Unit 8 Health and Medical Treatment, Make Up, Sports

А - Привет, Даг! ДК- Привет, Алексис! А - Не могли бы вы мне помочь? ДК - Что случилось? А - Мой друг серьезно болен. Он кашляет, чихает, и чувствует головокружение. Его даже вырвало час назад. ДК - Вырвал? У него лихорадка, или озноб? Вы измерили его температуру? А - Нет. У меня нет термометра. К - Это странная болезнь. Это не может быть просто простудой, или гриппом, или пневмонией. Это, кажется, что-то вроде аллергической реакции, или отравление. Его укусило какой-нибудь насекомое? A - Я не знаю. Я еще не осмотрела его до сих пор. Я не врач, но мои родственники есть и были ДПМы(дипломированные практикующие медсёстры),МПДы (медсёстры помощи на дому) и так далее. Моя кузина хирург, а моя сводная сестра операционная сестра. Мой отчим врач-терапевт, а его родственники акушеры-гинекологи, педиатры, диетологи, рентгеновские техники и так далее. Ж - Медики сказали бы «этцетера» вместо «и так далее», потому что они говорят на латинском. Х- И пишут на латинском левыми ногами. Невозможно понять, что написано в рецепте, как будто это действительно написано левой ногой. Т - Нанёс ли ваш друг солнцезащитный крем, когда он загорал вчера? Он, возможно, обгорел на солнце. К - Я надеюсь, это не серьезное заболевание, такое как диабет, астма, рак мозга, или ТБ (туберкулёз). Т -Типун тебе на язык. КС - Может быть это корь, ветряная оспа, или свинка? А - Это вряд ли что-то из них. Я не видел чтобы у него была сыпь. Б - Он говорит, что у него головные боли и боль в животе, заложен нос. Eго так же тошнит. К - Вы осмотрели его руки, ноги и тело на наличие укусов насекомых, ушибов, порезов, мозолей и растяжение голеностопного сустава. Т - У него что опухшие пальцы или кровотечение из носа? Б - Вы имеете в виду, что он дрался и был избит кем-то вчера. Но это - не травма; это - болезнь. Он не в бессознательном состоянии. Он не в состоянии шока. Г - Что касается меня, я испытал все виды травм и несчастных случаев и мои родственники тоже. Я тонул и проглатывал яд, или инородные тела, я был ранен и меня били. У моей тёти были обморожения и её било током. Мои племянницы и племянники падали и ломали кости таза и грудной клетки, щиколотки и запястья. Им приходилось использовать костыли и тростипотом. Известно, что они были больными значительную часть своей жизни. И - А как насчёт нашего больного? Э - Его необходимо доставить в больницу, или клинику. М - Там медсестра проверит его артериальное давление, померит ему температуру, послушает сердце, посмотрит горло, возьмёт кровь на анализ и сделает рентгеновские снимки, если это необходимо. Э - К счастью он конечно не пациент стоматолога. И - Если бы он был, ему бы сделали бы чистку зубов, обезболивающий укол, а потом начали бы сверлить зуб... Э - Хватит! М - Нет. Полость зуба была бы запломбирована, а его верхний передний зуб был бы удалён. Э - Прекратите! Или у нас будет ещё один пациент. На этот раз у нас будет пациент с сердечным приступом. Г - Я до сих пор помню мои уроки биологии. Даже сейчас я могу рассказать вам всё об органах пищеварения. Язык распознаёт пищу; челюсти, зубы и десны пережёвывают пищу и затем через горло пища поступает в желудок. Печень обезвреживает вредные вещества в пище. Желчь желчного пузыря растворяет пищу. Потом пища поступает в кишечник. КС - Что касается меня, я до сих пор не знаю, для чего человеку почка, поджелудочная железа, артерии и вены. С - Я знаю мозг для того, чтобы думать, легкие - дышать, сердце для того, чтобы двигать кровь внутри тела, а нервы посылают сигналы в мозг. Х - Мои познания гораздо проще: глаза, чтобы видеть, уши, чтобы слышать, нос чтобы распознавать запахи, рот распознавать вкус, пальцы распознавать на ощупь. КС - Губы, щеки, брови, веки, ресницы, чтобы на них накладывать косметику. С - Локти, руки и кулаки чтобы ими бить. Б - Колени, бёдра, икры ног, пятки для того, чтобы пинать. КС - Всё остальное: шеи, животы, талии, спины, груди и ягодиц, чтобы получить пинки и удары. М - Вы говорите как садист. КС - Успокойтесь. Я шучу. И - Интересно, включает ли личная гигиена косметику. А - Конечно. Э - Если это так, то все эти щипчики для ногтей, пилочки для ногтей и карандаши для бровей следует приравнять к скальпелю. М - А все эти лаки для ногтей, растворители лака для ногтей, тени для глаз, румяна, помада, тушь, тональные кремы и пудры следует приравнять к лекарствам. Г - Всё это как лекарство для женщины. С - У вас, у мужчин, тоже есть много предметов личной гигиены: бритвы, кремы для бритья, после бритья, лосьоны для тела, увлажнители, одеколоны и дезодоранты. Ж - По правде говоря, у меня есть только шампунь и мыло для мытья головы и тела, расческа и щетка для того чтобы расчёсывать волосы, фен для того, чтобы их сушить, зубная щетка и зубная паста, чтобы чистить зубы, зубная нить, чтобы чистить зубы нитью, жидкость для полоскания рта, чтобы полоскать рот и электрическая бритва, чтобы бриться. КС - Единственное в чём я уверен, это то, что, если вы не хотите стать пациентом, то вы должны заниматься спортом. И - Лёгкая атлетика - самый лучший вид спорта. Ты ходишь, бегаешь трусцой, просто бегаешь, прыгаешь, и бросаешь различные штуковины. А - Я люблю игры с мячом, такие как: баскетбол, волейбол, футбол американский и европейский. М - Мне нравится всё вышеперечисленное, а также командные игры, такие как хоккей с шайбой. Г - В бейсболе игроки бросают, бьют и ловят мяч. В баскетболе они бросают мяч в корзину, блокируют броски, передают мяч и идут в обводку. С - В американском футболе, футболисты прижимают своих соперников к земле. В европейском футболе бьют по мячу ногой. М – Я предпочитаю зимние виды спорта: катание на лыжах, катание на коньках, горный слалом. Г - Мне нравятся водные виды спорта: плавание, ныряние, и водное поло. И - Поверьте мне, нет ничего лучше, чем теннис. Ты подаёшь и подаёшь навылет, ты используешь удар лицевой и обратной стороной ракетки, подкручиваешь мяч, выходишь к сетке и выигрываешь очко. Т - Я ненавижу спорт и все эти растяжки, наклоны и верховую езду на лошади. Я телевизионный болельщик. Я предпочитаю смотреть гонки вместо того, чтобы принять участие в них. Д - Мы должны посетить местный клуб здоровья. Там вы можете играть в ракетбол, настольный теннис (пинг-понг). Т - О, боже мой! Мы забыли о нашем больном и возможно даже, что он уже умер! Х - Не волнуйтесь! Наш доктор должно быть осматривает его всё это время. Б - Он попросил нас найти аптечку и проверить, всё ли там есть в соответствии с перечнем, на всякий случай. C - Хорошо. Вот и она. Здесь есть пинцет, лейкопластыри, стерильные тампоны, пластыри, марля, перекись водорода, антибактериальные мази. Б - Там должен быть антигистаминный крем, шина, эластичный бинт а так же пакет льда. Х - Насколько я понимаю, они потеряны. И - Как говорят в Голливуде: "Унесённые ветром". Х - Смотрите сюда! Вот руководство по оказанию первой медицинской помощи. Оно показывает, как делать искусственное дыхание.

A - Hi, Doug! D - Hi, Alexis! A - Could you help me? D - What’s happened? A - My friend is seriously ill. He coughs, sneezes, and feels dizzy. He even vomited an hour ago. D - He threw up? Does he have a fever or chills? Have you measured his temperature? A - No, I haven’t. I haven’t got a thermometer. K - It’s a strange disease. It cannot be just cold, or flue, or pneumonia. It seems to be something like allergic reaction or poisoning. Has any insect bit him? A - I don’t know. I haven’t examined him so far. I am not a doctor though my relatives are and were LPNs (licensed practical nurses), LVNs (licensed vocational nurses) and so on. My cousin is a surgeon and my half sister is a surgical nurse. My stepfather is an internist and his relatives are obstetricians, pediatricians, dieticians, X-ray technicians and so on. J - Medics would say “etc.” instead of “so on” because they speak Latin. H - And write Latin with their left feet. It is impossible to understand what is written in the prescription as if it is really written with a left foot. T - Did your friend put sunscreen on when lying in the sun yesterday? He could have got sun burnt. K - I hope it is not a serious disease like diabetes, asthma, brain cancer, or TB (tuberculosis). T – Curse the tongue, which says it! C - Could it be measles, chicken pox, or mumps? A - It is hardly any of them. He didn’t seem to have a rash. B - He said that he had headaches, and stomachache, and nasal congestion. He feels nauseous as well. K - Have you examined his arms, legs, and body for insect bites, bruises, cuts, blisters, and a sprained ankle? T – Does he have swollen fingers or a bloody nose? B - You mean that he fought and was beaten by someone yesterday. But this is not medical emergency; this is illness. He is not unconscious. He is not in shock. G - As for me, my relatives and I have experienced all kinds of medical emergencies. I drowned and swallowed poison or foreign bodies; I was injured and hurt. My aunt got frostbite and got an electric shock. My nieces and nephews fell and broke bones of pelvises and rib cages, ankles and wrists. They had to use crutches and canes afterwards. They were known to be ill a significant part of their lives. I - What about our patient? E - He has to be delivered to a hospital, or to a clinic. M - The nurse will check his blood pressure, take his temperature, listen to his heart, look at his throat, draw his blood, and get an X-ray if it is needed. E - Fortunately, he is sure not a dentist patient. I - If he were the one, his teeth would be cleaned, a shot of anesthetic would be given, and then a tooth would be drilled… E - Stop it! M - No. A cavity would be filled and his upper front tooth would be pulled. E - Stop it! Or we will have one more patient. This time we’ll have a patient with a heart attack. G - I still remember my Biology lessons. Even now I can tell you everything about the organs of food track. A tongue feels the food, the jaw, teeth, and gums chew the food and then via throat food moves into the stomach. Liver gets food rid of harmful substances. Gallbladder gall dissolves food. Then food moves into intestines. C - As for me, I still don’t know what kidney, pancreas, arteries and veins are for. S - I know the brain is to think, the lungs are to breathe, and the heart is to move blood inside the body and the nerves to send signals to the brain. H - My knowledge is much simpler: eyes to see, ears to hear, nose to smell, mouth to taste, fingers to touch. C - Lips, cheeks, eyebrows, eyelids, eyelashes to put make up on. S - Elbows, arms, and fists to hit. B - Knees, thighs, calves and heels to kick. C - All the rest: necks, abdomens, waists, backs, chests, and buttocks to get kicks and hits. M - You sound sadistic. C - Calm down. I am joking. I – I wonder if personal hygiene includes make up? A - Sure it does. E - If so, all these nail clippers, emery boards and eyebrow pencils should be equalized to a scalpel. M - And all those nail polishes, nail polish removers, eye shadows, blushes, lipsticks, mascaras, foundations, and face powders should be equalized to drugs. G - All these are like drugs for a woman. S - You, men, also have a lot of personal hygiene items: razors, shaving creams, after shaves, body lotions, moisturizes, colognes, and deodorants. J - To tell the truth, I have just shampoo and soap to wash head and body, comb and brush to comb and brush my hair, a blow drier to dry it, a tooth brush and tooth paste to brush my teeth, dental floss to floss them, mouth wash to gargle and electric razor to shave. С -The only thing I am sure about is if you don’t want to become a patient, you must play a sport. I - Field and track are the best sports. You walk, jog, run, jump, and throw different stuff. А - I like ball games, such as: basketball, volleyball, football, and soccer. M - I like all of the above plus team sports like ice hockey. G - In baseball the players pitch, hit, catch, and throw the ball. In basketball they shoot the ball into the basket, block shots, pass and dribble (bounce). S - In football, football players tackle their contestants. In soccer they kick the ball. M - I prefer winter sports: skiing, skating, mountain slalom. G - I am fond of water sports: swimming, diving, and water polo. I - Believe me, there is nothing like tennis. You serve and ace, you use backhand and forehand hits, you spin or slice the ball, go to the net and win a point. T - I hate sports and all the stretching, bending, and I hate horse riding. I am a TV fan. I prefer to watch races instead of taking part in them. DC - We have to visit a local fitness club. There you can play racquetball, and table tennis (Ping-Pong). T - Oh, my god! Our patient has been forgotten and perhaps even dead by now! H - Don’t worry! Our doc must have been examining him all this time. B - He asked us to find a first aid kit and to verify if there is everything in it according to the list just in case. S - O. K. Here it is. Tweezers, adhesive bandages, sterile pads, tape, gauze, hydrogen peroxide, antibacterial ointments are here. B - There should be antihistamine cream, splint, elastic bandage, and ice pack as well. H - As far as I understand, they are lost. I - As they say in Hollywood: “Gone with the wind.” H - Look here! Here is the first aid manual. It shows how to do rescue breathing, CPR.

Ключевые фразы для использования в грамматических упражнениях (Урок 6)

be ill cough sneeze feel dizzy vomit throw up have fever have chills measure temperature poison bite examine put sunscreen on lay in the sun get sun burnt feel nauseous sprain swollen fight beat experience drown swallow injure / hurt get frostbite get an electric shock brake bone check blood pressure taketemperature listen to heart look at throat draw blood get an X-ray clean give a shot of anesthetic

болеть кашлять чихать чувствовать головокружение тошнить вырывать иметь жар иметь озноб измерять температуру отравлять кусать осматривать накладывать солнцезащитный крем загорать обгореть тошнит растянуть набухший драться бить испытывать тонуть /топить глотать ранить обмораживать получать удар током ломать кость проверять давление крови измерять температуру слушать сердце смотреть горло брать кровь на анализ сделать ренгеновский снимок прочистить, промыть рану делать обезболивающий укол

drill tooth fill cavity pull tooth feel the food chew move dissolve think breathe send signals to the brain smell taste touch put make up on hit kick sound calm down joke include equalize tell wash comb brush blow dry floss gargle shave go in for sport

сверлить зуб пломбировать зубную полость выдергивать зуб распознавать еду жевать двигать растворять думать дышать посылать сигналы в мозг нюхать пробовать на вкус дотрагиваться накладывать косметику ударять пинать, бить ногой звучать успокаивать шутить включать приравнивать говорить мыть расчёсывать расчёской расчёсывать щёткой дуть сушить чистить зубы нитью полоскать горло брить заниматься спортом

jog run jump throw pitch hit catch shoot block pass dribble bounce tackle prefer ski skate swim dive believe ace use wind win hate stretch bend ride a horse take part in play forget worry verify lose

бегать трусцой бегать прыгать бросать вбрасывать ударять ловить стрелять блокировать пасовать вести мяч, обводить ударять мяч об пол хватать предпочитать кататься на лыжах кататься на коньках плавать нырять верить подавать на вылет использовать закручивать побеждать ненавидеть растягивать сгибать ездить верхом на лошади принимать участие в играть забывать беспокоиться подтверждать терять

Ключевые фразы для использования в грамматических упражнениях (Урок 8)