2015-04-01
387
Как и прежде, с прописной (заглавной) буквы пишутся все имена существительные.
Кроме того, с прописной буквы пишут:
a) слово после двоеточия, если за ним следует целое предложение; если далее следует перечисление или какое-либо заключение, то слово (разумеется, если это не существительное) пишется со строчной буквы:
Beim Aufräumen des Zimmers höre ich Musik: So geht es lustiger.
Ich musste wählen: entweder zu bleiben, oder zu gehen.
Noch ein Kapitel für sich: die Entsorgung des Radioabfalls.
Местоимения при вежливом обращении теперь также пишутся со строчной буквы. Обращение „du“в письмах отныне допускается писать со строчной 6yквы (что, впрочем, не получило поддержки на практике - в переписке немцев):
Sehr geehrter Herr Schmidt, ich gratuliere Ihnen zu Ihrem Geburtstag!
Peter, ich danke dir für deinen Rat.
Имена собственные (имя, фамилия, звание, титул, национальность, день недели, историческое событие)по-прежнему пишутся с большой буквы. Их производные, оканчивающиеся на -isch и -sch, пишутся либо со строчной буквы, либо с прописной с апострофом.
| Старое написание | Новое написание |
| die Goetheschen Werke das Ohmsche Gesetz | die goetheschen Werke - die Goethe’schen Werke das ohmsche Gesetz - das Ohm’sche Gesetz |
Субстантивированные прилагательные:
| Старое написание | Новое написание |
| im großen und ganzen im allgemeinen im einzelnen im klaren sein der (die, das) erste alles übrige es ist das beste, wenn... der nächste, bitte! der, die 6jährige | im Großen und Ganzen im Allgemeinen im Einzelnen im Klaren sein der, die, das Erste alles Übrige es ist das Beste, wenn… der Nächste, bitte! der, die 6-Jährige |
Существительные с предлогами или глаголами:
| Старое написание | Новое написание |
| radfahren schuld haben in bezug auf recht haben außer acht lassen | Rad fahren Schuld haben in Bezug auf Recht haben außer Acht lassen |
Несклоняемые парные прилагательные:
| Старое написание | Новое написание |
| groß und klein jung und alt gleich und gleich gesellt sich gern | Groß und Kein Jung und Alt Gleich und Gleich gesellt sich gern |
Прилагательные в превосходной форме с -aufs:
aufs beste и aufs Beste
aufs Gleiche
aufs herzlichste и aufs Herzlichste
Обозначение цветов и языков:
| Старое написание | Новое написание |
| auf deutsch der blaue Planet | auf Deutsch der Blaue Planet |
Время суток:
| Старое написание | Новое написание |
| gestern mittag heute abend heute nacht morgen nachmittag | gestern Mittag heute Abend heute Nacht morgen Nachmittag |
В некоторых устойчивых словосочетаниях, не являющихся именами собственными, отныне вместо прописной желательно ставить строчную букву:
| Старое написание | Новое написание |
| der Weiße Tod die Erste Hilfe in Null Komma nichts | der weiße Tod die erste Hilfe in null Komma nichts |
Однако: der Heilige Abend, das Rote Kreuz, Iwan der Schreckliche (имена собственные).
