В танцзале Фермонта

ВЕЧНЫЙ БУНТАРЬ

LA JEUNE FILLE DE FAIRMOUNT (молодая девушка из Фермонта):

Ты не из тех,

Что проникают в глаза женщины

До самой души,

Чтобы оставить в ней след.

(к Джимми)

Я была первой,
Держащей тебя в своих руках.
Я буду последней,
Вспоминающий о тебе.

Единственный женский взгляд,

Что ты впустил в душу,

Этот взгляд не существует больше на земле.

Это взгляд твоей матери.

Ты останешься для меня

Этим вечным бунтарем,

Который заставил меня мечтать

На своем бронированном мотоцикле.

И я буду помнить,

Что ты меня назвал красивой

В синеватой дымке

Одного из летних вечеров.

Когда я смотрела на тебя,
Ты смотрел в даль.
И когда ты мне говорил,
что ты боялся

Своей боли в жизни,

Что ты прятал в себе.

Когда я хотела следовать за тобой,

Ты был уже далеко.

Ты был уже далеко.

Небо полное звезд,

У которых нет имени.

Под потолками танцзалов

Ты останавливал взгляд на горизонте,

Как будто искал знак.

Ты останешься для меня

Этим вечным бунтарем,

Который заставил мня мечтать

На своем бронированном мотоцикле.

И я буду помнить,

Что ты меня назвал красивой

В синеватой дымке

Одного из летних вечеров.

Где мы…

Танцевали.. танцевали

Катались.. катались

Танцевали.. танцевали

Катались.. катались

СЦЕНА ВТОРАЯ

LE CLERGYMAN:

В тот момент он получил от отца,

Который снова женился и процветал,

Письмо с приглашением вернуться в L.A.,

Чтобы учиться в университете.

Но он решит вернуться туда,

Не для того чтобы понравится папе.

Он уже тогда хотел сниматься в кино.

И небеса не имели ничего против.

ПОЕЗДКА ИЗ ФЕРМОНТА В ЛОС-АНДЖЕЛЕС

SILVERSCREEN

JIMMY:

Silverscreen

Это серебряный экран.

Представь

Свое лицо крупным планом.

Ты его хочешь,

Ты его чувствуешь,

Ты его касаешься,

Оно – там,

В упор.

Зажигающийся на час

В момент

Великолепия

Твоих 20 лет,

Увековеченное на пленке

Твое имя пишется большими буквами.

Светящийся экран волшебный фонарь,

Который изготовляет богов современности.

Silverscreen

Это гигантский экран

Представь,

Что ты видишь себя со стороны.

Идеализированный,

Возвеличивающий,

Обожествляющий,

Раздвоенный,

Увеличивающий.

Изолированный

От твоего тела,

Которое было

Лишь оболочкой -

И ты готов

Следовать за этими людьми, их модой,

Возбуждая любовь к противоположностям.

Создание мечты и приключения.

Ты расскажешь о нас в будущем.

Silverscreen

Это серебряный экран

Представь,

Что ты видишь себя со стороны.

Silver-Silver-Silver-Screen
Silver-Silver-Silver-Screen
Silverscreen
Silverscreen
Silverscreen