XIV. О нападениях или грабежах

I. О вызове на суд.

§1. Если кто будет вызван на суд[9] по законам короля и не явится, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.[10]

§2. Если же кто, вызвав другого на суд, сам не явится и если его не задержит какое-либо законное препятствие, присуждается к уплате 15 сол. в пользу того, кого он вызовет на суд. […]

§4. Если же [ответчик] будет занят исполнением королевской службы, он не может быть вызван на суд.

II. О краже свиней.

§1. Если кто украдет молочного поросенка и будет уличен, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол. […]

§4. Если кто украдет годовалую свинью и будет уличен, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол. […]

§7. Если же кто украдет трех или более свиней, присуждается к уплате 1400 ден., что составляет 35 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.

X. О краже рабов.

§1. Если кто украдет раба, коня или упряжное животное, присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.

§2. Если раб или рабыня украдут что-либо из вещей своего господина в сообществе со свободным, то вор [т.е.свободный], кроме того, что он возвращает украденные вещи, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.

Приб. 1-е. Если кто лишит жизни, продаст или отпустит на свободу чужого раба, присуждается к уплате 1400 ден., что составляет 35 сол.

Приб. 2-е. Если кто украдет чужую рабыню, присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 15 сол.

XI. О кражах или взломах, произведенных свободными.

§1. Если кто из свободных украдет вне дома на 2 ден., присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.

§2. Если же он украдет вне дома на 40 ден., и будет уличен, присуждается к уплате 1400 ден., что составляет 35 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.

XII. О кражах или взломах, произведенных рабами.

§1. Если раб украдет вне дома на 2 ден., он возвращает похищенное и возмещает убытки, и, кроме того, распростертый [на скамье], получает 120 ударов плетью.

XIII. О похищении свободных.

§1. Если три человека похитят свободную девушку[11], они обязаны уплатить по 30 сол. каждый.

§2. Те же, что свыше трех, обязаны уплатить по 5 сол. каждый.

§3. А те, кто имел при себе стрелы, уплачивают втройне.

§4. С похитителей же взыскивается 2500 ден., что составляет 63 сол.

§5. Если они похитят девушку из-под замка или из горницы, уплачивают цену и штраф, как выше обозначено.

§6. Если же девушка, которую похитят, окажется под покровительством короля, в таком случае за нарушение «fritus»[12] платится 2500 ден., что составляет 63 сол.

§7. Королевский раб или лит[13], похитившие свободную женщину, повинны смерти.

§8. Если же свободная девушка добровольно последует за рабом, она лишается своей свободы.

§9. Свободный, взявший чужую рабыню, несет то же самое наказание.

XIV. О нападениях или грабежах.

§1. Если кто ограбит свободного человека, напавши на него неожиданно, и будет уличен, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 63 сол.

§2. Если римлянин ограбит салического варвара, должно применять вышеупомянутый закон.

§3. Если же франк ограбит римлянина, присуждается к штрафу в 35 сол.

§4. Если кто-либо, желая переселиться, получит грамоту от короля, и если он развернет ее в публичном собрании и кто-нибудь посмеет противиться приказанию короля, повинен уплатить 8000 ден., что составляет 200 сол.