2015-06-30
431
Синтаксичний спосіб творення термінів є найбільш продуктивним. Терміни-словосполучення становлять понад 70% сучасних термінів. Його перевагою є те, що за допомогою творення словосполучення уточнюється зміст терміна, наприклад: пам'ять – оперативна пам'ять, режим – режим роботи комп’ютера, запис – цифровий запис інформації, кабель – оптоволоконний кабель тощо.
Таблиця 2. 5 – Структура термінів-словосполучень
| Кількість компонентів | Приклади |
| Двокомпонентні терміни (іменник + іменник): | швидкість запису; зміна конфігурації; збій системи; блок живлення. |
| Двокомпонентні терміни (прикметник + іменник): | інфрачервоний порт; цифрова комутація; програмне забезпечення; телефонний трафік; аналоговий сигнал. |
| Трикомпонентні терміни (іменник + прикметник + іменник): | автентифікація мережевих послуг; пульт дистанційного керування; передача аналогового сигналу; система супутникового зв’язку. |
| Трикомпонентні терміни (прикметник + прикметник + іменник): | пересувна телевізійна установка; внутрішньозонова телефонна мережа; супутникові цифрові канали. |
| Трикомпонентні терміни (прикметник + іменник + іменник): | типовий носій запису; гіпертекстова розбивка документа; безперервний потік інформації. |
| Трикомпонентні терміни (іменник + іменник + іменник) | розширювач діапазону гучності; швидкість передачі в каналі. |
|
|
|
