Parlons de votre situation familiale!
| êtes –vous marié(e)?
| Вы женаты, (замужем)?
|
êtes-vous célibataire?
|
Depuis quand êtes-vous marié(e)?
| Как долго вы женаты?
|
Avez-vous des enfants?
| У вас есть дети?
|
Combien d’enfants avez-vous?
| Сколько у вас детей?
|
Quel âge a votre...?
| Сколько лет вашему...?
|
Avez-vous une grande, moyenne, petite, nombreuse famille?
| У вас большая, средняя, маленькая, многочисленная семья?
|
Combien de personnes y a-t-il dans votre famille?
| Сколько человек в вашей семье?
|
Habitez-vous à part, ensemble?
| Вы живете раздельно, вместе?
|
Avez-vous de bonnes relations familiales?
| У вас хорошие семейные отношения?
|
Vous vous entendez bien?
| Вы хорошо ладите?
|
Pour répondre
| Oui, je suis marié (e)
| Да, я женат (замужем)
|
Je suis marié (e) depuis trois ans
| Я женат (замужем) 3 года
|
Je suis célibataire
| Я холостяк (не замужем)
|
Non, je ne suis pas marié(e)
|
J’ai deux enfants: un garçon et une fille
| У меня 2 детей: мальчик и девочка
|
Non, je n’ai pas d’enfants
| Нет, у меня нет детей
|
Mon mari (ma femme) a trente ans
| Моему мужу (жене) 30 лет
|
Ma famille est grande, moyenne, petite, nombreuse
| Моя семья большая, средняя, маленькая, многочисленная
|
Ma famille se compose de quatre personnes
| Моя семья состоит из
|
Nous habitons à part, ensemble, avec...
| Мы живем раздельно, вместе
|
J’ai une très bonne relation avec...
| У меня хорошие отношения с...
|
J’entends très bien avec...
|
Ma famille est très unie
| Моя семья очень дружная
|
Ils habitent comme chat avec chien
| Они живут как кот с собакой
|