Тексты 38 - 39

атхатах шруйатам вамшо йо 'дитер анупурвашах

йатра нарайано девах свамшенаватарад вибхух

вивасван арйама пуша тваштатха савита бхагах дхата видхата варуно митрах шатру урукрамах

атха - далее; атах - теперь; шруйатам - да будет услышано; вамшах - род; йах - который; адитех - от Адити; анупурвашах - в хронологическом порядке; йатра - где; нарайанах - Верховная Личность Бога; девах - Господь; сва-амшена - в Своем всемогущем воплощении; аватарат - нисшел; вибхух - Всевышний; вивасван - Вивасван; арйама - Арьяма; пуша - Пуша; твашта - Твашта; атха - затем; савита - Савита; бхагах - Бхага; дхата - Дхата; видхата - Видхата; варунах - Варуна; митрах - Митра; шатрух - Шатру; урукрамах - Урукрама.

А теперь я назову по порядку сыновей Адити, в роду которой явился Всевышний, Нараяна. Вот их имена: Вивасван, Арьяма, Пуша, Твашта, Савита, Бхага, Дхата, Видхата, Варуна, Митра, Шатру и Урукрама.

ТЕКСТ 40

вивасватах шраддхадевам самджна(гйа)суйата ваи манум митхунам ча маха-бхага йамам девам йамим татха

саива бхутватха вадава насатйау сушуве бхуви

вивасватах - бога Солнца; шраддхадевам - Шраддхадеву; самджна(гйа) - Самгья; асуйата - родила; ваи - воистину; манум - Ману; митхунам - близнецов; ча - и; маха-бхага - благословенная Самгья; йамам - Ямараджу; девам - полубога; йамим - его сестру Ями; татха - также; са - она; эва - и; бхутва - став; атха - затем; вадава - кобылой; насатйау - Ашвини-кумаров; сушуве - родила; бхуви - на Земле.

У Вивасвана, бога Солнца, и благословенной жены его Самгьи родился Ману по имени Шраддхадева, а также близнецы: Ямараджа и река Ямуна. Ямуна-(Ями), странствуя по земле в образе кобылы, родила Ашвини-кумаров.

ТЕКСТ 41

чхайа шанаишчарам лебхе саварним ча манум татах канйам ча тапатим йа ваи вавре самваранам патим

чхайа - Чхая (другая жена бога Солнца); шанаишчарам - Сатурн; лебхе - родила; саварним - Саварни; ча - и; манум - Ману; татах - от него (Вивасвана); канйам - дочь; ча - а также; тапатим - по имени Тапати; йа - которая; ваи - же; вавре - выбрала; самваранам - Самварану; патим - в мужья.

У того же Вивасвана от другой его жены, Чхаи, родились два сына - Шанаишчара и Саварни Ману, а также дочь Тапати, которая избрала своим мужем Самварану.