2020-08-05
81
1) Die Gäste haben die Stadt schon besichtigt,... machten sie noch eine Rundfahrt durch die Stadt. 2) Heute ist Dresden wiederaufgebaut,... die Bilder der berühmten Gemäldegalerie sind wieder ein Anziehungspunkt für zahlreiche Besucher. 3) Sie ist krank,... kann sie zum Unterricht nicht kommen. 4) Die Delegation wird heute eine Rundfahrt durch die Stadt machen,... sie wird die Ermitage besuchen. 6) Ich legte die Prüfung gut ab,... ich bereitete mich gründlich vor. 7) Er hat sich verspätet,... warteten wir auf ihn.
II. Текст «HAUPTENTWICKLUNGSRICHTUNGEN
VON NANOTECHNOLOGIEN IN RUSSLAND»
Запомните слова
| die Handhabung – пользование, обращение | der Schaltkreis – схема erstellen – создавать |
| der Kohlendioxid – оксид углерода | die Anordnung – расположение |
| dreidimensional – трёхмерный | anbetreffen – касаться |
| der Ausmaß – размер | die Effizienz – эффективность |
| winzig – крошечный | der Rechner – вычислительная машина |
| die Stärke – крахмал |
Прочитайте и переведите текст
Hier sind drei eng miteinander verbundene Richtungen hervorzuheben:
• Herstellung von elektronischen Schaltkreisen (darunter auch von volumetrischen) mit Aktivelementen, deren Abmessungen mit den Maßen separater Moleküle oder Atome vergleichbar sind;
• Entwicklung und Herstellung von Nanogeräten, d.h. Roboter-Mechanismen mit der Größe eines Moleküls, deren Anwendung nie da gewesene Perspektiven eröffnet;
• unmittelbare Handhabung von Atomen und Molekülen und Montage verschiedenster Materialien aus ihnen (genau wie ein Gebäude aus Ziegelsteinen montiert wird). Diese Aufgabe verteilt sich auf zwei Konzeptionen. Die erste: – Umbau aller vorhandenen Strukturen (wenn man beispielsweise die Anordnung der Atome in der Kohle verändert, kann man daraus einen Diamanten herstellen). Und die zweite: – Montage eines Größeren aus dem Kleineren (wenn man beispielsweise die Wassermoleküle und die Moleküle des Kohlendioxides verwendet, kann man daraus Zucker oder Stärke, wie es die Pflanzen tun, herstellen). Allem Anschein nach werden in der nächsten Perspektive die Nanotechnologien bei der Herstellung von integrierten Schaltungen ihre Verwendung finden. Dabei entwickeln sich aktiv die nanotechnologischen Methoden, nach denen Aktivelemente (Transistoren, Dioden) mit den Ausmaßen eines Moleküls hergestellt werden können, um daraus vielschichtige (dreidimensionale) Schaltkreise zu formen. Sehr wahrscheinlich wird gerade die Mikroelektronik zur ersten Branche, wo die «Atommontage» industrielle Ausmaße erreichen wird.
Was die Nanogeräte anbetrifft, so können diese grundsätzlich das menschliche Leben verändern. Der Schlüssel dafür werden winzige Geräte mit den Ausmaßen eines Moleküls sein, die zur Selbstreproduktion fähig sind. Diese werden die Atome als Bausteine verwenden und alles Notwendige mit einer nie da gewesenen Effizienz produzieren können.
Es gibt aber schon jetzt ausreichend Technologien, die es erlauben, aus einigen Molekülen einige einfachste Mechanismen zu produzieren, die fähig sind, mit Hilfe von leitenden Signalen von außen (akustischen, elektromagnetischen u.a.) andere Moleküle zu manipulieren und sich gleiche Geräte oder sogar kompliziertere Mechanismen zu erstellen. Diese können ihrerseits noch kompliziertere Vorrichtungen herstellen und so weiter. Im Endeffekt führt dieser Prozess zur Planung von Molekularrobotern, d.h. von solchen Mechanismen, die ihren Ausmaßen nach einem großen Molekül ähnlich sind und die über ihren eigenen eingebauten Rechner verfügen. Es gibt nichts Fantastisches an der Entwicklung von solchen Nanocomputern, denn aktive Elektronenkomponenten ähnlicher Ausmaße hat man schon unter Laborbedingungen erzeugt.
Закончите предложения
1) Allem Anschein nach werden in der nächsten Perspektive die Nanotechnologien bei der Herstellung von integrierten Schaltungen ihre....... 2) Es gibt aber schon jetzt ausreichend Technologien, die es erlauben, aus einigen Molekülen einige einfachste Mechanismen zu.... 3) Die Nanogeräte können grundsätzlich das menschliche Leben.... 4) Nach nanotechnologischen Methoden können Transistoren mit den Ausmaßen eines Moleküls hergestellt werden, um daraus dreidimensionale Schaltkreise zu.... 5) Eine der Hauptentwicklungsrichtungen von Nanotechnologien ist unmittelbare Handhabung von Atomen und Molekülen und Montage verschiedenster Materialien aus.... 6) In der Mikroelektronik wird die «Atommontage» industrielle Ausmaße....
Верны или неверны следующие утверждения
1) Es gibt vier Hauptentwicklungsrichtungen von Nanotechnologien in Russland.
2) Winzige Geräte mit den Ausmaßen eines Moleküls sind zur Selbstreproduktion fähig.
3) Wenn man die Anordnung der Atome in der Kohle verändert, kann man daraus einen Diamanten herstellen.
4) Montage eines Größeren aus dem Kleineren ist nicht möglich.
5) Die Anwendung der Roboter-Mechanismen mit der Größe eines Moleküls eröffnet nie da gewesene Perspektiven.
Ответьте на вопросы
1) Was gehört zu den Hauptentwicklungsrichtungen von Nanotechnologien in Russland? 2) Welche Perspektiven eröffnet die Anwendung der Roboter-Mechanismen mit der Größe eines Moleküls? 3) Welche Aktivelemente werden nach nanotechnologischen Methoden hergestellt werden? 4) Wie können die Nanogeröte das menschliche Leben verändern? 5) Was können die aus einigen Molekülen produzierten einfachsten Mechanismen machen? 6) Was verwenden die Nanogeräte als Bausteine? 7) Ist die Entwicklung von Nanocomputern möglich? 8) In welcher Branche wird die «Atommontage» industrielle Ausmaße erreichen?
LEKTION 7
ТЕКСТ: MÖGLICHE KONSEQUENZEN DER ENTWICKLUNG VON NANOTECHNOLOGIEN FÜR RUSSISCHE INDUSTRIE
