Показник – свідчення, доказ, ознака чогось; переважно у множині – результати про досягнення чогось тощо: показник культури, показники роботи.
Покажчик – знак, що вказує на напрям руху, розташування чогось: довідкова книжка або довідковий список: покажчик температури, алфавітний покажчик.
Тактовний – тактичний
Тактовний – який володіє почуттям міри, такту: бути тактовним; тактовна людина.
Тактичний – що стосується тактики як сукупності прийомів або способів, використовуваних для досягнення мети або здійснення певної бойової операції: тактичний план; тактичні заходи.
Відхиленням від лексичних норм є вживання кальок – спотворених запозичень з російської мови. Російські слова вживають замість українських, пристосовуючи їхнє фонетичне, словотвірне та морфологічне оформлення до українського (див. додаток № 1).
Норма | Калька |
безготівковий | безналічний |
брати/узяти участь | приймати/прийняти участь |
будь-який | любий |
вантаж | груз |
ввімкнення/увімкнення | включення |
вживати/вжити заходів | приймати/прийняти міри |