Проблема воздействия языка на культуру

Лучшие умы 19 века понимали язык как духовную силу, которая формирует культуру народа. Однако как увидеть влияние языка на мировосприятие и культуру? В науках о человеке еще не найдены подходы, которые позволили бы открыть наиболее глубокие и внутренние истоки человеческой культуры. Например, мы не вполне отдаем себе отчет в том, насколько тот культурный мир, который человек создал вокруг себя, определен его физическими и психическими возможностями, например человеческими – антропоморфными – представлениями о том, что такое «большой», «малый», «соразмерный», «симметричный», «красивый». По-видимому, антропоморфизм человеческой культуры будет вполне понят лишь при встрече с цивилизациями, созданными на ином телесном и психофизиологическом субстрате…

При всем остром интересе современного человека к мифу, фольклору, мы все еще недостаточно представляем себе меру участия фольклора в современной культуре. Во многом аналогичную роль в культуре играет язык. Взгляд на мир, запечатленный в языке, развертывается в культуре народа, как зерно в колосе.

Вера в определяющее воздействие языка на духовное развитие народа лежала в основе философии языка Вильгельма фон Гумбольдта.