Буква G g передает несколько звуков.
Упражнение 2. Прочитайте слова c буквой G g, обращая внимание на позицию в слове и на произношение в соответствующей позиции.
а) передгласными переднего ряда e, i - б уква G g передает увулярный щелевой, глухой звук [x] (похожий звук произносится, когда человек пытается откашляться при першении горла):
G g [x]
gente, gesto, agente, inteligente, agenda, general, gemelos, geranio, gitano, girasol, girar, lógico, mágico, zoológico, página, coger, escoger, elegir, ángel, angina, ginebra, giralda, origen, Argentina, Egipto, Bélgica, Jorge, Gerardo
Скороговорки
Germán es gemelo de Germana,
Germana es gemela de Germán
Sobre la Giralda gira la giralda,
la giralda gira sobre la Giralda.
б) в абсолютном начале, после паузы и после буквы n буква G g передает заднеязычный смычный, звонкий звук [ɡ], похожий на русский звук «г», но более энергичный:
G g [ɡ]
gato, gata, gana, gota, goma, gusta, gordo, gas, gris, grano, gramo, grito, gritar, globo, grupo, grave, gripe, grande, golondrina, gramática, ganar, Granada, Gonzalo, Gustavo, Gaspar, Gastón, Guadalquivir
Ассимиляция звука [n] Перед буквой g буква n передает заднеязычный носовой звук [ŋ] (похожий на русский звук «н» в слове «танго») - po ng o, te ng o, ve ng o, ta ng o, ma ng a, ra ng o, re ng o, i ng lés, sa ng re, á ng ulo, a ng oja, la ng osta, re ng lón, ho ng o, ve ng ar, Co ng o - u n g ato, u n g ramo, u n g rupo, u n g rito |
в) во всех остальных случаях: перед гласными a, o, u, перед согласными – буква G g передает заднеязычный щелевой, звонкий звук, похожий на белорусский звук «г», но без придыхания:
|
|
G g [ǥ]
lago, pago, hago, mago, amigo, enemigo, seguro, regalo, regata, agosto, contigo, lagarto, nogal, negro, progreso, pregunta, prólogo, algo, salgo, siglo, peligro, regla, talgo, cargo, órgano, magnífico, agrónomo, abogado, Portugal, Aragón - aragonés
Упражнение 3. Сравните разное произношение буквы G g в зависимости от позиции в слове и словосочетании.
[x] [ǥ] -geógrafo, geólogo, gigante
[ɡ] [ǥ] - gallego, garganta, Galapagos, Glasgow
- gata – la gata, una gata; gota – la gota, una gota; golondrina – la
golondrina, una golondrina
- gordo – es gordo; gris – es gris; gusta – me gusta; goma – de goma
[ɡ] - [ǥ] [ ŋ ] - gato – el gato – u n g ato; grano – el grano – u n g rano; grito – el
grito – u n g rito