Korrespondenz

Sehr geehrte Herren,

für den Einkauf von Kork für Isolierzwecke brauchen wir die Anschriften von Herstellern und Exporteuren für Kork. Können Sie uns dabei behilflich sein?

Wir suchen Kork von mittlerer oder sogar minderwertiger Qualität zu niedrigen Preisen. Der Kork, den wir bisher aus Algerien bezogen haben, ist zu gut in seiner Qualität und für unsere Zwecke zu teuer. Die schwächeren Qualitäten des Provencer Korks und die günstigeren Transportmöglichkeiten könnten für uns der Ausweg und für die Hersteller in Ihrer Region ein gutes Geschäft sein.

Wir wären Ihnen sehr verbunden, wenn Sie uns einige Firmen in Ihrem Bereich nennen könnten, die sich auf diese Artikel spezialisieren. Im voraus herzlichen Dank für Ihre Bemühungen.

Mit freundlichen Grüßen

der Kork - пробка

Sehr geehrter Herr X.,

die Firma S., die ich vertrete, hat mir in diesen Tagen einige Säcke Musterkaffee geschickt, die Proben der neuen Ernte enthalten. Mit 5-kg-Postpaketen habe ich die folgenden Sorten an Sie abgesandt:

D.4.: Völlig übereinstimmend mit der vorigen Ernte. Nach den letzten Nachrichten aus Guatemala hat sich unsere dortige Firma die gesamte Ernte dieser Sorte sichern können. Sie empfiehlt uns besonders den Verkauf dieser Sorte.

N.3.: Dies ist eine mittlere Qualität, die in Ihrem Absatzgebiet sicher gute Aufnahme finden wird. Die Qualität ist einwandfrei, sowohl als Rohkaffee als auch zubereitet.

Bitte, informieren Sie mich so schnell wie möglich über die Verkaufsmöglichkeiten für diese Sorten. Danke.

Mit freundlichem Gruß

A.W.

die Ernte - урожай; der Rohkaffee - кофе-сырец zubereitet - готовый к употреблению (жареный)

Цена. Базисные условия поставки. Платёж

Preis. Lieferbasis. Zahlung

Vokabular

Цена der Preis (-e)

акции der Aktienkurs

биржевая der Börsenpreis

бросовая der Schleuderpreis

валовая der Bruttopreis