Телеграмма Полномочного Представителя СССР в Японии А. А. Трояновского в Народный Комиссариат Иностранных Дел СССР

Вне очереди 10 декабря 1932 г.

Сегодня меня вызвал Арита и сказал, что Амо в Москве настаивал на выдаче генерала Су [Бин-вэня] и во всяком случае, чтобы он был оставлен в СССР. Карахан отказал в выдаче, а по поводу оставления обещал доложить правительству***. Вместо ответа получилось сообщение о разрешении Су н приближенным выехать, а остальные освобождаются для работы. Это производит тяжелое впечатление и плохо повлияет на наши отношения. Японское правительство смотрит на это дело очень серьезно и рассматривает освобождение Су и позволение ему ехать в Европу как недружественный акт. Далее Арита в частном порядке «между нами двумя» говорил, что были слухн о поддержке советскими органами генерала

* Копия телеграммы была направлена уполномоченному НКИД СССР при правительстве Узбекской ССР. ** См. док. Ss 364Ï. *** Арита излагал беседу Л. М. Карахана с Амо неточно; Карахан заявил, что вопрос о судьбе генерала Су Бнн-вэня не может быть предметом обсуждения или соглашения с другим правительством: см. док. № 478.

Су в начале его выступления, но японское правительство не верило этим слухам. Затем, когда Комацубара при нашем содействии начал переговоры, слухи снова появились. Теперь создается почва для слухов, что бегство Су было заранее предусмотрено. Кроме того, это поощрение для всех восстающих против Маньчжоу-Го, если они будут знать, что могут безнаказанно бежать в СССР и получать там немедленно свободу. Я ему сказал, что считал принятое решение удовлетворяющим японцев, так как по существу путем переговоров с Су они стремились к тому же. Отъезд Су ликвидирует возможность подозрений о его интригах с советской территории. Арнта указывал, что Су в телеграмме Чжан Сюэ-ляну выставляет себя героем и его приезд в Китай повлияет на китайцев. Если бы отъезд генерала Су состоялся в результате переговоров, тогда другое дело. Я ему указал, что нельзя отрицать наших прав так поступить. Арита заявил, что со мною будет говорить еще Утида Î2 нли Î3 декабря *. Дело, по его словам, обстоит очень серьезно. Б частном разговоре Арнта сделал намек, что он боится, что при создавшемся положении японские войска могут пожелать преследовать беглецов, надо понимать, на нашей территории. Я ему заметил, что это встретит с нашей стороны достаточные меры. Арита сказал, что японское правительство настаивает, чтобы генерал Су и его приближенные были во всяком случае интернированы. Он дал понять, что им было бы неприятно, если бы Су появился в Женеве.

Полпред

Печат. по арх.

478. Сообщение ТАСС о беседах Заместителя Народного Комиссара Иностранных Дел СССР Л. М. Карахана с Временным Поверенным в Делах Японии в СССР Амо о судьбе генерала Су Бнн-вэня

Я декабря 1932 г.

За последнее время как японская пресса и официальные японские агентства, так и представители японского министерства иностранных дел и военного ведомства давали в прессу различные противоречивые сообщения о судьбе генерала Су Бин-зэня и его бывшей армии и. в частности, ссылались в прессе на обмен мнениями, имевший место по этому вопросу в Москве между заместителем народного комиссара по иностранным делам т. Караханом и японским поверенным в де-

* См. также док. Л° 4S3.

лах г. Амо. В связи с этим ТАСС имеет возможность опубликовать достоверную информацию по этому вопросу, полученную из авторитетного источника.

8 декабря японский поверенный в делах г. Амо по поручению японского правительства обратился к заместителю народного комиссара по иностранным делам т. Карахану с просьбой о выдаче генерала Су Бин-вэня и его солдат.

Г-н Амо сообщил приблизительно следующую инструкцию своего правительства:

Японское правительство ответственно за сохранение порядка в Маньчжоу-Го. Вы разоружили генерала Су и его армию, и японское правительство признательно вам за эту правильную меру. Но если даже этн антиманьчжурские элементы разоружены, они могут угрожать безопасности Маньчжоу-Го, если когда-либо возвратятся в какое-либо место в Маньчжурии, где надлежащие органы Маньчжоу-Го, наблюдающие за сохранением порядка, не будут об этом знать заранее.

Если же они будут отправлены в Китай, то они не только будут заниматься зловредной агитацией против Японии и Маньчжоу-Го, но они будут окружены теплым вниманием со стороны китайцев и, возможно, будут возведены в герои, как это было в случае с генералом Ala. Это может поошрить неподчиняющиеся (непокорные) элементы в пограничных районах и окажет вредное влияние иа порядок и безопасность Маньчжоу-Го.

Японское правительство поэтому в интересах сохранения порядка просит Советское правительство выдать генерала Су Бин-вэня и всю его армию, вступивших на территорию СССР, японской армии.

Тов. Карахан выразил г. Амо удивление по поводу подобной просьбы японского правительства и заявил, что Советское правительство, как правительство независимого государства, придерживающееся нейтральной позиции, не только не может выдать генерала Су н его сторонников, но не может даже принять к обсуждению вопроса о его выдаче.

Г-н Амо во время обмена мнениями указал, что в данном случае понятие нейтралитета неприменимо, так как генерал Су не может быть рассматриваем как представитель законно воююшей независимой стороны. Генерал Су восстал против Маньчжоу-Го. нарушил международное сообщение, допустил разрушения н убийства и его следует рассматривать не как политического противника, а как уголовного преступника, совершившего уголовные преступления против Маньчжоу-Го.

Тов. Карахан отвел этн соображения как по меньшей мере непонятные. Прежде всего, с самого начала конфликта было известно, что СССР является нейтральной стороной, н япон-

ское правительство неоднократно выражало признательность за это.

С другой стороны, японское правительство, как известно, послало свою официальную комиссию на станцию Мациев-ская для переговоров с генералом Су *. Едва ли японское правительство могло добиваться устройства мирной конференции с генералом Су на нейтральной территории — СССР, если бы оно считало его уголовным преступником. И совершенно невозможно допустить, чтобы японское правительство позволило себе официально обратиться к Советскому правительству с просьбой выступить в качестве посредника между ним и генералом Су, т. е. между японским правительством и уголовным преступником.

Кроме того, т. Карахан напомнил г. Амо, что по просьбе японского правительства Советское правительство вступило в переговоры с генералом Су об освобождении всех японских резидентов, которые были в результате этой просьбы освобождены в большей своей части до поражения генерала Су. а остальные были в сохранности доставлены им самим на советскую территорию**. Корректное и джентльменское поведение генерала Су в этом вопросе само по себе достаточно, чтобы вопрос о его выдаче после того, как он разоружен и интернирован, не возникал.

Наконец, заявил т. Карахан, на территории Маньчжоу-Го и Японии имеются десятки тысяч мятежных военных белогвардейцев, боровшихся и собирающихся бороться вооруженной рукой против СССР.

Советское правительство, однако, никогда не требовало их выдачи, и само японское правительство, которое едва ли считает их представителями независимого государства, никогда не предлагало их выдать СССР, видимо, понимая, что подобные вопросы являются делом внутренней политики данной страны.

Тов. Карахан указал, что отказ в выдаче генерала Су и его сторонников г. Амо должен рассматривать как официальный ответ Советского правительства ***.

В тот же день, поздно ночью, г. Амо вторично посетил т. Карахана и сообщил, что он отказывается от своего требования о выдаче и просит лишь о том, чтобы генерал Су Бии-вэнь продолжал находиться интернированным и чтобы Советское правительство в дальнейшем советовалось с японским правительством о судьбе этой армии.

Тов. Карахан заявил, что вопрос о судьбе бывшей армии

* См. док. ЛЬ 418, 419, 439, ** См. док. №417, 472. *** См. также док. № 475, 477.

генерала Су является внутренним делом СССР и не может быть предметом обсуждения или соглашения с другим правительством.

Тов. Карахан указал, что в отношениях между СССР н Японией имеется прецедент, который должен был бы удержать японскую сторону от этой просьбы.

На территории Японии, а главным образом на территории МаньчжоуТо, проживают белогвардейские генералы и тысячи военных белогвардейцев, которые пользуются полной свободой в своей враждебной СССР деятельности.

На территории Маньчжоу-Го белогвардейцы имеют свои военные и иные организации, пользуются покровительством официальных лиц, занимают различные официальные посты в полиции н в других официальных органах. Их враждебная СССР деятельность проходит открыто, на глазах у всех, они преследуют советских граждан и провоцируют ухудшение отношений между СССР, с одной стороны, Японией и МаньчжоуТо— с другой. Японское правительство никогда не советовалось с нами о судьбе этих белогвардейцев.

10 декабря г. Амо вновь посетил т. Карахана и повторил просьбу японского правительства о том, чтобы генерал Су продолжал находиться интернированным, чтобы ему не был разрешен выезд из СССР и чтобы Советское правительство в дальнейшем советовалось с японским правительством о судьбе генерала Су и его армии. Тов. Карахан вновь подтвердил г. Амо, что вопрос о судьбе бывшей армии генерала Су является внутренним делом СССР и что Советское правительство не может принять этот вопрос к обсуждению.

Печат. по газ. ^Известия»

Л6 341 (4911), 11 декабря 1932 г.