bicicletas y de coches, limpieza de zapatos, fax/fotocopiadora, venta de entradas, peluquería/salón de belleza, solarium, masajista.

Gimnasio, pesca, sala de juegos, windsurf, baño turco, submarinismo, squash, buceo.

El hotel dispone de una piscina para adultos y una para niños, ambas de agua de mar y climatizadas. También hay una pista de tenis, billar, un par­que recreativo para los más pequeños.

Además el Hotel La Siesta cuenta con un programa diario de animación y espectáculos profesionales para entretenimiento de sus huéspedes.

Restauración

Desde el desayuno hasta la cena, La Siesta nos ofrece una esmerada oferta gastronómica. Para disfrutar de un refrescante cocktail, hay que diri­girse al Bar Salón, donde cada noche se ameniza con variadas atracciones musicales y de animación. El restaurante ofrece cocina mediterránea y de autor.

Ejercicio. Traduzca la publicidad del hotel Anthony al español por es­crito:

Отель Антони (Anthony)*****

Отель Антони относится к знаменитому комплексу новейших ши­карных пятизвездочных отелей MARE NOSTRUM RESORT, призван­ных воплотить новую концепцию комфорта и непревзойденной роско-Щи. Этот комплекс создан среди оригинального ландшафта, в тропическом раю, где гости острова в полной мере ощущают благотворное влияние Канарского климата и имеют возможность оценить самые со­вершенные достижения современного гостиничного сервиса.:

Месторасположение: на берегу моря, в тихом фешенебельном районе пляжа Las Américas в 17 км от международного аэропорта.

В номерах: ванная комната с феном, телефон, телевизор, музы­кальный канал, платный сейф, кондиционер, мини-бар, балкон.

Инфраструктура: открытый бассейн, бар, бар у бассейна, соля­рий, парковая зона, джакузи, сауна, тренажерный зал, массажный ка­бинет, лечебно-оздоровительный центр, няня к ребенку (по вызову), магазины, парикмахерская, услуги прачечной, автостоянка.

Для занятий спортом: теннисный и сквош корты, настольный теннис, мини-гольф, аэробика.

Детям: детский бассейн, игровая площадка, мини-клуб.

Досуг: дневные и вечерние развлекательные программы, дискотека.

Питание: шведский стол.

Дополнительная информация: все номера отеля имеют вид на море.

Ejercicio. Traduzca la información al español: