Рибольд

(в сторону)

Мне помнится, они дружили с детства...

Пусть уличить она его поможет.

Нельзя возможность эту упустить...

(к Гуннвар)

Сестра взгляни на Амледа, его

Должно быть, причесать никто не хочет.

Возьми же гребень, помоги ему.

Будь с ним любезней, только осторожно.

Гуннвар исполняет его просьбу. Амлед спокойно позволяет это сделать.

Входит Аслок. Он видит Гуннвар, и хочет ударить Амледа, замахивается на него, но Амлед не обращает внимания. Рибольд отводит Аслока в сторону.

РИБОЛЬД

Оставь его. Он вовсе безобиден.

Он никому не причинит вреда.

АСЛОК

Послушай, ведь она - моя невеста

Мне все равно, безумен он иль нет.

Коль скоро их опять увижу вместе

Боюсь я не смогу сдержать свой гнев.

РИБОЛЬД

Умерь свой пыл! Она моя сестра,

Но с Амледом ей быть я позволяю.

Мы господину служим одному

Долг перед Фенге мы должны исполнить.

Коль Амлед сумасшедший, на нее

Он попросту не обратит вниманья.

А коли обратит, тогда конец

Немедленный ждет Амледа.

АСЛОК

Я понял.

И все же я люблю ее, пойми

Мое вполне законно возмущенье.

Но так и быть, с судьбою примирюсь.

Но буду я следить за ними зорко.

И если что - я Амледа убью!

РИБОЛЬД

Тебе и карты в руки! Сделай это!

ТЕМНОТА.

Явление 8: Призрак Короля.

Амлед и Гуннвар.

ГУННВАР

Мой бедный Амлед, расчешу тебе

Я волосы, как то бывало в детстве

Когда с тобой играли вместе мы.

Ты помнишь наши игры?

АМЛЕД

Наши игры?

Теперь играют все иначе тут

Кто проиграл - того тот час убьют

И даже крови не заметят в спешке...

ГУННВАР

Ты об отце? Ужасно! Я случайно

Все видела. Как брат и Фенге тут

Расправу совершили. Был убит

Король ударом острого кинжала

АМЛЕД

А что кинжал, по воздуху летел

И в грудь отца он сам собой вонзился?

ГУННВАР

Нет, Фенге королю нанес удар,

Неожиданно входит Аслок. Амлед убегает и прячется за дверью.

АСЛОК

О чем ты с ним беседовала тут?

Я не могу на вас смотреть спокойно!

Из-за того, что сыном короля

Он был рожден, к нему ты благосклонна

Не замечая, что буземен он.

Так знай же, Гуннвар, служишь ты приманкой

Как щуку часто ловят на живца

Так Амледа поймать желает Фенге.

Теперь ответь, безумен он иль нет

И мы с тобой закончим это дело.

В это время Амлед случайно производит шум. Аслок бросается к двери и он убегает. Гуннвар и Аслок уходят.

Амлед бродит по залу, растерянно оглядываясь вокруг. Входит королевский бард Эйнар.

ЭЙНАР

Приветствую я Хардвендела сына,

Законного наследника короны!

Амлед озирается кругом, выглядывает за дверь. Затем он раскрывает объятья Эйнару.

АМЛЕД

(Сначала глядя в сторону)

Законного наследника? Едва ли...

Но что я вижу? Милый мой Эйнар!

Как мне тебя, мой друг не доставало,

В час бедствий страшных, что разят меня

Как гаутов отравленные стрелы!

Что привело тебя в печальный дом

Предательством и смертью оскверненный

ЭЙНАР

Мой добрый Амлед, только что вернулся

Я из похода в землю подлых франков

О бедах нас постигших я узнал

И ужаснулся злодеянью Фенге!

Не спал ночами я, все ждал чего-то

И наконец дождался, среди тьмы

Меня умерших духи посетили

Они рекли мне правду о конце

Державы датской и велели ждать

Прихода мертвеца из царства ночи.

И вот, явившись в замок, получил

Своим виденьям страшным подтвержденье:

Ужасный призрак бродит вдоль стены

В нем Хардвендела стражники узнали.

Беда, коль труп выходит из могилы.

АМЛЕД

Мне кажется, что с ним поговорить

Я должен буду...

ЭЙНАР

Амлед, берегись!

Ты помнишь как в Норвегии далекой

Явился людям Глам - живой мертвец

С ним в бой вступил великий воин Греттир

Но лишь взглянул он призраку в глаза,

Лишился сил своих наполовину

И с той поры боялся темноты,

Конец его был страшен, как известно.

АМЛЕД

Но все ж поговорить я должен с ним.

Идем же, ночь подкралась незаметно,

Быть может средь холодной тишины

Отец придет увидеться со мною.

Появляется призрак Короля Хардвендела.