Grammatik

Die unpersönlichen Sätze

In den unpersönlichen Sätzen steht als formales Subjekt das unpersönliche Pronomen es.

z.B. Es ist Herbst. Es regnet. Es beginnt früh zu dämmern.

Das Verb steht in den unpersönlichen Sätzen in der 3. Person Singular. Die unpersönlichen Sätzen gebraucht man:

1. bei sogenannten echten unpersönlichen Verben: es regnet, es blitzt, es schneit, es dunkelt;

2. bei persönlichen Verben, die unpersönlich gebraucht werden: es klopft, es läutet, es geht mir gut, es gibt viel Neues;

3. in der Satzkonstruktion es + Kopula + Adjektiv: Es ist kalt. Es wird dunkel. Es wird warm;

4. in der Satzkonstruktion es + Kopula + Substantiv im Nominativ: Es ist Frühling. Es ist Sommer. Es wird Tag. Es ist Nacht;

Bei der invertierten Wortfolge darf es nicht weggelassen werden.

z.B. Heute regnet es. Im Winter ist es kalt.

Die unbestimmt-persönlichen Sätze mit dem Pronomen man

In den unbestimmt-persönlichen Sätzen ist das Subjekt das Indefinitpronomen man. Das Pronomen man erscheint nur im Nominativ. Das Pronomen man bezeichnet eine oder mehrere unbekannte (unbestimmte) Personen.

z.B. Man tanzt. Man lacht. Man studiert an der Universität sechs Tage in der Woche.

Nach dem Pronomen man steht das Verb in der dritten Person Singular.

z.B. Man schreib t darüber in der Zeitung.

Ins Russische und ins Kasachische wird das Pronomen nicht übersetzt. Die Sätze mit diesem Pronomen entsprechen im Russischen den unbestimmt-persönlichen Sätzen mit dem Verb in der dritten Person Plural.

z.B. Im Saal spielt man Klavier. Залда пианино ойнап жатыр.

Übungen

10. Lesen Sie die folgenden Sprichwörter vor. Nennen Sie die russischen oder die kasachischen Äquivalenten!

Den Vogel erkennt man an den Federn.

Man empfängtden Mann nach dem Gewand und entlässt ihn nach dem Verstand.

Man muss das Eisen schmieden, solange es heiss ist.

11. Verallgemeinern Sie die folgenden Sätze!

Muster: Du badest im Sommer viel.

Man badet im Sommer viel.

1.Du stehst am Sonntag um 9 Uhr auf. 2.Du machst Morgengymnastik. 3.Du frühstückst. 4.Du gehst mit deinem Freund beim guten Wetter spazieren. 5.Nach dem Mittagessen liest du. 6.Am Abend siehst du fern. 7.Manchmal gehst du zu Besuch oder empfängst selbst Gäste.

12. Beantworten Sie die folgenden Fragen!

Muster: - Wohin geht man, wenn man Bücher braucht?

- Man geht in die Bibliothek.

1.Wohin geht man, wenn man Brot und Milch braucht? 2.Wohin geht man, wenn man Hunger hat? 3.Wohin fährt man, um sich zu erholen? 4.Was macht man, wenn freie Zeit hat? 5.Wen besucht man, wenn man sich schlecht fühlt? 6.Wohin geht man, wenn man das Haar schneiden will? 7.Wohin geht man, wenn der Absatz des Schuhes kaputt ist? 8.Wohin geht man, wenn man ein neues Kleid kaufen will?

13. Lernen Sie die folgenden Sprichwörter! Nennen Sie die russischen und die kasachischen Äquivalenten!

Es ist nicht alle Tage Sonntag.

Es glückt nicht alles beim ersten Wurf.

14. Verändern Sie die Wortfolge! Stellen Sie die kursiv gedruckten Satzglieder an den Satzanfang!

1.Es taut seit gestern überall. 2.Es zieht in meinem Zimmer bei geöffneter Tür. 3.Es ist sehr schwül im Lesesaal, man muss es lüften. 4.Es friert fast jede Nacht in unserer Gegend. 5.Es regnet heute vom frühen Morgen. 6.Es klingelt schon zur Stunde. 7.Es gibt in der Wohnung keinen Fernseher. 8.Es blitzt irgendwo im Norden. 9.Es steht jetzt mit der Gesundheit des Vaters gut. 10.Es geht dem Kranken in der letzten Zeit besser. 11.Es ist mir angst in der Dunkelheit.