Ли Онг Чонг

Во времена Ан Зыонг выонга жил могучий богатырь. Звали его Ли Онг Чонг, родом он был из уезда Тылием⁶². Рост Ли Онг Чонга достигал двух чыонгов трех тхыков, и силой он превосхо­дил обычных людей. В молодости он занимал мелкую должность у себя на родине, но его несправедливо обидел вышестоящий чиновник, потому Ли Онг Чонг оставил службу и занялся своим образованием. Скоро он изучил все канонические книги, после чего отправился в Китай и дослужился там до заместителя глав­нокомандующего знаменных войск. Когда Цинь Ши-хуан захва­тил власть и послал Ли Онг Чонга сражаться с гуннами, слава его была столь велика, что враги содрогались при одном его имени.

Состарившись, Ли Онг Чонг испросил разрешения вер­нуться в родную деревню и доживал свои дни в покое. Импера­тор Цинь Ши-хуан, считая Ли Онг Чонга необыкновенным, уди­вительным человеком, велел отлить из бронзы его статую, в се­редине которой могли укрыться несколько человек. Как только ко двору прибывали послы из других стран, император повелевал слугам залезать в статую и приводить ее в движение. Гунны ду­мали, что Ли Онг Чонг по-прежнему на своем посту, и не осмеливались нападать.

Как-то Чжао Чжан, губернатор Аннама при династии Тан, отправился на прогулку в уезд Тылием. Ночью ему приснился Ли Онг Чонг, разъяснявший «Комментарии господина Цзо к Веснам и Осеням»⁶³. Чжао Чжан сверил его объяснения с толкованиями, встречавшимися у древних авторов, — все оказалось правильно. Тогда он повелел соорудить в часть доблестного героя древности поминальный храм. Когда Гао Пянь воевал с Наньчжао, Ли Онг Чонг чудесным образом оказывал ему помощь. В знак призна­тельности Гао Пянь велел отремонтировать его храм и вырезать статую [14, 65].