Язык такого маленького народа, как селькупский, проживающего на таком же маленьком ареале на берегах средней Оби, представляет для науки огромную ценность, как и любой музейный артефакт. В этом языке прослеживаются остатки санскрита и других индоиранских языков, на основании которых строится и словообразование селькупского языка, состоявшееся еще в древности. Как, например, в мире евразийских языков название солнца строится от двух корней: или от «огня», или от «лица», «головы». В селькупском от «головы» строятся «ребенок» и «рыба»: ОЛЬМА — «ребенок», ОЛА — «голова» (в романских ОЛА — «горшок»), КАЛА — «рыба» (ОЛА — в эвенкийском тоже «рыба»).
В селькупском «злой» смысл слова «ночь» — ПЕТ, особенно усиливается, если сопоставить его со словами ПЕТЯ — «хищник» в финском, и ПЕТЯ — «хищная рыба щука» — в селькупском.
Из угро-финских языков иногда мы можем узнать более точный смысл русских слов, в частности, русское слово УДИТЬ. В этой форме звучит селькупское слово «работать». Для них ужение рыбы это работа, а не досуг!
|
|
Через селькупский язык легко понятна и топонимика Сибири. К примеру: Тюмень — «волчий», «волково», Инкино — «речное», Коршан — «быстрый», последнее унесено уграми в Венгрию. Венгерские ученые периодически посещают Томскую область и занимаются исследованиями селькупского языка.
Русское значение | Селькупское слово | Слово в хинди, иранском, санскрите. Следы его в латыни или кельтском |
БОГ | НОМ | НЕБО в кельтском |
ВОДА | ОТ | УДА в санскрите |
ГОРА | КАР | ГИРА в санскрите |
ДЕРЕВНЯ | ЭД | ДЭ в иранских |
ДЕРЕВО | ПО | БХУРУЖ в санскрите |
ЖЕНЩИНА | НАЛКУП | НАРИ в санскрите |
ЖИЗНЬ | ЭЛЛА | АЮР в санскрите |
ЗЕМЛЯ | ТЮ | ТАТА — «берег», ТАЛА — «равнина» — в санскрите. ТЬЕРА — в латыни |
КОТЕЛ | КВЭЛЬДИ | КЭЛДАРЕ — в романских. |
КРАСНЫЙ | НЯРГА | НАР, НУР — «огонь» и «свет» в иранских и даже в иврите. |
ЛЕС | МАЧИ | МЕЖА — в иранских, кельтских, балтийских. |
ЛЕС | ШЁТ | ШО — «ветка» в иранских. ШОГ, СКОГ — «лес» в скандинавских. |
ЛИЦО | ВАНД | БХАВАН в санскрите, ПАН — там же. |
МОРОЗ | ТАШША | Селькупская инверсия слова ШИТА — «стужа» в санскрите. СТУЖА — в русском. |
ОГОНЬ | ТУ | ТАПА — «жечь», ДАХАНА — «огонь» — в санскрите. ДЕГ — «огонь» в латышском и в эвенкийском. |
ОЗЕРО | ШУДЕРНАК | СЯНДА — «река» в санскрите. ШУДЕР — «текущая вода» в угро-финских. |
ПЕСОК | КОР | КОРП — в санскрите |
ПУТЬ | ВАТ | ПУТ в хинди и иранских |
РЕКА | КЫ | КА — «вода» в санскрите |
РУБАХА | ПОРГ | ПИРОГ — в иранских языках — «рубаха». |
СИЛЬНЫЙ | ОРСУЙ | УР — в санскрите и во всех угро-финских языках, включая венгерский, является корнем слова «сильный». Отсюда смысл слова томской топонимики УРЖАТ. |
СЛОВО | ЭДЖ | ВАЧА — «речь» в санскрите. В форме МОТ ушло через галльский во французский (по закону исторической лингвистики звук «В» переходит в «М», о чем когда-то говорил Трубецкой. |
СНЕГ | СЭР | САЛ — «холод» в иранских, балтийских. ШИШИРА — «холод» — в санскрите. |
СОБАКА | КАНАК | КИН — «злой» — в иранских. КИНА — «собака» в греческом и романских. |
СОЛНЦЕ | ЧОЛД | ЧЕЛОВ — «лицо» в иранском. ЧЕЛДОН — «друг» в старо-тюркском, сохраняется в Петропавловской и Актюбинской областях Казахстана. |
СПИНА | МОГ | МУГУР — в латышском «спина», в молдавском МУГУР — «спина на ветке» — «почка». |
ТАЙГА | МАДЬЖЬ | МЕЖА — «лес» в иранских и балтийских. |
УМ | ТАН | ТАНА — «голова» в иранских. |
ХАРЯ | КАР | ХАРА — в романских. |
ХОРОШИЙ | СВА | СО, СА — в санскрите. |
ЧЕЛОВЕК | КОП | КАП — «голова» в романских. |
ЧЕРНЫЙ | САТ | СИЯХ — в фарси. |
|
|