фр quatre-vingt
груз otxmoci
quatre-vingt-dix
otxmocdaati
фр querer искать
болг? quer ere
Постартикль
болг.
человекът
гората
млякото
швед
skogen лес
Причины
1 независимое развитие по сходным законам
2 структурное заимствование/калькирование
ареальная лингвистика - скандинавистика, балканистика итд
лингвистическая типология может строиться на оснве фонологии, морфологии, синтактики, семантики итд
Фонологическая типология
-осн признак - характер фонологической единицы языка
"язык фонемного строя"
"силлабический язык"
2 просодическая типология
-противопоставляются тональные и политонические языки с 1ст и монотонические с другой
-языки с фиксированным и полуфиксированным ударением
3 морфологическая типология
-общая степень общей морофологической структуры слова
-типы морфем
M/W - формула Гриндберга (количество морфов делить на количество слов в тексте) - выделяются синт, полисинт, аналитический. 1,06 - вьетнамский. санскрит - 2,59. русский - 2,33 / 2,45. эскимосские ~ 3,8
|
|
аналитические - ниже показателя 2 (англ, франц, кит, перс, ит, нем, дат)
синтетические - 2-3 - рус, санскрит, др-греч, лат, литовский, польский, якутский, ст-слав
полисинтетические - выше 3
Письмо
письмо - следующая ступень развития языка
идеографическое письмо - идеограммы - иероглифы
фонологическое письмо - фонограммы - слово дробится на звуки
между идео. и фоно. - связки. к египетскому иероглифу добавлялись уточняющие произношение значки.
условное общая единица - графема
графема может делиться на аллографемы.
Фонограммы
письменные знаки, которые обозначают звуковые единицы или звуковые особенности языка
связываются со смыслом через передачу звучания
делятся на:
1 фонемограммы - один знак соответствует одному звуку
2 силлабограммы - соответствуют слогу (я)
3 знаки для сочетания фонем - (x "кс")
4 знаки для дифференциальных признаков фонем (ь, ъ, надстрочные знаки)
5 просодемограммы - знаки ударения
6 знаки удвоения - слово с индексом "два" - для обозначения мн.ч.