Глава 6.Кричи,когда тебе тяжело и больно

Кто-то храпел,кто-то тихо посапывал,но пять жителей комнаты безмятежно спали.
А шестой с сердцем,бьющимся у горла,снимал постельное белье со своей постели и связывал из него канат.
Ему было больно дышать-живот ныл после того,как над ним поработал кулак старосты.

После уроков алгебры,три раза в неделю,из раза в раз с Биллом проводили воспитательные работы,то есть попросту избивали.
Они находили его,где бы он ни прятался,силой затаскивали в укромное место и...
В прошлый раз Александро прижал его животом к парте,навалился сзади и заявил своим помощникам:
-Вольф,Гарс,отвалите!Все,я запрещаю его трогать!Он только мой,и только я буду его иметь!

Перспектива, мягко говоря, не радовала,поэтому Билл со всей силы наступил гаденышу на ногу и,пока тот выл от боли,убежал.
Он всегда убегал,но однажды ему может просто не повезти...

Вот поэтому парень и решил покинуть школу совсем.
Он знал,что рядом есть вокзал,где круглосуточно ходят пригородные автобусы и поезда,и наметил своей целью именно это место.
Ну,с Богом!

Билл закончил свой самодельный канат и привязал его так крепко, как только мог,к батарее.
Оделся в верхнюю одежду, которую тайком стащил из гардероба.
Тихо,озираясь каждую секунду на спящих одноклассников,открыл окно.
И-вперед!

***

Вот только не знал Билл одной вещи.
А именно-того,что староста и два его помощника по очереди не спали,дабы следить за ним.
Они догадывались,что строптивый новенький обязательно попробует совершить побег,и,надо заметить, оказались правы!

Сегодня "вахту" нес сам Алекс.
"Да ну,не может быть!" -думал он,изо всех сил стараясь не выдать того,что на самом деле не спит.-"Он что,сумасшедший? Совсем псих? Это же опасно! А если этот его канат из простыней не выдержит?!"

Выдержал.
В тишине староста услышал звук приземления и сдавленный стон-Биллу немного не хватило длины каната,и пришлось спрыгивать.

А вот теперь пора!
-ПОБЕЕЕЕГ!!! Всем подъем! ПОБЕГ! Схватить дезертира!!!
Естественно, от таких воплей повскакивали все в спальне,и тут же пришла комендант,чтобы узнать,в чем дело.
-Будите директора,я сейчас скажу охране! У нас побег!Билл Каулитц сбежал из школы!

***

Билл успел уйти за территорию школы, когда за ним началась погоня.
Как загнанный зверь от стаи собак,он бежал прочь от охраны,учителей и одноклассников.
Его повалили на снег и стали избивать ногами.
Билл кричал,но в его криках не было слышно отчаяния-только праведная злость на тех,кто бьет одного впятером.

И за всем этим наблюдали главные люди школы.
-Ну что,круто,Алекс?-Вольф аж светился от счастья.
-Да,да...-рассеянно ответил тот,похоже,даже и не вдаваясь в смысл этих слов,и смотря не на друга,а на того,кого уже скрутили и тащили обратно в школу.

Билл не собирался сдаваться, он брыкался,матерился,дрался и орал,но увы,-он был один против всех.

***

Никто не понимал,что происходит.Заспанные,помятые,босые ученики всех классов,одетые лишь в трусы и пижамы,столпились в коридоре, где собрали экстренную линейку.

Директор возмущенно размахивал руками,поддакивая пылким словам завуча и изредка пытаясь вклинить хоть словечко в ее поток сознания.
-...негодяй,грубиян,нахал,почему-то вдруг решивший,что ему позволено уйти из школы,да еще ночью,да еще через окно!У тебя есть что сказать в свое оправдание,маленький паршивец?!-она резко развернулась к Биллу,которого заставили стоять рядом и выслушивать всю эту ругань в свой адрес.

А тот молча протянул руку и не грубо,но уверенно забрал у фрау Гретхен ее микрофон, которым она пользовалась для усиления эффекта от своих слов.
Женщина аж замерла,опешив,как и все вокруг.

Билл же,по-прежнему без слов,медленно прошелся туда-сюда,словно собираясь с мыслями, голова у него была опущена.
А потом...
Он плавно опустился на колени перед огромным количеством людей.
И...запел.
И никто не знал,о чем он думает.А думал Билл о самых дорогих ему людях,которые были очень далеко.
Эти слова были написаны кровью сердца ребенка,который однажды потерял все.

Нет никого, кто бы знал меня.
Meine Welt bricht grad' zusammen
Мой мир рушится так быстро
Und es lauft 'n happy-end
И руины вижу я
Um dich weinen soll ich nicht
А вдруг заплачу о тебе,
Ich weiss unsterblich sind wir nicht
То слезы растворю в дожде
Aber du hast mal gesagt
Ведь ты сказала мне:

Wenn nichts mehr geht
Плохо когда
Werd' ich ein Engel sein -
Увидишь ангела,
Fur dich allein
С тобой летя,
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein'
Я унесу тебя от всех проблем.
Und dann fliegen wir
Полетим с тобой
Weit weg von hier
Мы вновь вдвоем
Wir werden uns nie mehr verlier'n
Не оставлю я больше тебя

Bist du mir das erste Mal erscheinst
И не видел я тебя в ночи,
Stell' ich mir vor das du von oben
Думал дождь твои слезинки,
Mit den Wolken fur mich weinst
А на небе плачешь ты.
Ich wart unendlich lang auf dich
Я вечность тебя уже жду,
Doch so unendlich ist es nicht
В конце концов тебя найду
Denn du hast mal gesagt
Ведь ты сказала мне:

Denk nur an mich und du siehst
Вспомни, и вот рядом я
Den Engel der neben dir fliegt
Я ангел, живу для тебя
Den Engel der neben dir fliegt
Я ангел, живу для тебя

Wenn nichts mehr geht
Плохо когда
Werd ich ein Engel sein -
Увидишь ангела,
Fur dich allein
С тобой летя,
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein'
Я унесу тебя от всех проблем.
Und dann fliegen wir
Полетим с тобой
Weit weg von hier
Мы вновь вдвоем
Wir werden uns nie mehr verlier'n wenn nichts mehr
Не оставлю я больше тебя
Wenn nichts mehr geht
Когда мне плохо, когда...
Wenn nichts mehr geht
Когда мне плохо, когда...

Этот мальчик заворожил всех.
Каждый,кто видел его -неважно, взрослый или ребенок,добрый или злой,-все они молчали и слушали.
И когда Билл закончил петь,наступила полная тишина,которая внезапно взорвалась аплодисментами.

Хлопали даже Вольф и Гарс.

Но никто не заметил,как убежал и скрылся от толпы один из старост...

Примечание к части

Текст песни взят отсюда: http://www.amalgama-lab.com/songs/t/tokio_hotel/wenn_nichts_mehr_geht.html#ixzz3OiyHMwaC

Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями: