Сочетание традиционности и новаторства

Это сочетание реализуется прежде всего через усвоение и адаптацию чужого культурного опыта.

Для устойчивости культурного процесса необходимо наличие базовых культурных традиций. При всей изменчивости русской культуры в ней присутствуют сильные элементы традиционализма. Некоторые из них даже очень сильные. Так, например, общинная форма социальной организации в деревне существовала на протяжении почти всей истории России; она неоднократно спонтанно воспроизводилась на новых территориях без какого-либо внешнего, целенаправленного воздействия.

В то же время в культурном процессе проявляется особая восприимчивость и, даже нацеленность на поиск нового, в основном через усвоение увиденного в жизни других культур. При этом усвоение чужого культурного опыта и культурных форм не происходило формально. Они всегда переосмысливаются, наполняются своим собственным смыслом и ценностным содержанием, делаются своими. Чужое культурное наследие преображается до неузнаваемости, порождая его новое качественное состояние. Так было неоднократно в истории России: с религией, государственными формами, философией, наукой, искусством, техникой и др.

Ю. М. Лотман отмечает, что характерной особенностью России является то, что культура зачастую обгоняет цивилизацию. Особенно ярко это проявилось в XIX веке, когда не развитием промышленности и торговли, не техническими достижениями и бытовыми новшествами, но литературой и искусством, научными открытиями и философскими произведениями, революционными идеями и революционной практикой Россия существенно повлияла на развитие Европейской и мировой культуры. Эта особенность объясняется, по его мнению, тем, что в России всегда была традиция активного усвоения всего созданного мировой культурой, особенно в области художественной и духовной культуры. Культурные произведения осмысливаются русской культурой, доводятся до предела интерпретации и развития, превращаясь в порождения собственной русской мысли, не тождественные исходным идеям и произведениям. В этом новом качестве они вновь транслируются в мировую культуру, существенно развивая и обогащая ее.