Чтение буквы X x

Буква X x передает два звука: между гласными передает звук [ks ], перед согласными передает варианты звука [s].

Упражнение 1. Прочитайте слова с буквой x в позиции между гласными:

X x [ks]

examen, examinarse, exagerar, existir, exigir, éxito, exacto, exótico, léxico, máximo, exhibir, oxígeno, tóxico, toxino

В слове México буква X читается как русский звук «х».

Упражнение 2. Прочитайте слова с буквой x в позиции перед согласными.

X x [s]

texto, pretexto, textil, extranjero, extraño, excelente, excepto, exceso, experto, expreso, explicar – explica, excusar - excusa, exponer - expone, exportar - exporta

Примечание:

некоторые носители языка читают X

перед согласными как [ks]

Упражнение 3. Прочитайте следующие словосочетания и предложения, обращая внимание на чтение буквы X в зависимости от позиции в слове.

a)

un pretexto extraño странный предлог

un léxico extranjero иностранная лексика

un éxito máximo максимальный успех

una excusaexcelente отличная отговорка

б)

El texto es expresivo. Текст выразительный.

El textil es excelente. Текстиль превосходный.

El experto es exigente. Эксперт требовательный.

Чтение буквы Y y

Буква Y y передает разные звуки в зависимости от позиции в слове и предложении.

Упражнение 4. Прочитайте слова с буквой y, обращая внимание на позицию в слове и словосочетании.

Y y [i]

а) гласный звук [i] - в функции союза «и» между словами - в позиции между двумя согласными.

cartas y sobres, libros y revistas, novelas y relatos, niños y niñas, tíos y tías, hombres y mujeres, hijos y padres, Martín y Manolo, Joaquín y Jorge.

Внимание! Союз «y» перед гласной «i» приобретает форму «e»: español e inglés, bonita e inteligente, padres e hijos

Y y [ǐ]

б) полугласный звук - после гласных – (между гласной и согласной); похож на русский звук «й».

- ley, soy, doy, voy, estoy

- negro y blanco, bajo y gordo, alto y delgado

- come y bebe, abre y lee

- papá y mamá, Anita y Pedro, José y Josefa, Barcelona y Madrid

Y y [j]

в) полусогласный звук [j] - в функции союза y перед гласной (между согласной и гласной).

azul y amarillo, un señor y una señora, el pan y el queso, leen y escriben, Martín y Ernesto, habla español y alemán

Y y [y]

г) согласный звук – в начале слова, в середине слова между гласными, а также в функции союза y между гласными; аналогичен русскому звуку «й» в слове «майор», но произносится более напряженно.

- ya, yo, yen, yeso, yerno, yermo, yate, yac(k), yodo, yugo, yoga, Yolanda;

- mayo, playa, ayer, proyecto, rayo, ensayo, coyote, ayuda, desayuno, trayendo,

cayendo, leyendo, Guayana;

- uno y otro, Ana y Elena, Lola y Anita, Mateo y Olga, Manolo y Alfonso, gripe y angina, claro y oscuro, inteligente y hermoso, trabaja y estudia, come y habla, un chico y una chica, un hombre y una mujer, un gato y una gata

Упражнение 5. Прочитайте текст, обращая внимание на произношение буквы y, ответьте на вопросы и перескажите.

Yolanda

Yolanda es delgada y alta. Es inteligente y hermosa. Su vestido es blanco y azul. Hoy desayuna el pan y el queso.

Yolanda trabaja y estudia mucho. Habla inglés y español. Lee y escribe textos extranjeros. En mayo escribe su proyecto (el diploma). Yolanda ayuda a sus amigas Lola y Anita. Le gusta ayudar a una y a otra.

pan - хлеб queso – сыр vestido – платье, одежда blanco (a) – белый/ая azul – синий/яя //голубой/ая lee - читает

ayuda - помогает estudia – учится escribe - пишет hoy – сегодня en mayo – в мае a una y a otra – одной и другой

1) ¿Cómo es Yolanda?

2) ¿Cómo es su vestido?

3) ¿Qué desayuna hoy?

4) ¿Trabaja o estudia Yolanda?

5) ¿Habla inglés o español?

6) ¿Qué lee?

7) ¿Qué hace (делает) en mayo?

8) ¿Ayuda Yolanda a Lola y Anita?

9) ¿Le gusta ayudar a una y a otra?

Дифтонги (Diptongos)

Чтение дифтонгов

Сильные гласные: a, o, e

Слабые гласные: i, u

Буквосочетание сильного и слабого гласного звука составляет один слог (дифтонг).

Два слабых гласных звука i, u также могут составлять дифтонг.

Типы дифтонгов

	Восходящие	Нисходящие
слабый i (y)	ie – siete	ei (y) – seis, ley
ia – piano	ai (y) - aire, hay
io – junio	oi (y) – boina, soy
слабый u	ue - bueno	eu – Europa
ua - cuatro	au – pausa
uo - cuota	ou – bou
cочетание ui (y), iu	iu - ciudad	uy – muy
ui – Luisa

Упражнение 6. Прочитайте слова, тщательно артикулируя восходящие дифтонги.

Слабый i

ie – bien, también, tiene, pie, ingeniero, quien, quiero, ciento

ia – piano, gracias, estudiante, estudia, gimnasia, agencia, provincia

io – adiós, limpio, sucio, medio, matrimonio, estudios, colegio, canción, Antonio

iu – viuda, ciudad, diurno

Слабый u

ue – bueno, abuelo, cuento, escuela, suelo, suerte, pueblo, nuestro, vuestro, juego,

duermo, almuerzo, huevo, duermo, muevo, vuelvo, Venezuela, pues

ua – cuando, cuanto, cuatro, cuarto, cuadro, cuaderno, cuarenta, agua, paraguas,

guapo, cual, Ecuador, Guatemala, manual, igual, suave, Juan, Juana

uo – cuota, antiguo, mutuo, continuo, acuoso

ui – suizo, ruido, juicio, cuidado, ruina, huir, fui, fuimos, Suiza

Упражнение 7. Прочитайте слова, тщательно артикулируя нисходящие дифтонги.

Слабая i

ai (ay) – aire, baile, hay, vais, dais, estáis, tomáis, fumáis, miráis, sacáis, habláis, entráis, trabajáis, El Cairo

ei (ey) – seis, ley, veinte, treinta, peine, coméis, bebéis, leéis

oi (oy) – boina, oigo, heroico, armario, hoy, doy, soy, voy, estoy

ui (y) – muy, chuy

Слабая u

au – aula, auto, pausa, causa, jaula, fauna, flauta, flautista, Paula, Paulina,

Australia

eu – deuda, reuma, neutro, euro, Europa, europeo, Eugenio, Eulampia, Eusebio

ou – bou, COU

Скороговорка

¿Cuánto cuestan cuatro cuadros?

Cuatro cuadros cuestan cuatro cuartos.

Упражнение 8. Прочитайте шуточный текст-скороговорку и ответьте на вопросы.

Los buenos abuelos

La abuela me cuenta un cuento y el abuelo me cuece un huevo. Luego, la abuela me cuece un huevo y el abuelo me cuenta un cuento. Después, la abuela me cuenta un cuento y el abuelo me cuece un huevo. Cuando almuerzo, la abuela me cuece un huevo y el abuelo me cuenta un cuento. Cuando me acuesto, la abuela me cuenta un cuento y el abuelo me cuece un huevo. Cuando ruego,... sigue mi juego.

abuelo (a) – дедушка/бабушка cuenta – рассказывает cuento – сказка cuece – варит huevo – яйцо luego – потом, после después – потом, после

cuando – когда me acuesto – я ложусь спать ruego – я прошу sigue - продолжай juego – игра hace – делает

1) ¡Cómo son los abuelos?

2) ¿Qué cuenta la abuela?

3) ¿Qué cuece el abuelo?

4) ¿Qué hace la abuela luego?

5) Y el abuelo, ¿qué hace luego?

6) ¿Qué hace el abuelo cuando la abuela cuenta un cuento?

Tрифтонги (Triptongos)

Трифтонги – это сочетание трех гласных, произносимых как один слог: одного сильного (в середине) и двух слабых (по краям) – «слабый - сильный – слабый». Обычно встречаются при спряжении глаголов (2 лицо, множ. число).

Два слабых звука i	Один слабый i, другой слабый u
iai – estudiáis	uai (y) - Uruguay
iei – estudiéis	uei (uey) – buey

Упражнение 9. Прочитайте слова, тщательно артикулируя трифтонги.

а) Два слабых i:

cambiáis – cambiéis, estudiáis – estudiéis, limpiáis - limpiéis, enviáis – enviéis, copiáis - copíéis

б) Один слабый - i, другой – u:

- Uruguay, Paraguay, guay, buey, Camagüey

- actuáis – actuéis, situáis – situéis, graduáis – graduéis, continuáis – continuéis, efectuáis - efectuéis

Упражнение 10. Прочитайте диалоги и составьте свои по образцу.

DIÁLOGOS

Diálogo 1 1. ¡Buenos días! Soy Eugenio. Y tú, ¿quién eres? 2. ¡Muy buenos! Encantada. Soy Eulalia. 1. Mucho gusto, Eulalia. ¿Qué tal? 2. Bien, gracias. Y tú, ¿cómo estás? 1. Muy bien. ¡Adiós, Eulalia! 2. ¡Hasta luego, Eugenio.

Diálogo 2 1. ¡Buenas noches, soy Antonio! 2. ¡Buenas noches! Encantada. Yo soy Paula y mi amiga se llama Julia. 1. ¿Sois italianas, verdad? 2. No, soy de Paraguay y mi amiga es suiza. 1. ¿Ah, sí? Sois estudiantes, ¿no? 2. Sí. 1. ¡Hasta luego, señoritas! 2. ¡Adiós, Antonio.

suizo (a) – швейцарец/ка

Запомните

Спряжение глагола ser – быть

Лицо	Единственное число	Множественное число
1. 2. 3.	soy Olga – я Ольга eres Pedro – ты Педро es Pablo – он Пабло	somos bielorrusos- мы белорусы sois rusos – вы русские son españoles – они испанцы