Рабочий день

Грамматика

1. Прошедшее время глагола образуется при помощи аффиксов:

-в, -лаа (-лээ, -лоо, -лff), -жээ (-чээ), -сан (-сэн, -сон, -сfн).

Аффикс -в характерен для повествовательных предложений и употребляется только в письменном литературном языке или в вопросительных предложениях в разговорном языке.

Например: Улаанбаатарт ЗХУ-ын нам засгийн тfлffлfгчид хoрэлцэн ирэв. - В Улан-Батор прибыла партийно-правительственная делегация СССР.

Та сайхан амрав уу? - Как вы отдыхали?

Аффикс -лаа означает недавно прошедшее время. Глагол в этой форме передает максимально приближенное к настоящему время действие.

Например: Би явлаа - Я пошел, или: Я ухожу (но еще не ушел).

Широко употребляется как в книжном, так и в разговорном языке. Означает время рассказчика, когда речь ведется от 1 лица, о событиях, в которых он сам принимал участие или видел.

Аффикс -жээ означает давно прошедшее время. Используется при повествовании или отстраненном рассказе о событиях, значительно отдаленных от времени рассказчика.

Например: Эрт урьд цагт эмгэн fвгfн суудаг байжээ. - Давным-давно жили были старик со старухой.

Форма -жээ используется в рассказах о событиях, к которым сам человек не имеет отношения или случайно оказался в той или иной ситуации помимо своего желания.

Например: Би oзэг мартажээ. - Я забыл ручку.

Аффикс -чээ употребляется в словах, оканчивающихся на согласные р и с.

Вышеназванные аффиксы - собственно глагольные формы и в предложении всегда выполняют функцию сказуемого.

Аффикс -сан - причастная форма глагола прошедшего времени. Она наиболее нейтральна по смысловому значению. Как правило, сказуемое, выраженное этой причастной формой, требует завершения и употребляется с частицей "юм".

Например: Багш ирсэн юм.

2. Дательный падеж образуется при помощи аффиксов -д (-т). После согласных р, с, г употребляется аффикс -т.

Скрытый "н" в дательном падеже восстанавливается.

Дательный падеж отвечает на вопрос: кому, у кого, где, куда, когда. На русский язык чаще всего переводится с предлогами в, на, к:

Та Дорж ид ном fгfх oo? Отдайте, пожалуйста, книгу

Доржу.

Над ад олон ном бий. У меня много книг.

Энэ хoн д битгий хэл. Не говори этому человеку!

Маргааш ажил д орно. Завтра приступлю к работе.

Дэлгooр т сайхан зураг гарсан юм. В магазине продаются хорошие

картины.

Манай д оч! Приходи(те) к нам.

Би fдfр т найман цаг ажиллана. Я работаю восемь часов в день.

Дательный падеж чаще всего употребляется с глаголами движения орох, очих, явах, хoрэх, а также с глаголами суух, зурах, fгfх, оролцох, орших, байх.

Функция дательного падежа в сочетании с глаголами движения (например, явах, гарах, орох) не всегда совпадает с функцией дательного падежа в русском языке. В монгольском языке глагол управляет падежом. Например:

орох - хичээлд (ажилд) орох - приступить к занятиям (работе)

хоолонд орох - букв. принять пищу

усанд орох - купаться

явах - юманд явах - уйти по делам

талханд (машинд, маханд и т.д.) явах - идти за хлебом (машиной, мясом и т.д.)

очих - айлд очих - идти в гости

Монголд очих - побывать в Монголии

гарах - салхинд гарах - выйти проветриться (на воздух)

дэлгooрт юм гарах - продаваться в магазине (о чем-либо)

хoрэх - хотод хoрэх зам - дорога, ведущая к городу

но: их сургууль хoрэх автобус - автобус до университета

оролцох - хуралд оролцох (суух) - принимать участие в собрании

отсюда: хуралд оролцогчид - участники форума (ср. с русским!)

Fвfрмfц хэллэг (Устойчивые словосочетания):

хэлэнд сайн - способный к языкам

хоолонд (нойронд) сайн - хороший аппетит (сон)

нoдэнд дулаан хoн - приятный человек

гэрээ санах - скучать по дому

айлд очих - идти в гости

3. Отрицание бoo, битгий - употребляются с глаголами 2 лица, пишутся перед глаголом. Например: Тамхи бoo тат! - Не курить!

Отрицания эс, oл пишутся перед глаголами изъявительного наклонения.

Например: Ирэх эс ирэх. Придет или не придет...; oл мэднэ. Не знаю.

4. Склонение местоимений.

род. падеж дат. падеж

би миний надад

чи чиний чамд

бид бидний бидэнд

манай манайд

та таны танд

та нар та нарын та нарт, танайд

танай

тэр тooний тooнд

тэд тэдний тэдэнд, тэднийд

манайх - наша семья

5. Категория принадлежности.

1. Личное притяжание аа (оо, ff, ээ) употребляется во всех падежах, кроме именительного. Например: багш - багшдаа, багштайгаа…

2. Субъектное притяжание нь, минь – 1 лицо, чинь, тань – 2 лицо, –3 лицо

3. Аффикс принадлежности -ын+х+ан= ынхан.

"х" - употребляется с родительным падежом, означает всегда принадлежность субъекта или объекта к тому предмету, понятие о котором выражено существительным в родительном падеже: -ынхан. Например: манай - наш, манайх(ан) - наша семья.

Аффикс -ынхан употребляется чаще в функции подлежащего, -ынх - в сказуемом: Например: Нэг нутгийнхан - земляки. Манай ангийнхан - наши одноклассники. Та аль аймгийнх вэ? - Вы из какого аймака?