Остров серебряной колонны

Следующее чудо, ожидавшее странников,- один из самых поразительных изапоминающихся эпизодов во всем их путешествии. Этим чудом была квадратнаясеребряная колонна, поднимавшаяся со дна моря. Каждая из ее сторон былашириной с добрых два взмаха весел лодки. Под колонной не было видно никамня, ни клочка земли; она росла прямо из пучины морской, а вершина еетерялась высоко в небе. С этой вершины прямо в море свешивалась Огромнаясеребряная сеть, сквозь ячейки которой свободно проплыла лодка путников Икак только она выбралась из сети, Дуиран зацепил багром кусок сетки - Смотритолько не оторви ее, - заметил Мэл Дуин, - ибо это - творение рук поистиневсемогущего человека. Дуиран возразил: - Клянусь, так я и сделаю во славу имени божьего, чтобы люди поверили вправдивость наших рассказов и, если мне будет суждено вернуться живым вИрландию, я возложу этот кусок серебряной сетки на алтарь церкви в Армаге. -И когда впоследствии этот кусок действительно взвесили в Армаге, оказалось,что он весит целых две с половиной унции[1]."И тогда они услышали голос,раздававшийся с самой вершины той колонны, твердый, громкий и сильный.Однако они не знали языка, на котором он говорил, и так и не поняли ниединого слова" [1] 1 унция = 28,3 г (прим. перев.).

ОСТРОВ НА ПЬЕДЕСТАЛЕ

Следующий остров, представший скитальцам, лежал на возвышенной подошве,или своего рода пьедестале, поднимавшемся прямо из моря, и мореплавателиникак не могли подобраться к нему. Но затем они заметили у основанияпьедестала дверь, закрытую на замок, и никак не могли открыть ее и отплылипрочь с этого странного острова, так и не повидав его жителей и неперемолвившись с ними ни единым словом.