Рабочие записи во время практики

ОТЧЕТ

об учебной практике: практика по получению первичных профессиональных умений и навыков, в том числе первичных умений и навыков
 научно-исследовательской деятельности

                                                                 

в ФГАОУ ВО «Севастопольский государственный университет»

(наименование организации)

 

 

Выполнила Стоянов Д. Э.

студент группы ПП/с -19-1-1-о

Направление / специальность:

45.05.01 Перевод и переводоведение

специализация №3 «Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений»

 

Руководитель практики от Университета:

старший преподаватель кафедры «Теория и практика перевода»

Варлагина М.В.

 

Севастополь

2020 г.

 

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования

«СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»

 

ДНЕВНИК ПРАКТИКИ

Учебная практика: практика по получению первичных профессиональных умений и навыков, в том числе первичных умений и навыков научно-исследовательской деятельности
(вид и тип практики) Обучающегося                  Стоянов Джуаны Эвелин
Институт	(фамилия, имя, отчество) Общественных наук и международных отношений
Кафедра	«Теория и практика перевода»
Уровень образования	Специалитет
Направление подготовки (специальность)	45.05.01 Перевод и переводоведение
Профиль (специализация)	специализация №3 «Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений»

 

1 курс, группа ПП/с -19-1-1-о

 

Обучающийся                       Стоянов Джуана Эвелин

(фамилия, имя, отчество)

 

 

Прибыл на предприятие (в организацию, учреждение)

 

М.П.                                                «13» июля 2020  г.

 

 

_______________                           старший преподаватель кафедры
 «Теория и практика перевода» Варлагина М.В.

(подпись)                           (должность, фамилия и инициалы ответственного лица)

 

 

Отметки о проведении инструктажа

 

Наименование инструктажа	Дата проведения инструктажа	ФИО, должность инструктирующего	Подпись
			Инструкти-рующего	Инструкти-руемого
Инструктаж по технике безопасности	13.07.2020	старший преподаватель кафедры «Теория и практика перевода» Варлагина М.В.
Инструктаж по охране труда	13.07.2020	старший преподаватель кафедры «Теория и практика перевода» Варлагина М.В.
Инструктаж по пожарной безопасности	13.07.2020	старший преподаватель кафедры «Теория и практика перевода» Варлагина М.В.
Инструктаж по правилам внутреннего распорядка	13.07.2020	старший преподаватель кафедры «Теория и практика перевода» Варлагина М.В.

 

 

Убыл из предприятия (организации, учреждения)

 

 

М.П.                           «25»   июля  2020 г.

 

 

_______________                           старший преподаватель кафедры
 «Теория и практика перевода» Варлагина М.В.

(подпись)                               (должность, фамилия и инициалы ответственного лица)

Индивидуальное задание

№ п/п	Вопросы, подлежащие изучению	Источник информации
1.	Создать личный кабинет на сайте АИС «Молодёжь России»	сеть Интернет https://myrosmol.ru/
2.	Зарегистрироваться и принять участие в мероприятиях, связанных с направлением подготовки, через систему АИС «Молодёжь России»	сеть Интернет https://myrosmol.ru/
3.	Создать личный кабинет на сайте «Добровольцы России»	сеть Интернет https://добровольцыроссии.рф
4.	Зарегистрироваться и принять участие в мероприятиях, связанных с направлением подготовки, через сайт «Добровольцы России»	сеть Интернет https://добровольцыроссии.рф
5.	Подготовить проектную заявку с описанием проекта на тему «Античный полис Северного Причерноморья» (при печати отчета/сдаче руководителю убрать эту фразу)	сеть Интернет, материалы практических занятий по дисциплине «Проектная деятельность», библиотека СевГУ
6.	Подготовить отчёт о реализации проекта«Античный полис Северного Причерноморья»» в соответствии со сроками проектной заявки (13.07.2020-25.07.2020) (при печати отчета/сдаче руководителю убрать эту фразу)	сеть Интернет, материалы практических занятий по дисциплине «Проектная деятельность», библиотека СевГУ
7.	Составить индивидуальное резюме по итогам проектной деятельности в период с сентября 2019 года по июль 2020 года.	сеть Интернет, результаты обучения в рамках дисциплины «Проектная деятельность»
8.	Подготовить презентацию для защиты индивидуального проекта (технические требования: формат – Microsoft PowerPoint, количество слайдов – не менее 10).	сеть Интернет, материалы практических занятий по дисциплине «Проектная деятельность», библиотека СевГУ
Руководитель практики от Университета   ____________________________ М.В.Варлагина        (подпись)                                           (инициалы и фамилия)                                                                                          «14» июля 2020 г.

Рабочий график (план) прохождения практики

№ п/п	Дата	Наименование работ	Отметка о выполнении
1.	13.07.2020	Участие в установочной конференции (онлайн на платформе Moodle)	выполнено
2.	14.07.2020	Составление плана выполнения индивидуального задания	выполнено
3.	15.07.2020	Работа с системами АИС «Молодёжь России» и «Добровольцы России»	выполнено
4.	16.07.2020	Отбор и регистрация в мероприятиях, связанных с направлением подготовки	выполнено
5.	15.07.2020–18.07.2020	Оформление проектной заявки	выполнено
6.	15.07.2020–18.07.2020	Консультации с руководителем практики (альтернативные каналы связи, в соответствии с графиком консультаций)	выполнено
7.	20.07.2020– 24.07.2020	Подготовка отчёта о реализации проекта (в соответствии со сроками проектной заявки) и защита по графику защит (онлайн на платформе Moodle)	выполнено
8.	25.07.2020	Участие в заключительной конференции (онлайн на платформе Moodle)	выполнено

 

Руководитель практики от Университета   ____________________________ М.В.Варлагина        (подпись)                                           (инициалы и фамилия)                                                                                          «25» июля 2020 г.

 

Рабочие записи во время практики

Я, Стоянов Джуана Эвелин, проходила учебную практику в период с 13 по 25 июля 2020 года. В ходе данной учебной практики на основе задания, данного работодателем ООО «Флагман-Пресс» на платформе «Профстажировки 2.0» была создана журналистская работа о местной достопримечательности Севастополя Максимовой даче под названием «Античный полис Северного Причерноморья». В начале практики я посетила установочную конференцию и прошла инструктаж по технике безопасности, согласовала план выполнения работы с научным руководителем. Во время учебной практики научный руководитель контролировал выпол- нение индивидуального задания. Статья была основана на исследовании открытых интернет-источников о Херсонесе. Был составлен план, включающий в себя вступление, информацию об истории достопримеча- тельности, ее положении сейчас, реставрации и ответ на вопрос, почему стоит посетить это место туристам. В ходе сбора материалов для статьи были сделаны фотографии Херсонеса. Итак, в рамках данной учебной практики был полностью выполнен объем работы, изучены и соблюдены правила написания журналистской работы. В течение практики мною велись ежедневные записи в дневнике о ходе выполнения задания. В качестве результатов проделанной работы я и члены моей команды получили благодарственные письма и приглашение на стажировку в ООО «Флагман-Пресс».