Он хотел, чтобы траву на лужайке подстригли

Что заставило его переехать на новую квартиру?

Мы заставим Джона сделать работу заново?

Write down the resume.It should contain a detaild summary of the relevant events and experiences in your life, like education and work experience.

RESUME - EXAMPLE

Name Peter Green

Address

31 Canon Street
London
WC2E7HU
UK

D.O.B. 10.08.90

Nationality British

Education > 2011 BA Management and Advertising (Honours, First Class) University of Edinburgh

> 2007 St Andrew’s High School
А-levels: Mathematics [A], Economics [A], English Language [А].
GCSEs: Mathematics [A], English [A], Chemistry [B], Economics [A], Physics [B], Geography [В].

Work experience > Summer 2010 Henderson Advertising

 

> Position Personal Assistant to the Director

> Responsibilities and achievements:

• assisted director in work on the advertising campaign for Lactimel.

• handled incoming telephone calls to the director from other companies.

• organised and maintained the director’s filing system.

• developed a new storage system for the department’s files and documents.

• helped office staff solve PC problems.

> Summer 2007, 2008 Edinburgh Health Club

> Position Administrator

> Responsibilities and achievements

• organised a local advertising campaign, increasing the number of members visiting the health club by 20%.

• organised games for children.

• worked as a lifeguard in the club’s swimming pool.

Extracurricular activities

elected president of students’ union 2009, 2010

Skills fluent French, conversational German

Interests Psychology, Internet

Referees

Professor Jackson McCord, Department of Management, The University of Edinburgh, 2 Charles Street, Edinburgh, EH8 9AD, tel: +44 (0)131 650 2252, e-mail: jackmccord@ed.ac.uk

Mrs Jane Board, Director, Henderson Advertising, 1 Chalk Street, Edinburgh, EH4 9AD, tel: +44 (0)131 530 4621, e-mail: janeboard@henderson.co.uk

 

Вариант 4.

Read the text and translate two passages in written form

 

«MILLING MACHINE»

In a milling machine the cutter (фреза) is a circular device with a series of cutting edges on its circumfer­ence. The workpiece is held on a table that controls the feed against the cutter. The table has three possible movements: longitudinal, horizontal, and vertical; in some cases it can also rotate. Milling machines are the most versatile of all machine tools. Flat or contoured surfaces may be machined with excellent finish and ac­curacy. Angles, slots, gear teeth and cuts can be made by using various shapes of cutters.

Drilling and Boring Machines

To drill a hole usually hole-making machine-tools are used. They can drill a hole according to some specification, they can enlarge it, or they can cut threads for a screw or to create an accurate size or a smooth finish of a hole.

Drilling machines (сверлильные станки) are differ­ent in size and function, from portable drills to radial drilling machines, multispindle units, automatic produc­tion machines, and deep-hole-drilling machines.

Boring (расточка) is a process that enlarges holes pre­viously drilled, usually with a rotating single-point cut­ter held on a boring bar and fed against a stationary workpiece.

Shapers and Planers

The shaper (поперечно-строгальный станок) is used mainly to produce different flat surfaces. The tool slides against the stationary workpiece and cuts on one stroke, returns to its starting position, and then cuts on the next stroke after a slight lateral displacement. In general, the shaper can make any surface having straight-line ele­ments. It uses only one cutting-tool and is relatively slow, because the return stroke is idle. That is why the shaper is seldom found on a mass production line. It is, however, valuable for tool production and for workshops where flexibility is important and relative slowness is unimpor­tant.

The planer (продольно-строгальный станок) is the largest of the reciprocating machine tools. It differs from the shaper, which moves a tool past a fixed workpiece because the planer moves the workpiece to expose a new section to the tool. Like the shaper, the planer is intended to produce vertical, horizontal, or diagonal cuts. It is also possible to mount several tools at one time in any or all tool holders of a planer to execute multiple simultane­ous cuts.

Grinders

Grinders (шлифовальные станки) remove metal by a rotating abrasive wheel. The wheel is composed of many small grains of abrasive, bonded together, with each grain acting as a miniature cutting tool. The process gives very smooth and accurate finishes. Only a small amount of material is removed at each pass of the wheel, so grind­ing machines require fine wheel regulation. The pressure of the wheel against the workpiece is usually very light, so that grinding can be carried out on fragile materials that cannot be machined by other conventional devices.

 

Answer the following questions.

 

1. What is the shape of a cutter in a milling machine?

2. What moves in a milling machine, a table or a cutter?

3. What possible movements has the table of a milling machine?

4. What kind of surfaces and shapes may be machined by a milling machine?

5. What can we use a drilling machine for?

6. What kinds of drilling machines exist?

7. What is rotated while boring, a cutter or a work-piece?

8. Describe the work of a shaper (planer).

9. What must be done to execute multiple simultane­ous cuts on a planer?

10. What is the working tool in a grinder?

11. Can we obtain a very smooth surface after grind­ing and why? 12. Can we grind fragile materials and why?

 

3. Translate into English:

1. Токарный станок все еще остается самым важ­ным станком.

2. Все современные токарные станки оборудованы электроприводами.

3. Движение инструмента контролируется с высо­кой точностью.

4. Электропривод позволяет обрабатывать заготов­ку на различных скоростях.