Девясил

То, что «элениум» греки и «эльна» еще называют,

Врач девясилом зовет и растенье известно любому.

Влажная в нем, говорят, и горячая сила таятся;

Влажная— степени первой и степень вторая — горячей.

Регулы он очищает, когда выпивается, средство —

Он мочегонное также и плод недоношенный гонит,

1495 И, говорят, девясил в животе размягчает завалы.

Боль, что в чреслах сидит, лечит тертый приложенный корень;

Листьями этой травы, что варилась в винном нектаре,

Почки укутать полезно тому, кто страдает нефритом.

Если из корня его порошок приготовить и с медом

1500 Съесть, — прекращается кашель, а также еще и одышка;

Если же сок из него принимается с соком из руты,

То, утверждают, питье исцелить помогает разрывы.

ИССОП

Есть и сухой, и горячий иссоп, и в качествах этих

Степень он третью имеет. Отвар из него приготовив,

Так, чтобы вместе варились и мед, и сушеная смоква,

Пьют, и страдающим он облегчает катар непомерный;

Как полоскание он помогает при голосе хриплом,

Принятый, помощь дает он при всяких страданиях в легких;

Выпитый, он же из чрева и круглых глистов изгоняет.

1510 Если же из головы истечение в грудь просочится,

Что за собою и кашель нередко влечет, и чахотку,

Тот же отвар помогает, когда принимается часто;

С медом хорош порошок в перечисленных случаях этих.

Если же уксус и мед вместе с тертым зеленым иссопом,

1515 Вместе смешав, дать в питье, он расслабит желудка завалы,

С вредными ветрами прочь изгоняя и клейкую флегму;

К ним примешав кардамон, ты сильнее очистишь желудок.

Если питье из иссопа зеленого или сухого

Пить, и почаще, лицо, говорят, от него расцветает.

1520 Если иссоп разотрешь вместе с натром и смоквой сухою,

На селезенку, что вспухла, наложишь лекарство припаркой,

Иль при водянке, —она, осушая, болезнь изгоняет.

Выпитый вместе с вином, напряженность мягчит подреберья

Всякой припухлости вред, что внутри проявляется, гонит;

1525 Уксусом зуб согревая, в котором иссоп отварили,

Чисто избавишь его, говорят, от мучительной боли.

Дымом иссопа, когда он горит, звон в ушах унимают.

Если отвар приложить, — синяки просветляет любые;

Так помогает желтушным отвара введение в ноздри.

1530 Как творят, исцеляет он в ухе жестокие боли,

Если вливается внутрь в сочетании с розовым маслом.