Нота Полномочного Представителя СССР в Швеции Министру Иностранных Дел Швеции Саидлеру

15 мая 1933 г,

Господин Министр,

Имею честь подтвердить Вашему Превосходительству получение письма от сего дня. в котором Вы со ссылкой на нашу беседу* относительно распоряжения вкладом золота, поступившим из России 18 октября 1917 г. в «Стокгольме Энщиль-да-банк», доводите до моего сведения, что ваше Правительство выражает готовность заключить по этому делу следующее соглашение:

I. Правительство Союза Советских Социалистических Республик отказывается от всех прав, настоящих и будущих,

* См. док. Д? 119.

на этот золотой вклад и обязуется не поддерживать требований в отношении этого вклада со стороны третьих лип.

2. Шведское Правительство от своего собственного имени и от имени шведского Красного Креста отказывается от всяческих претензий, связанных с требованиями Красного Креста или государственного управления железных дорог Швеции по вопросу о перевозке инвалидов или иных перевозок, осуществлявшихся во время войны.

3. Шведское Правительство предоставляет в полное распоряжение Правительства Союза Советских Социалистических Республик сумму в размере 5 500 тыс. шведских крон.

Кроме того, Ваше Превосходительство подчеркнуло, что такая договоренность должна быть достигнута при услозии ее одобрения риксдагом, а также при условии заключения соответствующего соглашения между Королевским Правительством н «Стокгольме Эншильда-банк».

Имею честь подтвердить, что мое Правительство готово принять вышеизложенные положения и что оно согласно считать, что—с учетом вышеуказанной оговорки об одобрении риксдагом — такая договоренность достигнута путем обмена Вашего письма, упомянутого выше, и моего настоящего ответа.

Примите, господин Министр, уверение в моем совершенном уважении.

Л. Коллонтай

Печат. ко арх.

В упомянутой ноте министра иностранных дел Швеции Сандлера от 15 мая 19-33 г. говорнле-сь: «Госпожа Коллонтай. Ссылаясь на нашу беседу 'Относительно распоряжения вкладом золота.

поступившем из России IS октября ".917 г. в «Стокгольме Эншильда-банк:», имею честь довести до Вашего сведения, что Правительство выражает готовность заключить по этому делу следующее соглашение:

1. Правительство Сою*а Советских Социалистических Республик отказывается от все_х праз, настоящих и будущих, на этот золотой вклад н обязуется не поддерживать требований в отношении этого вклада со стопонь; третьих лиц.

2. Швеиское Правительство от своего собственного имени и от имени шведского Красного Креста отказывается от всяческих претензий, связанных с требованием Красного Креста или государственного управления железных дорог Швеции по вопросу о перевозке инвалидов или иных перевозках. ое\ч:;еетБляЫ1Ш\ея во ьрам^ в^йны.

3. Шведское Правительство предоставляет в полное распоряжение Правительства Сою::а Советских Социалистических Республик сумму в размере 5 500 тыс. шведских крон.

Хочу подчеркнуть, что такав договоренность должна быть достигнута прн условии ее одобрения риксдагом, а также при условии заключения соответствующего соглашения ыежду Королевским Правительством я «Стокгольме Эншильда-банк*.

Имею честь прибить Вас подтвердить, что ваше Правительство готово приЕ:ягь зкшеЕ'^ложенные положения, и позволю:обе предложить считать, что—с учетам вышеуказанной оговорки об одобре:-:^ риксдагом — такгя договоренность достигнута путем обмена н = стоя~15го документа Е: Вашего соответствующего ответа»-