Bitte Um Blankokredit

Sehr geehrte Damen und Herren,

 

wir wollen in größerem Umfang landwirtschaftliche Maschinen nach Marokko einführen und bitten Sie deshalb um einen Blankokredit von 200 000 EUR längstens bis zum Ende des Jahres.

Wir haben zwar ein beträchtliches Betriebskapital, müssen aber oft große Summen für die Importe anlegen. Da die Erlöse für die eingeführten Waren meistens erst nach zwei bis drei Monaten eingehen, brauchen wir kurzfristige Kredite.

Zu dem neuen Geschäftszweig “Landwirtschaftliche Maschinen”: Vor einiger Zeit besuchte uns der Vertreter eines deutschen Konzerns. Dieses Unternehmen will den Export landwirtschaftlicher Maschinen beleben. Qualität und Preise der angebotenen Ware lassen ein gutes Geschäft erwarten, um so mehr, als der Bedarf an modernen Landwirtschaftsgeräten in Marokko erheblich ist.

Unsere Firma ist Ihnen ja aufgrund früherer Beziehungen bekannt. Sie erinnern sich bestimmt an unsere großen Käufe von Eisenbahnausrüstung, die mit Ihrer Hilfe zustande gekommen sind. Trotzdem nennen wir Ihnen noch folgende Referenzen:

der Herr Präsident der Handelskammer Bordeaux, die Bank von Algier in Algier,die Firma Fischer & Dürer in Hamburg.

Wir hoffen, Sie werden auf unsere Wünsche eingehen. Bitte teilen Sie uns Ihre Konditionen mit. Im voraus vielen Dank.

 

Freundliche Grüße
Societe Marocaine

 

ÜBUNGEN

Übung 1. Beantworten Sie die Fragen zum Musterbrief.

1. Was war die Ursache der Bitte um Blankokredit?

2. Was beträgt der Blankokredit?

3. Warum braucht Societe Marocaine kurzfristige Kredite?

4. Was ist der neue Geschäftszweig dieser Firma?

5. Was will der deutsche Konzern in Marokko?

6. Wie ist der Bedarf an modernen Landwirtschaftsgeräten in Marokko?

7. Wodurch ist diese Firma bei ihren Partnern bekannt?

8. Nennen Sie die Referenzen der Firma.

 

Übung 2. Bilden Sie aus den folgenden Verben und Substantiven sinnvolle Sätze.

ein Geschäft die Information der Kredit die Zinsen die Wertpapiere der Konto die Devisen

eröffnen abwickelen deponieren behandeln abschließen durchfuhren tauschen gewähren verzinsen kaufen auflösen

Übung 3. Was gehört zusammen? Sie die zusammengesetzten Wörter.

Zahlungs - - w ürdigkeit

Blanko - -papiere

Kredit- -mittel

Wert- -einheit

Währungs- -wesen

Geld - bank

Zins - -kredit

Geschäfts- -verkehr

-kurs
-satz

Übung 4. Setzen Sie die Satzteile richtig zusammen

 

1. Das o.g. Unternehmen 2. Diese Firma betreibt eine 3. Nach meiner Einschätzung können Sie daher 4. Wir wären Ihnen sehr dankbar, 5. Zur Zeit brauchen wir 6. Wir bitten Sie um eine 7. Sie haben unsere Forderungen

a.wenn Sie uns einen Blankokredit von 100000 EUR gewähren könnten. b.langfristige Kredite. c.ist seit vielen Jahren ein guter Kunde von uns. d.vorsichtige Geschäftspolitik. e.auch einen höheren Kredit einräumen. f.immer pünktlich beglichen. g.Kreditkündigung bis zum Ende des Jahres

 

Übung 5.

A) Bilden Sie Sätze mit folgenden Wörtern zum Thema „Kredit”.

einräumen

Kredit

abzahlen

 

aufhehmen

vereinbaren

 

B) Suchen Sie Äquivalente im Ukrainischen

 

blanko eingeräumter Kredit
fälliger Kredit
fristloser Kredit
garantierter Kredit
gebundener Kredit
widerruflicher Kredit
zinsloser Kredit
zusätzlicher Kredit
offener Kredit
kaufmännischer Kredit

безстроковий кредит
цільовий кредит
відкличний кредит
додатковий кредит
комерційний кредит
бланковий кредит
відкритий кредит
гарантований кредит
безпроцентний кредит

терміновий кредит

Übung 6. Ordnen Sie den folgenden Kategorien die entsprechende Definition zu.

Geld • Leitzinsen • bargeldlose Zahlung • Pfennig • Bargeschäft

 

1. Die kleinste Währungseinheit in der BRD____________________

2. Bezahlung einer Geldsumme in bar_________________________

3. Die von einer Zentralbank vorgegebenen Zinssätze____________

4. Finanzielle Mittel in Form von Banknoten oder Münzen________

5. Bezahlung einer Geldsumme durch Gutschrift auf dem Konto des Zahlungsempfängers____________________________

 

Übung 7. Verbinden Sie die Sätze. Notieren Sie alle Möglichkeiten.

Muster: In Tokio leben mehr als zehn Millionen Einwohner. In Tokio eröffnet unsere
Firma bald eine Niederlassung. – In Tokio, in dem unsere Fa. bald eine Niederlassung
eröffnet, leben mehr als zehn Millionen Einwohner,

 

1. Die großen Städte haben eine hochentwickelte Infrastruktur. In den Städten gibt es viele Erwerbstätige.

2. Die Bank ist stabil und zuverlässig. Unsere Firma eröffnet ein Konto in der Bank.

3. Man legt im Musikladen CDs aus. Die Jugend kann an den CDs auswählen.

4. Die Unternehmer werden nach bestimmten Kriterien ausgewählt. Wir investieren in ihre Entwicklung.

5. Auch die Menschen in der Ukraine essen jetzt Macdonalds. In der Ukraine gibt
schon Filialen.

6. Das Cafe ist modern und gemütlich. Die Jungendlichen der Stadt unterhalten sich in dem Cafe.

 

Übung 8. Ergänzen Sie woran, was, worauf, wovon, wofür oder womit

1. Sagen Sie bitte genau,____ die Zahlungsfähigkeit der Firma abhängt.

2. Sie haben uns einen Gefallen getan, ___ wir Ihnen dankbar sind.

3. Wir bitten um einen langfristigen Kredit, _____wir Sie aufmerksam machen

wollen.

4. Erklären Sie uns bitte genau,_____ Sie wissen wollen.

5. Wir können Ihnen nur 2% Skonto abziehen,________ Sie nicht ganz

einverstanden sind.

6. Können Sie uns sagen,___ _________Sie interessiert sind.

 

Übung 9. Erklären Sie die folgenden Preise. Ordnen Sie zu.

1. der Relativpreis 2. der Richtpreis 3. der Festpreis 4. der Nettopreis 5. der Mehrpreis _ 6. der Rechnungspreis 7. der Selbstkostenpreis

a. Preis nach Abzug von Rabatt b. Preis wird nur in Relation mit dem Preis eines anderen Gutes festgelegt c. Summe der Rechnung, Endbetrag d. unverbindlicher Preis e. staatlich oder verträglich normierter Preis f. Preis ohne Gewinnaufschlag g. Preis über den vereinbarten Preis hinaus

Übung 10. Ergänzen Sie das passende Wort

wachsen• zunehmen •abnehmen •steigen •fallen •sinken •hoch •teuer preiswert • preisgünstig • niedrig

1. Preise können_________ oder__________sein.

2. Waren können______, ________ oder_________sein.

3. Wenn die Preise____, dann das Angebot_________.

4. Wenn die Nachfrage__________, dann sind die Preise_________. ____________

5. Gehen Preise in die Höhe, dann ___________sie.

6. Wenn Preise nach unten gehen, dann _______oder _________sie.

 

Übung 11. Bilden Sie zusammengesetze Nomen mit Markt-, Produkt-,
Aktien-, Kauf-. Übersetzen Sie diese Wörter.

Kredit-	abkommen fähigkeit einräumung geschäft brief
Produkt-	qualität name manager design image
Aktien-	gesellschaft paket kurs index markt
Kauf-	preis auftrag fähigkeit vertrag haus

 

Übung 14. Schreiben Sie 2 Briefe.

Brief I.

Sie sind Jean Franc S. AR.L., Paris.

Sie schreiben an Ihre deutsche Bankverbindung, das Bankhaus Schröder, Leipzig.
Sie wollen Elektroartikel nach Frankreich einführen und bitten um einen
Blankokredit von 30000 EUR längstens für 2 Monate.

 

Brief II.

Sie sind Bankhaus Schröder.

Sie schreiben an Jean Franc S.A.R.L.

Sie können den Kredit gewähren