Choose the right variants

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ

ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО

ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«ДОНСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»

(ДГТУ)

 

 

Кафедра

«Лингвистика и иностранные языки»

 

Карагодская Ю.С.

 

Методические указания и контрольные задания

По дисциплине

«Иностранный язык в профессиональной сфере»

Для студентов заочной формы обучения

по направлению: 15.03.05 Конструкторско-технологическое обеспечение машиностроительных производств

 

I курс

(2 семестр)

 

 

Ростов-на-Дону

2017

Общие требования к выполнению контрольной работы

Памятка студенту

 

Контрольная работа предназначена для студентов заочной формы обучения направления 44.03.04.

Контрольное задание предлагается в четырех вариантах. Номер варианта определяется по последней цифре номера зачетной книжки студента:

1, 2, 3 – 1-й вариант;

4, 5, 6 –  2-й вариант;

7, 8 –    3-й вариант;

9, 0 –   4-й вариант.

 

Контрольная работа должна быть выполнена в отдельной тетради. На обложке тетради необходимо указать следующие данные: факультет, курс, номер группы, фамилию, имя и отчество, дату, номер контрольного задания и вариант.

Первую страницу необходимо оставить чистой для замечаний и рецензии преподавателя.

Все предлагаемые к выполнению задания (включая текст заданий на английском языке) переписываются на левой стороне разворота тетради, а выполняются на правой.

Контрольная работа должна быть написана четким подчерком, для замечаний преподавателя следует оставить поля.

Контрольная работа, выполненная не полностью или не отвечающая вышеприведенным требованиям, не проверяется и не засчитывается.

Проверенная контрольная работа должна быть переработана студентом (та часть ее, где содержатся ошибки и неточности перевода или неправильное выполнение заданий) в соответствии с замечаниями и методическими указаниями преподавателя. В той же тетради следует выполнить «Работу над ошибками», представив ее на защите контрольной работы.

Четыре варианта контрольной работы имеют одинаковую структуру. Все задания должны быть выполнены в письменной форме.

 

 

Вариант 1.

Read the text and translate two passages in written form

«METALWORKING PROCESSES»

Metals are important in industry because they can be easily deformed into useful shapes. A lot of metalworking processes have been developed for certain applica­tions. They can be divided into five broad groups:

Rolling,

Extrusion,

Drawing,

Forging,

Sheet-metal forming.

During the first four processes metal is subjected to large amounts of strain (deformation). But if deformation goes at a high temperature, the metal will recrystallize — that is, new strain-free grains will grow instead of deformed grains. For this reason metals are usually rolled, ex­truded, drawn, or forged above their recrystallization temperature. This is called hot working. Under these conditions there is no limit to the compressive plastic strain to which the metal can be subjected.

Other processes are performed below the recrystalli­zation temperature. These are called cold working. Cold working hardens metal and makes the part stronger. However, there is a limit to the strain before a cold part cracks.

Rolling

Rolling is the most common metalworking process. More than 90 percent of the aluminum, steel and copper produced is rolled at least once in the course of produc­tion. The most common rolled product is sheet. Rolling can be done either hot or cold. If the rolling is finished cold, the surface will be smoother and the product stronger.

Extrusion

Extrusion is pushing the billet to flow through the orifice of a die. Products may have either a simple or a complex cross section. Aluminum window frames are the examples of complex extrusions.

Tubes or other hollow parts can also be extruded. The initial piece is a thick-walled tube, and the extruded part is shaped between a die on the outside of the tube and a mandrel held on the inside.

In impact extrusion (also called back-extrusion) (штамповка выдавливанием), the workpiece is placed in the bottom of a hole and a loosely fitting ram is pushed against it. The ram forces the metal to flow back around it, with the gap between the ram and the die determin­ing the wall thickness. The example of this process is the manufacturing of aluminum beer cans.

 

2. Answer the followingquestions.

 

1. Why are metals so important in industry?

2. What are the main metalworking processes?

3. Why are metals worked mostly hot?

4. What properties does cold working give to metals?

5. What is rolling? Where is it used?

6. What is extrusion? What shapes can be obtained after extrusion?

7. What are the types of extrusion?

 

3. Translate into English:

1. Способность металла перекристаллизовываться при высокой температуре используется при горячей

обработке.

2. Перекристаллизация — это рост новых, свобод­ных от деформации зерен.

3. Во время горячей обработки металл может под­вергаться очень большой пластической деформации сжатия.

4. Холодная обработка делает металл тверже и прочнее, но некоторые металлы имеют предел дефор­мации.

5. Листовой прокат может производиться горячим или холодным.

6. Поверхность холоднокатаного листа более глад­кая и он прочнее.

7. Поперечное сечение фильеры для экструзии мо­жет быть простым или сложным.

8. Алюминиевые и медные сплавы являются наи­лучшими для экструзии из-за их пластичности при деформации.

9. Алюминиевые банки, тюбики для зубной пасты являются примерами использования штамповки вы­давливанием.

10. Толщина стенки алюминиевой банки определя­ется зазором между пунсоном и штампом.

4. Find the following in the text:

1. могут легко деформироваться

2. нужные формы

3. подвергать большим деформациям

4. зерна свободные от деформации

5. температура перекристаллизации

6. пластическая деформация сжатия

7. самый обычный процесс обработки металла

8. самое обычное изделие проката

9. отверстие фильеры

10. первоначальный

11. сложное сечение

12. пустотелые детали

13. свободно входящий плунжер

14. зазор между плунжером (пуансоном) и штампом

15. толщина стенки

 

Choose the right variants.  

 

 1. … put my money there if I didn`t think it was safe.

 

A.wouldn`t

B.hadn`t

C.didn`t

D. will

E.would

 

 

2.If I were you, I … to a doctor.

 

A.should go

B.went

C.shall go

D. am going

 E.go

 

3.The vase is beautiful. You … another one to match if you tried.

 

A.wouldn`t find

B.won wouldn`t find `t find

C.wouldn`t have found

D.don`t find

E.hadn`t found

 

 

4.If you … earlier you would have caught the train.

 

A.leave

B.would leave

C.will leave

D.had left

E.left

 

5.If you … the article I recommended, you`d know how to answer such questions.

 

A.read

B.would read

C.had read

D.are reading

E.will read

 

 

6.If the task … easy, I could do it.

A.was

B.had been

C.is

D.were

E.would be

 

 

7.They are husband and wife now. If she … so clever and kind, he wouldn`t … her.

A.would be/have married

B.was not/marry

C.were/marry

D.hadn`t been/marry

E.were not/have married

 

 

8.I wouldn`t have a headache now if I … a sleepless night.

 

A.had

B.would have

C.hadn`t had

D.had had

E. were having

 

 

9.Most people who … to Kazakhstan … agree that the Republic is more beautiful in real life

 

A.has been/would

B.have been/would

C.have been/had

D.was/would

E.is/would

 

 

10.I can`t buy it. I haven`t got enough money.

 

A.I will buy it if I will have enough money.

B.If I had had enough money, I would have bought it.

C.I would buy it if I had enough money

D.I would buy it if I have enough money

E.If I had enough money, I`ll buy it.