произнесение звука [ʒ] в разных позициях:
В начале слова | В середине слова |
Genre Gelee Genie genieren Gerard Gendarm Jabot Jargon Journal Jacques [ʒак] Jalousie Jury | Regime Regie Regisseur Ingenieur Loge Etage Gage Courage Blamage Bagage Garage Equipage |
8. Прочтите группы слов, обращая внимание на правильное произнесение звуков [ʒ], [s], [ʃ ]:
das Genie in Wissenschaft das Gelee kosten
das Jabot mit Rüschen schenken das Georgettejabot
das Journal erscheint es geniert Jacques
die Loge des Regisseurs den Studentenjargon sprechen
Согласные звуки [ç], [j], [x]
В русском языке звук [ç] отсутствует, поэтому необходимо обратить особое внимание на то, чтобы не произносить этот звук как [Щ]. Звук [ç] – глухой щелевой среднеязычный согласный.
Он произносится:
1) при написании ch после гласных переднего ряда и после дифтонгов [ąe], [ ƆØ ]: Dichter, stechen, rächen, nüchtern, Köche, Eiche, euch, mechanisch;
2) при написании ch после сонорных [l], [n], [R]: Kelch, manche, Storch;
3) в суффиксах –chen, -lich: Blümchen, freilich, Mütterchen, freundlich;
4) в суффиксе –ig, если он стоит в конце слова: wenig, fleissig;
5) при написании ch в начале слова перед e, i в словах иностранного происхождения: China, Chemie.
Звук [j] отличается от русского [Й] тем, что он преобладает над последующим гласным, в русском языке – наоборот. Согласный [j] не должен вокализоваться. Это – глухой щелевой среднеязычный согласный, встречающийся в начале и в середине слова.
Он произносится:
1) при написании j: Jagd, Subjekt, Kajüte, Jasmin;
2) при написании y перед или между гласными в словах иностранного происхождения: York, Yoga, Royalist, Yankee;
3) при написании gn или ll в словах иностранного происхождения: Bologna, Billiard, Champignon.
Cогласный [x] не имеет парного звонкого согласного. Он произносится намного интенсивнее и с большим придыханием, чем соответствующий русский [Х]. При артикуляции [x] активно задействована увула, в то время как в русском похожий звук произносится ближе к твёрдому нёбу. Звук [x] – глухой щелевой задненёбный согласный. Он произносится в середине и в конце слова после гласных [a], [ a:], [Ɔ], [o:], [℧], [u:] и после дифтонга [ąo].
Орфографически он изображается при помощи буквосочетания ch: Buch, Tuch, hoch, machen, brauchen. В русских именах собственных он произпосится и в начале слова: Charkow, Chabarowsk.