Сложноподчиненное предложение. Сложноподчиненное предложение состоит из двух или более предложений, зависимых друг от друга

Das Satzgefüge

Сложноподчиненное предложение состоит из двух или более предложений, зависимых друг от друга. В состав сложноподчиненного предложения входит главное предложение (der Hauptsatz) и одно или несколько придаточных (der Nebensatz), поясняющих главное:

z.B.: Ich gehe zum Bahnhof, weil mein Freund heute aus Moskau ankommt.

Я иду на вокзал, так как мой друг приезжает сегодня из Москвы.

Ich weiß genau, dass er kommt und dass die Arbeit gemacht sein wird.

Я знаю точно, что он приедет и что работа будет сделана.

Придаточные предложения соединяются с главным и между собой при помощи подчинительных союзов, относительных местоимений и вопросительных слов:

z.B.: Die Stadt, wo ich lebe, ist sehr schön.

Город, где я живу, прекрасен.

Wir gehen den Weg, den uns ein Mädchen gezeigt hat.

Мы идем той дорогой, которую нам показала девочка.

Придаточное предложение имеет следующий порядок слов: на первом месте стоит союз или союзное слово, затем идет подлежащее, второстепенные члены предложения и на последнем месте – сказуемое:

z.B.: Mein Freund sagt, dass er an einer Fachschule studiert.

Мой друг говорит, что он учится в техникуме.

Неизменяемая часть сказуемого (инфинитив и партицип II, именная часть) стоит перед изменяемой частью сказуемого, на последнем месте:

z.B.: Er sagt, dass er gut lernen wird.

Он говорит, что будет хорошо учиться.

Wir sind stolz auf die Wissenschaftler und Arbeiter, die noch einen Schritt auf dem Wege des Menschen zu den Sternen getan haben.

Мы гордимся учеными и рабочими, которые сделали еще один шаг на пути человека к звездам.

Отрицание nicht в придаточном предложении стоит перед сказуемым, а отделяемые приставки от глаголов не отделяются:

z.B.: Ich weiß, dass Marta heute nicht abfährt.

Я знаю, что Марта сегодня не уезжает.

Возвратное местоимение sich в придаточном предложении стоит обычно после подлежащего, если оно выражено местоимением и перед подлежащим, если оно выражено существительным:

z.B.: Wir wissen, dass er sich für Chemie interessiert.

Мы знаем, что он интересуется химией.

Der Vater sagt, dass sich sein Sohn im Sanatorium erholt.

Отец говорит, что его сын отдыхает в санатории.