Статья 13. Арендодатель может дать гарантию на оборудование или уступить все или часть принадлежащих ему прав на оборудо­вание

Арендодатель может дать гарантию на оборудование или уступить все или часть принадлежащих ему прав на оборудо­вание, а также прав, которыми он наделен в рамках контрак­та на аренду оборудования. Такая уступка не освобождает арендодателя от выполнения обязательств, взятых в рамках контракта на аренду оборудования, не дает ему возможности вносить изменения в контракт или его правовой режим, ус­танавливаемый настоящей Конвенцией.

Арендатор может уступить право пользования имуществом или любое другое право, которым он наделен в рамках конт­ракта на аренду оборудования, при условии согласия арендо­дателя на такую уступку и соблюдения прав третьих лиц.

Глава III. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 14

1. Настоящая Конвенция открыта для подписания на зак­лючительном заседании дипломатической Конференции для принятия проектов Конвенции Юнидруа по международным факторным операциям и по международному кредиту — арен­де и останется открытой для подписания всем государствам в Оттаве до 31 декабря 1990 г.

2. Настоящая Конвенция подлежит ратификации, приня­тию или одобрению государствами, которые ее подписали.

3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения к ней всех государств, которые ее не подписали, с даты, с ко­торой она открыта для подписания.

Ратификация, принятие, одобрение или присоединение выполняются подачей должным образом оформленного до­кумента депозитарию.

Статья 15

Настоящая Конвенция вступает в силу в первый день месяца, следующего за истечением срока шести месяцев пос­ле даты подачи третьего документа о ратификации, приня­тия, одобрения или присоединения.

Для любого государства, которое ратифицирует, прини­мает или одобряет настоящую Конвенцию, присоединяется к ней после подачи третьего ратификационного документа, документа о принятии, одобрении или Присоединении, Кон­венция вступает в силу в отношении этого государства в пер­вый день месяца, следующего за истечением периода 6 меся­цев после даты подачи документа ратификации, одобрения или присоединения.

Статья 16

Настоящая Конвенция не превалирует над каким-либо уже заключенным соглашением или заключаемым соглаше­нием; в частности, она наносит ущерб ответственности лю­бого лица в силу существующего или будущего соглашения.