Центр социально-трудовых прав

ОРГАНАЙЗИНГ КАК ОРУДИЕ СОЦИАЛЬНЫХ ПЕРЕМЕН

АКАДЕМИЯ СРЕДНЕГО ЗАПАДА

УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ ДЛЯ АКТИВИСТОВ

Ким Бобо Джеки Кендалл Стив Макс

Москва, 2007

Академия Среднего Запада.

Органайзинг как орудие социальных перемен. Извлечение.

Под общей редакцией Владек Элизабет, М, 2007

Центр социально-трудовых прав начал работу над проектом по органайзингу с целью использовать опыт, накопленный в этом отношении профсоюзами других стран, в особенности, США, для того чтобы оказать помощь российским профсоюзам и работникам в деле укрепления их роли и влияния в принятии решений по жизненно важным для них вопросам.

За последние десятилетия американские профсоюзы приобрели огромный опыт, оказывая многоплановую и качественную помощь работникам, отстаивающим свои права путем профсоюзного органайзинга. Одна из задач проекта ЦСТП по органайзингу состоит в том, чтобы поделиться с российскими активистами материалами и инструментами, разработанными их американскими коллегами и доказавшими свою эффективность.

Данное пособие представляет собой перевод избранных мест из руководства по органайзингу «Органайзинг как орудие социальных перемен», подготовленного Академией «Мидвест» - сетью активистов из различных организаций, расположенных в разных регионах Соединенных Штатов. Главная общая черта этих организаций в том, что все они созданы простыми людьми, которые вместе решают существующие проблемы и стремятся изменить общество, частью которого они являются. Среди выпускников и преподавателей Академии – члены, работники и активисты профсоюзов со всей страны, а разработанный ею инструментарий многократно доказывал свою крайнюю полезность организациям работников, стремящимся к увеличению своей численности и влияния на принятие решений по основным проблемам трудящихся.

Мы будем рады услышать любые мнения, критику, предложения или узнать об аналогичном опыте, и в будущем надеемся разработать материалы на основе опыта органайзинга и органайзеров в России. А пока нам хотелось бы, чтобы предлагаемые материалы оказались полезными для вас. Мы делимся ими в духе профсоюзной солидарности и надеемся на сотрудничество в будущем.

ЦЕНТР СОЦИАЛЬНО-ТРУДОВЫХ ПРАВ

Директор – Герасимова Елена

Тел.: (495) 729-39-06 Тел/Факс: (495) 721-95-58

г.Москва

E-mail: info@trudprava.ru

www.trudprava.ru

Пособие издано в рамках проекта «Совершенствование взаимодействия юристов, работающих в сфере защиты социально-трудовых прав» при поддержке Агентства США по международному развитию.

© 1991, 1996, 2001 Академия Среднего Запада. https://www.midwestacademy.com

© АНО «Центр социально-трудовых прав», 2007

© “Ego-translating”, перевод, 2007

© Владек Э.Ч., предисловие, 2007